Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Оксана Лещенко

Запропонуйте Оксані роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Кропивницький, Україна

1 година 10 хвилин тому

трохи зайнятий

вік 28 років

на сервісі 3 роки

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Редагування та коректура текстів

125 місце з 4570

Переклад текстів

222 місце з 9210

Рівень володіння мовами

Резюме

Вітаю! Мене звати Оксана, я копірайтер та редактор текстів.

Допомагаю бізнесу та авторам робити їхні тексти зрозумілими, грамотними та привабливими для аудиторії. Працюю на результат і чітко дотримуюся дедлайнів.

Чим я можу бути корисною:

Редагування та коректура: виправляю граматичні та стилістичні помилки, прибираю русизми, кальки та «водні» фрази. Перетворюю складні тексти на легкі для читання.
Копірайтинг: пишу інформаційні статті, дописи для соцмереж (Instagram, Telegram) та описи товарів для інтернет-магазинів.
Форматування: розбиваю суцільний текст на абзаци, списки та підзаголовки, щоб його було зручно читати з екрана смартфона чи ПК.
Чому варто працювати зі мною:
- Завжди на зв'язку та відкрита до правок.
- Працюю виключно через «Сейф» для вашої та моєї безпеки.
- Гарантую 100% унікальність та грамотність.
Звертайтеся, буду рада співпраці та виконанню тестового завдання!

Навички та вміння

Дизайн та арт

Послуги

Фото, аудіо та відео

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо

3500 UAH
Разработка линейки модульных разборных будок MODU-KENNEL

Предметне проєктування

1. Задача:
Разработать современную, эстетичную будку для собак в стиле модерн/минимализм, адаптированную под серийное производство.
Ключевые требования заказчика: конструкция должна быть полностью разборной (концепция Flat-pack) для максимального удешевления логистики при доставке, иметь 3 адаптивных размера (S, M, L) под разные породы собак, а также предусматривать опцию быстрого сезонного утепления.
2. Реализованные конструкторские решения:
… Модульная система «Шип-Паз»: Стенки и несущие элементы стыкуются через систему точных пазов и фиксируются скрытыми эксцентриковыми стяжками (минификсами). Это позволяет конечному покупателю собрать будку за 10 минут по инструкции, используя минимум инструментов.
Технология «Зима/Лето» (Утепление): Спроектирован двойной контур стен. В базовой комплектации это вентилируемый каркас. В качестве зимней опции внутрь пазов закладывается экструдированный пенополистирол (ППС 20-30 мм), который фиксируется внутренней обшивкой из влагостойкой фанеры (6 мм).
Flat-pack логистика: В разобранном виде все детали модели (включая крышу и основание) укладываются в одну плоскую коробку, что снижает стоимость доставки транспортными компаниями в 3–4 раза.
Коммерческий апсейл: В проект заложена модульная сетка дополнительных опций для повышения среднего чека производителя: приставные террасы, регулируемые ножки для неровных поверхностей, выдвижные кормушки, вентиляционные клапаны и возможность интеграции подогрева пола.
3. Габариты и масштабирование (1 модель — 3 размера):
Размер S: 850х650х650 мм (для собак до 10 кг)
Размер M: 1050х750х750 мм (для собак 10–30 кг)
Размер L: 1250х850х850 мм (для собак 30–50 кг)
4. Состав передаваемой документации (проектный пакет):
Полная 3D-модель изделия в формате .SKP (SketchUp) с проработкой слоев и стыков.
Подетальные чертежи и спецификация элементов с точными присадками для ЧПУ-фрезеровки или мебельного распила.
Детализированная графическая схема (взрыв-схема) и пошаговая инструкция по сборке для конечного клиента.
Используемый софт: SketchUp, LayOut.
3000 UAH
Проєктування комода під «ВіЯр» з присадкою

