Олександр Охрамович

Вітаю! Мене звати Олександр. Я займаюся перекладами, створенням презентацій, оформленням текстів/документів і базовою автоматизацією в Excel/Google Sheets та Python. 4+ роки допомагаю бізнесам і приватним клієнтам швидко й без помилок вирішувати офісні задачі.

Що роблю:

• Переклад EN↔UA (також RU↔EN/UA), вичитка, адаптація стилю

• Презентації PowerPoint/Google Slides під тему або бренд-гайд

• Оформлення резюме/листів/інструкцій у професійному форматі

• Автоматизація рутини: імпорт/очистка даних, формули, прості скрипти (Python)

Чому зі мною зручно:

• Швидка комунікація та чіткі дедлайни

• Акуратне форматування та перевірка перед здачею

• Готовність зробити короткий тест/чернетку безкоштовно

• NDA та конфіденційність за замовчуванням

Як працюю:

1) Короткий бриф (тема, обсяг, стиль, дедлайн)

2) За потреби — безкоштовний зразок/прев’ю

3) Узгоджуємо терміни та бюджет

4) Проміжна версія (за середніх/великих задач)

5) Фінал + дрібні правки (входять у вартість)

Інструменти: MS Word/Excel/PowerPoint, Google Docs/Sheets, ChatGPT Plus (GPT-5), Python.

Формати: DOCX, PPTX, PDF, XLSX, Google Drive.

Буду радий співпраці — пишіть, відповім швидко і запропоную найкращий спосіб вирішити задачу.

Ключові навички

Переклад EN-UA, Переклад UA-EN, Переклад RU-EN, Редагування та вичитка, PowerPoint, Google Slides, MS Word, Excel, Google Sheets, Формули та зведені таблиці, SEO-копірайтинг, Python (автоматизація)

Послуги та стартові тарифи

• Переклад EN↔UA: від 200 ₴ за 500–700 слів (швидкі задачі) / індивідуально за великий обсяг

• Презентації: від 150 ₴ за слайд (мінімалістичний дизайн, іконки/діаграми)

• Оформлення резюме/листів: 300–600 ₴

• SEO-стаття (структура + ключі): від 200 ₴ за 1000 збп

• Excel/Google Sheets автоматизація: від 250 ₴/задача або 250 ₴/год

Мови

Українська — рідна

Російська — вільно

English — Upper-Intermediate/Advanced