Наталия Ковальчук

Тел. +3 8063 697 15 51 

Почта 4[email protected]

Contact Natalie on LinkedIn

Опыт

Переводчик Английского Языка

Август 2017 - ...

Обязанности:
• письменный английско-русский и русско-английский перевод на бытовые темы;
• последовательный перевод на встречах.

Тим-Лидер Отдела Продаж в Salesarcher

Август 2015 - Июль 2017 (2 года)

Обязанности:

• продажа IT и финансовых продуктов англо- и русскоговорящим клиентам по телефону и e-mail;

• управление продажами в команде;

• улучшение навыков в продажах членов команды (семинары, симуляции разговоров);

• обучение новичков;

• проверка чатов (содержание и объем)

• проверка и обновление контента сайтов компании;

• помощь в кодировании сайтов HTML и CSS.

Менеджер по Продажам в Opteck

Март 2015 - Июль 2015 (5 месяцев)

Обязанности:
• распространение информации и продажа консультационных финансовых услуг компании по телефону англоговорящим клиентам.

Старший Менеджер по Продажам в CloneFish

Май 2013 - Февраль 2015 (1 год 10 месяцев)     

Обязанности:
• начала работать менеджером по продажам англоговорящим клиентам по телефону и e-mail;
• была повышена на должность старшего менеджера, закрывала продажи, следила за продажами в команде.

Преподаватель Английского для украинцев и иностранцев (франкоговорящих), Письменный Переводчик Англ. в Fast Track Club

Сентябрь 2012 - Апрель 2013 (8 месяцев)

Обязанности:

• курсы англ. в группе и индивидуально;                                                                                                          

• разговорный клуб еженедельно;                                                                            

• перевод документов (в основном для Посольств).

Преподаватель Английского в  Addrian, Newstream Centre 

Август 2011 - Август 2012 (1 год и 1 мес.)                                                                              

Обязанности:                                                                                                                                          

• проведение занятий индивидуально и в группах;                                      

• консультирование клиентов по учебным вопросам;

• поиск учебного материала и ресурсов;                                                                                        

• поддержание связи с коллегами при составлении учебных планов;                                        

• предоставление информативных, актуальных и точных отчетов линейным менеджерам об успеваемости учащихся.   

Образование

Киевская Гуманитарная Академия 2007 - 2012

Степень Магистра, Факультет Романо-Германской Филологии