Дар'я Шефурка
Запропонуйте Дар'ї роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Одеса,
Україна
2 місяці 10 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 2 місяці 10 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Вітаю! Я починаючий фрілансер із гарним рівнем володіння англійською мовою (B1/B2), орієнтований на якісне та вчасне виконання завдань.
Чим я можу бути корисною:
— Робота з англійською: переклад текстів, пошук інформації в англомовному сегменті інтернету, адаптація контенту
— Тексти: написання постів, статей та відгуків українською та англійською мовами
— Транскрибація
— Пошук та структурування інформації в інтернеті
— Робота з Google Документами та Таблицями
— Базовий монтаж відео та створення простих дизайнів у Canva
— Робота з англійською: переклад текстів, пошук інформації в англомовному сегменті інтернету, адаптація контенту
— Тексти: написання постів, статей та відгуків українською та англійською мовами
— Транскрибація
— Пошук та структурування інформації в інтернеті
— Робота з Google Документами та Таблицями
— Базовий монтаж відео та створення простих дизайнів у Canva
Чому варто обрати мене:
— Відповідально ставлюся до дедлайнів
— Грамотність та уважність до деталей
— Використання англійської для розширення можливостей вашого проєкту
— Завжди на зв'язку та готова оперативно внести правки
— Грамотно пишу українською мовою
— Готова виконати тестове завдання, щоб ви переконалися в моїй компетенції
— Відповідально ставлюся до дедлайнів
— Грамотність та уважність до деталей
— Використання англійської для розширення можливостей вашого проєкту
— Завжди на зв'язку та готова оперативно внести правки
— Грамотно пишу українською мовою
— Готова виконати тестове завдання, щоб ви переконалися в моїй компетенції
Буду рада співпраці!
Навички та вміння
Дизайн та арт
Фото, аудіо та відео
Портфоліо
-
180 UAH Переклад з англійської на українську мову
Переклад текстів
Виконала переклад та адаптацію статті «The Power of Digital Detox» з англійської мови.
Особливості роботи:
— Робота з медичною/лайфстайл тематикою.
— Адаптація термінології для українського читача (локалізація).
… — Збереження оригінальної структури та стилістики автора.
Мета проєкту: продемонструвати навички роботи з іноземними джерелами та вміння створювати якісний україномовний контент.