Предметне проєктування

готовий конструкторський кейс сучасного місткого комода на 8 висувних шухляд, повністю адаптований під виробничі потужності фабрики «ВіЯр». Головне завдання проєкту — реалізувати складний візуальний концепт замовника без втрати жорсткості конструкції та з ідеальним ходом преміальної фурнітури.
Специфікація виробу:
Габарити (ШхВхГ): 1500 х 1050 х 490 мм
Матеріали: ДСП 18 мм у двох декорах (Дуб Терра для внутрішнього наповнення та Кашемір для видимих зовнішніх частин).
… Концепція дизайну: Hidden colour (приховані внутрішні відтінки), повністю утоплені фасади (кришка та боковини накривають фасади), мінімальний технологічний зазор від підлоги 15 мм.
Що було реалізовано (Конструкторська робота):
Розробка тривимірної конструктивної схеми: Створено чітку 3D-модель у SketchUp з подетальною експлікацією (від 1 до 10), що дозволяє оцінити зазори та логіку збирання корпусу ще до відправки на розпилювання.
Повне деталювання та специфікація (Карта розкрою): Сформовано точну відомість деталей із зазначенням чистових розмірів ДСП 18 мм та ДВП 3,2 мм для задньої стінки.
Технологія ПУР (PUR): Для всіх видимих торців корпусу та фасадів закладено екологічне та вологостійке кромкування на ПУР-клей із врахуванням товщини крайки у фінальних габаритах деталей.
Інженерний прорахунок під Blum Movento: Прораховано присадку та габарити внутрішніх ящиків (ширина 668 мм, глибина 450 мм) під приховані напрямні з механізмом штовхачів Tip-On та системою синхронізації. Враховано хід штовхача для утоплених фасадів.
База фурнітури та кріплень: Складено повну специфікацію метизів (конфірмати 7х50, шурупи, заглушки) та продумано систему прихованих регульованих ніжок (Camar/Scilm) для стабільності комода при високих навантаженнях.
5500 UAH
Розробка брендованого мерчу та технічного гайдлайну для 426-го О

Дизайн одягу

робота з мілітарі-айдентикою вимагає особливої відповідальності та точності. Метою цього проєкту було створення не просто концепту одягу, а потужного символу підрозділу, який об'єднує технологічність безпілотних систем та незламний дух українських військових.

За основу візуального стилю було обрано преміальне поєднання глибокого чорного текстилю та шляхетного золотого (пісочного) нанесення. Дизайн розроблено як комплексну систему, повністю готову до запуску у виробництво.
6652 UAH
Архітектурна візуалізація та ШІ-композитинг для каталогу матеріа

3D моделювання та візуалізація

метою було створити фотореалістичну преміальну сцену багатоповерхового комплексу у стилі Luxury Modern (Флорида) з ідеально чіткою та фізично правильною інтеграцією реальних оздоблювальних матеріалів компанії.
1000 UAH
Tides: Шовкові тіні

AI у дизайні

Ця робота — приклад висококонцептуального візуального контенту. Ми балансуємо між сучасним мінімалізмом (чорна сатинова сукня з відкритою спиною) та класичною драматичністю (жорстке світло через жалюзі). Використання подвійної експозиції додає глибини та створює ефект 'душі', що спостерігає. Це фото демонструє здатність працювати зі складним світлом і створювати зображення, які виглядають як кадри з фільму.
500 UAH
Reels для тік ток

Оформлення сторінок у соціальних мережах

Деякі моменти просто створені, щоб їх запам'ятати. В цьому колажі — мої улюблені кадри, які нагадують про легкість, посмішки та радість простих речей.

Активність

Останні ставки 4	Бюджет	Додано	Терміни	Ставка
Проектування розбірної сучасної будки для собак 10 000 UAH	10 000 UAH	4 черв	14 днів
Проєктування та деталювання комоду для ViyarPro (SketchUp) 3000 UAH	3000 UAH	4 черв	2 дні
Перекласти рекламний текст з української на російську 66 524 UAH	66 524 UAH	4 черв	4 дні	відкликана
Генерація Аі картинок та проф обробка 4500 UAH	4500 UAH	2 черв	5 днів