Nelya Bondarenko

Вітаю! Я — тьютор з англійської мови з досвідом роботи 3 роки. Щодня я працюю з англійською: пояснюю правила, перекладаю тексти, адаптую матеріали для учнів різного рівня. Вмію швидко і якісно передавати зміст, зберігаючи стиль та контекст оригіналу.

💼 Чим можу допомогти:

Переклад художніх текстів (книги, розповіді, блоги)

Переклад технічних інструкцій, описів товарів

Локалізація мобільних додатків та сайтів

Створення субтитрів для відео

✅ Гарантую:

Грамотний переклад без використання автоматичних перекладачів

Збереження стилістики та термінології

Виконання роботи в обумовлені терміни

Мінімальні комунікації — зручно для вас (лише переписка)

🔹 Працюю з мовами:

Англійська → Українська

Українська → Англійська

Мій стиль роботи:

Я пунктуальна, відповідальна і детально ставлюся до кожного проєкту.

Якщо потрібно — можу зробити тестовий переклад невеликого обсягу.

Буду рада допомогти вам з перекладом вашого проєкту! Чекаю на ваші повідомлення.