Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Стефанія Токарева

Запропонуйте Стефанії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Одеса, Україна
1 місяць 15 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
3 Сейфи завершені
6 місяців 22 дні тому
3 замовники
вік 33 роки
на сервісі 1 рік
Фрилансер Стефанія Т. — Україна, Одеса. Спеціалізація — Послуги диктора, Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
357
Послуги диктора
113 місце з 880
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
8 місце з 101
2 проєкти
Послуги диктора
1 проєкт
Англійська мова

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: просунутий
Español Español: середній

Резюме

Акторка дубляжу та закадрового озвучення. Дикторка.
Працювала як в українських, так і англомовних проєктах.
Є досвід в начитці книг, офіц дубляжі, фан дубляжі, закадрі, рекламі.
Є досвід в локалізації ігор.
Займаюсь перекладом та редактурою сценаріїв, субтитрів, текстів.  
Можу робити базову обробку голосу для вашого проєкту

Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Переклади

Робота з текстами

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 3

13 листопада 2025 1000 UAH
Шукаю перекладача та диктора української мови

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все пройшло чудово! Переклад точний, грамотний і виконаний раніше узгодженого терміну. Дуже приємно працювати разом!

Сергій Боруцький | Персональний | Відгук у відповідь

27 жовтня 2025 750 UAH
Українські голоси (чол. + жін.) для Ютуб проєкту.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудова комунікація з першої хвилини до сдачі проєкту. Професійний підхід, уважність до деталей та бажання почути та втілити потреби замовника. Рекомендую до співпраці 100%

Anton Simkin | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

7 квітня 2025 1330 UAH
Імпровізаційно озвучити ролик англійською мовою

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Стефанія дійсно спеціаліст у своїй справі.
Рекомендую дуже комфортно з нею працювати.

Ксюша Филатова | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Шукаю перекладача та диктора української мови Персональний проєкт
1000 UAH
Перекладач та диктор української мови Персональний проєкт
10 000 UAH
Шукаю перекладача та диктора української мови Персональний проєкт
1000 UAH
Українські голоси (чол. + жін.) для Ютуб проєкту.
750 UAH
Диктор зі знанням англійської мови для озвучки курсу з бізнес-англійської
14 000 UAH
Озвучення відео диктором (англійською мовою)
2500 UAH
Озвучення відео диктором (українською мовою)
2500 UAH
Озвучка слогану для креативної агенції (англійською)
700 UAH
Переклад відео (10 сек) іспанською мовою актрисою
2061 UAH
Озвучка для відео реклами
2576 UAH