Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Аніта Ковалевська

Sleeping face
Аніта давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 4630 фрилансерів у категорії Англійська мова, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
4 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 29 років
на сервісі 7 років
  • якість
Фрилансер Аніта К. — Україна, Київ. Спеціалізація — Англійська мова, Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
133

Резюме

ДОСВІД РОБОТИ


Перекладачка

Бюро перекладів «Аякс»

2019 – дотепер


Авторка статей / Перекладачка статей

Telegraf.Design

2019


Редакторка стрічки новин / Перекладачка

ArtUkraine Magazine

вересень 2016 – вересень 2018


Журналістка

ArtUkraine Magazine

червень 2016 – дотепер


ПРОЕКТНА РОБОТА


Переклад сайту

Help Us Help The Children


ОСВІТА


Бакалавр культурології

2014-2018

Національний університет «Києво-Могилянська академія»


КУРСИ


London School of English (Київ)

2002 – 2012


МОВИ

російська, C2

англійська, C1


ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ

Переклад відео

Транскрибація

Знання програми Trados

Знання програми Smartcat

Впевнена користувачка ПК

та офісних програм

Досвід письмового перекладу

Досвід перекладу технічної документації

Робота з великими об’ємами

інформації

Написання текстів


КЛЮЧОВІ РИСИ

Грамотність

Чесність

Стресостійкість

Точність і пунктуальність

Аналітичне мислення

Знання мовленнєвої

культури

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Інтерв'ю англійською мовою та переклад

    Англійська мова
    Інтерв'ю з нідерландським фотографом Гісбертом Ханекроотом; переклад тексту інтерв'ю з англійської на українську мову.

  • Переклад сайту українською мовою

    Англійська мова

  • Переклад лекції MetaDesign Berlin

    Англійська мова

  • Транскрибація YouTube відео (англійська мова)

    Англійська мова
    Транскрибація тексту відео англійською мовою.

Активність

  Останні ставки 10
Переводчик русс/англ IT-тематика
1000 UAH
Транскрибирование аудио в текст
1000 UAH
Перевод сайта на англ. яз
800 UAH
Транскрибация Аудио в Текст с Английского
1500 UAH
Перевод курса на RU на EN, spanish, turkish, portuguese, vietnamese
900 UAH
Дизайн презентации
1000 UAH
Оформитель-дизайнер статей (текстов) для блога сайта
500 UAH
Перевод инструкций на батуты
1500 UAH
Презентация для рассылки клиентам
3000 UAH
Копирайтер, редактор в блог
1000 UAH