Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Іван Гетман

Sleeping face
Іван давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 4573 фрилансери у категорії Англійська мова, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Ніжин, Україна
3 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 4 роки
  • українсько-англійський переклад

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
118

Резюме

Закінчив Ніжинський державний університет ім. М. Гоголя за спеціальністю «Англійська мова і література (1999 р.). Німецька мова і література». Диплом магістра з відзнакою.  Займався перекладами наукових статей та резюме, зокрема наукових статей для наукових журналів у країнах Заходу. Займався репетиторством з особами різного віку (від молодшого шкільного до пенсійного). Розробляв сети та завдання з англійської мови для компанії Барабук. Працював викладачем Ніжинського державного університету (викладав такі предмети: соціологія, англійська мова, практична граматика англійської мови, теоретична граматика англійської мови). Був аспірантом Києво-Могилянської Академії за спеціальністю «Історія філософії». Працював редактором та коректором видавництва Ніжинського державного університету.

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • RESEARCH PROBLEMS OF PERSONALITY’S RESPONSIBILITY (переклад)

    Переклад текстів
    Переклад наукового тексту із психології.
    NB. Назву перекладав сам автор, а не я (решта статті перекладена мною). Тому у перекладі назви є помилка. Має бути: RESEARCH PROBLEMS OF PERSONALITY’S RESPONSIBILITY.

Активність

  Останні ставки 10
Відредагувати верстку в pdf у документі
300 UAH
Переклад художнього тексту з росейськоі на англійську
300 UAH
Транскрибування та переклад
500 UAH
Перекласти презентацію
200 UAH
Переклад резюме англійською
200 UAH
Перекласти анотацію наукової статті з української на англійську
200 UAH
Переклад тексту на англійську мову с редагуванням
10 000 UAH
Translation of some 300-500 characters into English
200 UAH
Переклад матеріалу на дипломну роботу з англ. мови
3000 UAH
Відредагувати текст. Проставити точки між реченнями
200 UAH