Вадим Жека

👋 Привет, меня зовут Вадим Жека.

Выполняю письменные переводы с немецкого, английского, румынского и русского языков.

Работаю вручную — без машинных переводчиков и шаблонов.
Моя цель — сделать текст таким, чтобы его можно было сразу использовать: понятно, грамотно и естественно.

💬 Перевожу:
- официальные документы (справки, сертификаты, письма, договора)
- описания товаров, инструкции, тексты для сайтов
- личные и деловые письма, переписки

📄 Принимаю форматы: PDF, DOCX, TXT, JPG (фото документов).

⏱ Сроки — короткие, но качество всегда на уровне.

Гарантирую:
- Грамотный и точный перевод без машинных систем
- Сохранение структуры и смысла текста
- Конфиденциальность и соблюдение сроков

📬 Если вам нужен надёжный переводчик, который работает спокойно, без ошибок и суеты — вы по адресу.

Навыки

- Перевод с немецкого, английского, румынского и русского языков
- Перевод официальных документов
- Перевод деловой и личной переписки
- Работа с PDF / Word / фото-документами
- Проверка и адаптация текстов

Языки

🇩🇪 Немецкий — Продвинутый
🇬🇧 Английский — Продвинутый
🇷🇴 Румынский — Родной / свободное владение
🇷🇺 Русский — Родной язык
🇺🇦 Украинский — Понимание и письменный перевод