Анастасія Андрусенко

⚖️ Юрист | Автор текстів | Перекладач | Спеціаліст із документів та презентацій

Вітаю! 👋

Мене звати Анастасія. Я дипломований юрист та фрілансер, який допомагає клієнтам якісно вирішувати завдання, пов’язані з текстами, документами, перекладами, презентаціями та інформаційно-аналітичною роботою.

Юридична освіта навчила мене відповідальності, уважності до деталей, аналітичному мисленню та професійній роботі з інформацією. Саме ці навички допомагають мені успішно виконувати проєкти різної складності та знаходити ефективні рішення для кожного клієнта.

Я переконана, що якісна робота — це не лише виконання технічного завдання, а й розуміння потреб замовника, ефективна комунікація та результат, який повністю відповідає очікуванням.

💼 Послуги

📝 Робота з текстами

• написання авторських текстів;
• редагування та коректура;
• гуманізація текстів;
• рерайт і адаптація матеріалів;
• структуризація інформації;
• оформлення документів;
• перевірка граматики, орфографії та стилістики;
• підготовка інформаційних, аналітичних і ділових матеріалів.

🌍 Переклади

• українська ↔ англійська;
• українська ↔ німецька;
• українська ↔ італійська;
• переклад документів, статей, презентацій, вебконтенту, навчальних та інформаційних матеріалів;
• адаптація текстів зі збереженням змісту та стилю.

📊 Створення презентацій

• презентації для навчання, бізнесу та публічних виступів;
• сучасний дизайн і логічна структура;
• інфографіка та якісне візуальне оформлення;
• робота в PowerPoint, Google Slides та Canva.

🎤 Робота з аудіо

• транскрибування аудіо та відео;
• розшифрування лекцій, інтерв’ю, конференцій та онлайн-зустрічей;
• редагування й оформлення готового тексту.

⚖️ Юридичні послуги

Надаю професійну допомогу у підготовці, аналізі та оформленні юридичних документів, а також консультую з правових питань у межах своєї компетенції.

Основні напрямки роботи:
• складання заяв, звернень, скарг, клопотань, претензій, запитів та інших юридичних документів;
• підготовка, редагування та аналіз договорів різних видів;
• перевірка документів на відповідність чинному законодавству України;
• юридичний аналіз документів і надання рекомендацій щодо можливих ризиків;
• підготовка правових довідок, аналітичних матеріалів та інформаційно-правовий супровід;
• пошук і аналіз нормативно-правових актів та судової практики;
• юридичні консультації для фізичних осіб, ФОП і юридичних осіб;
• допомога в оформленні документів для подання до державних органів, установ та організацій.

📚 Інформаційно-аналітична робота

• підготовка дослідницьких матеріалів;
• аналіз інформації;
• створення звітів;
• оформлення академічних матеріалів;
• робота з великими обсягами інформації;
• пошук та опрацювання джерел.

🛠 Навички

✔ Microsoft Word

✔ Microsoft Excel

✔ Microsoft PowerPoint

✔ Google Docs

✔ Google Sheets

✔ Google Slides

✔ Canva

✔ Adobe Acrobat

✔ ChatGPT

✔ DeepL

✔ Робота з документами будь-якої складності

✔ Ділове листування

✔ Аналіз інформації

✔ Підготовка офіційної документації

✔ Високий рівень грамотності

✔ Уважність до деталей

✔ Дотримання дедлайнів

✔ Ефективна комунікація з клієнтами

⭐ Чому варто обрати мене?

🔹 Вища юридична освіта та професійний підхід до кожного проєкту.

🔹 Відповідальність, уважність до деталей і дотримання дедлайнів.

🔹 Постійний зв’язок із замовником на всіх етапах роботи.

🔹 Індивідуальний підхід без шаблонних рішень.

🔹 Конфіденційність отриманої інформації.

🔹 Орієнтація на якість, довгострокову співпрацю та задоволення потреб клієнта.

🤝 Моє головне правило

Для мене важливо не просто виконати замовлення, а стати надійним партнером для клієнта. Саме тому кожен проєкт виконую відповідально, незалежно від його обсягу чи складності. Я ціную ваш час, дотримуюся домовленостей і завжди прагну до найкращого результату.

📩 Якщо вам потрібен виконавець, який працює професійно, уважно та на результат — буду рада співпраці! Із задоволенням обговорю ваш проєкт і допоможу знайти оптимальне рішення.