Я маю досвід різнопланового письмового перекладу та вільно володію українською, англійською й німецькою мовами.
Я жила в Німеччині, завдяки чому маю не лише ґрунтовне знання німецької мови, а й практичне розуміння мовного середовища, культурних особливостей та природного сучасного слововживання. Наразі проживаю у США та регулярно використовую англійську мову в повсякденному й професійному середовищі.
Маю практичний досвід перекладу текстів різної тематики та складності. Можу надати документи, що підтверджують мій досвід і кваліфікацію.
Можу виконувати письмовий переклад, редагування та вичитку текстів, локалізацію, перевірку якості перекладу, а також працювати з різноплановими текстовими матеріалами.
Відповідально ставлюся до термінів, приділяю особливу увагу точності, стилю та природності перекладу. Відкрита як до разових проєктів, так і до довгострокової співпраці на фріланс-основі.
