Serhii M.

Привіт!  Мене звуть Сергій.  Я спеціалізуюся на створенні чітких комерційних текстів та якісному рерайті та копірайтi російською мовою, оскільки є базовим носієм мови.  Це означає, що смислове наповнення тексту та інформації, що передається в ньому, буде таким, як це природньо сприймає та розуміє російськомовна людина, без кострубатого сенсу і не логічних не стикувань, властивих текстам, зробленим за допомогою перекладу не носієм мови.  Можна сказати – оригінальний оригінал!  При роботі із замовником суворо дотримуюся ТЗ та вимоги по унікальності, можу скласти, як чіткий, структурований текст "без води", наприклад, для складання технічних інструкцій або описів чогось, де це логічно і потрібно, так і при необхідності, наповнити його обсягом, тобто тією самою "водою".  При постановці завдання мені завжди готовий, при бажанні та необхідності замовника, обговорити деталі та виконати тестовий абзац.  Приклади моїх тестів можна побачити у мене в профілі.  Крім того, володію інструментами програмного перекладу англійською та українською мовами, можу на базовому та просунутому рівні володіння цими мовами відповідно оцінити якість та зміст перекладу.  Давайте досягати кожен своєї мети разом!  З найкращими побажаннями, ваш кріейтор!