Валерія Лещенко
Рейтинг
Резюме
Здобула вищу освіту в Національному юридичному університет імені Ярослава Мудрого за спеціальністю "Правознавство". ОКР: магістр. Диплом з відзнакою.
Здобула другу вищу освіту в Класичному приватному університеті за спеціальністю "Філологія, спеціалізація: переклад." Кваліфікація та ступінь: магістр філології. Диплом з відзнакою. Професіональна кваліфікація: перекладач, викладач вищого навчального закладу.
Маю 7-річний досвід роботи в юридичних компаніях, де успішно проявила себе як бізнес-консультант у господарсько-правових відносинах (надання правових консультацій, складання юридичних документів, укладення договорів, врегулювання спорів), представник сторін у господарського-правових, адміністративних спорах, представник сторін у процедурах закупівлі (аналіз та складання тендерної документації).
На даний момент зареєстрована як ФОП за такими напрямками: діяльність у сфері права, надання послуг перекладача, інша допоміжна діяльність у сфері транспорту, інша професіональна, наукова і технічна діяльність.
Успішно представляю інтереси сторін у зовнішньоекономічній діяльності, проводжу усні та письмові перемовини з іноземними контрагентами, укладаю зовнішньоекономічні контракти, займаюсь супроводом поставок вантажів з-за кордону.
Маю досвід викладацької діяльності (англійська мова для дошкільнят).
Навички та вміння
Послуги
Аутсорсінг та консалтинг
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
2000 UAH ЗЕД КОНТРАКТ ПОСТАВКИ ТОВАРУ
Юридичні послугиКонтракт поставки на двох мовах
-
100 UAH ТЕЗИ АНАЛІЗ ПРИЙОМІВ ТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО
Написання статейТеоретично досліджено та практично проаналізовано типологію та переклад засобів комічного в художніх творах про дітей в сучасній англійській літературі.
Активність
| Останні ставки 3 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Консультація з державних закупівель
700 UAH
|
|||||
|
Робота з файлами PDF, фактури
2000 UAH
|
|||||
|
Перекласти на англійську резюме в 7 рядках.
300 UAH
|