Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Ольга Литвин

Делай работу, как для себя
Sleeping face
Ольга давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 839 фрилансерів у категорії Транскрибування, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Львів, Україна
7 років тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 9 років
  • качественно
  • всегда в срок

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
200

Резюме

Швидко і якісно працюю з текстами українською та російською мовами,

дуже люблю працювати зі стенограмами і перекладами (Russian-Ukrainian, Polish-Ukrainian/Russian),

прискіпливо ставлюся до деталей.


Быстро и качественно работаю с текстами на украинском и русском языках, 

обожаю расшифровывать видео- или аудио-, работать с переводами (Russian-Ukrainian, Polish-Ukrainian/Russian),

скурпулезно работаю с деталями.


Вы доверяете Ваши тексты моим глазам и рукам - и получаете лучший результат, чем Вы ожидали!


РS. Диплом магістра філології з відзнакою;

дисертація з української мови (12 наукових публікацій, монографія);

стилістичне редагування дисертацій з економіки, правознавства, психології;

6 років працювала редактором/коректором у видавництвах;

приватно навчаю української мови впродовж 15 років;

постійно навчаюся - зараз активно читаю сучасний нон-фікш і проходжу курси на Codeacademy.

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Активність

  Останні ставки 5
Редагування та форматування
200 UAH
Транскрипція тексту з відео
100 UAH
Перевод рус-укр (сельхозтехника)
200 UAH
Вычитать сложный научно-технический текст на украинском языке
5000 UAH
Расшифровка видео с интервью, ~40 часов
300 UAH