Цель: Достичь профессионального успеха в сфере перевода, используя свои языковые навыки и опыт для обеспечения точного и качественного перевода текстов различной тематики.
Ключевые навыки:
- Свободное владение английским, украинским, русским, чешским, испанским и немецким языками.
- Базовое знание французского языка.
- Опыт письменного и устного перевода.
- Профессионализм и внимание к деталям.
- Умение работать с различными тематиками и стилями.
- Отличные коммуникативные навыки и способность к межкультурному общению.
Опыт работы:
Переводчик-фрилансер (2018 - настоящее время)
- Перевод документов, статей, и художественных текстов.
- Сотрудничество с международными клиентами и переводческими агентствами.
- Участие в проектах по локализации веб-сайтов и программного обеспечения.
Переводчик в компании «Global Translations» (2015 - 2018)
- Перевод официальных документов и бизнес-корреспонденции.
- Синхронный и последовательный перевод на международных конференциях.
- Подготовка и редактирование переводов для публикации.
Образование:
- Магистр лингвистики, Московский государственный университет, 2015
- Бакалавр филологии, Московский государственный университет, 2013
- Пожарная безопасность и спасение людей, Львовский государственный университет безопасности жизнедеятельности , 2021
Дополнительные навыки:
- Владение CAT-инструментами (Trados, MemoQ).
- Знание основ SEO и маркетингового перевода.
- Опыт в преподавании языков и проведении языковых тренингов.
Личные качества:
- Ответственность и пунктуальность.
- Способность к быстрой адаптации и обучению.
- Стремление к профессиональному росту и совершенствованию языковых навыков.
Интересы:
- Чтение литературы на разных языках.
- Путешествия и изучение культур.
- Участие в международных языковых конференциях.
Рекомендации: Предоставляются по запросу.
