Albina Mishchanin

🌍 Професійний перекладач EN ⇄ UKR / DE ⇄ UKR

Привіт! Я перекладач з англійської та німецької мов з глибоким розумінням мовних нюансів, стилістики та культурного контексту. Працюю як з письмовими перекладами, так і з редагуванням, локалізацією та адаптацією текстів для цільової аудиторії.

Маю досвід роботи з різними типами текстів:

• 📄 Бізнес та маркетинг

• ⚖️ Юридичні документи та договори

• 🛠️ Технічна документація

• 📚 Статті, блоги, контент для сайтів

• 📧 Кореспонденція, презентації, резюме

Якість, пунктуальність і повна відповідність змісту — завжди в пріоритеті. Працюю уважно, переклад звучить природно й грамотно, без «машинної» кальки.

🔧 Що я вмію:

• Професійний переклад з/на англійську, німецьку, українську

• Редагування готових перекладів

• Локалізація контенту під ринок

• Робота з CAT-інструментами (за потреби)

• Форматування документів (Word, PDF, PowerPoint тощо)

🕒 Швидкий та якісний результат:

• Чітке дотримання дедлайнів

• Відкрите спілкування

• Можливість довгострокової співпраці

Буду рада допомогти з вашим проєктом — звертайтесь у будь-який час! 🌟