Діана Малахова

Редактор, перекладач EN–UA–RU та транскрибатор (академічні, маркетингові тексти, інтерв’ю)

Працюю з текстами понад 5 років: редагую, перекладаю та транскрибую українською, англійською та російською мовами. Допомагаю зробити текст грамотним, логічним і зрозумілим для конкретної аудиторії, без канцеляризмів і мовного «сміття». Спеціалізуюся на академічних роботах (статті, дипломи, курсові), маркетингових текстах (лендінги, статті для блогів) та транскрибуванні аудіо/відео (інтерв’ю, подкасти, вебінари). Відповідально ставлюся до дедлайнів, узгоджую всі спірні моменти й за потреби пояснюю правки, щоб результат повністю відповідав вашим очікуванням.

Мови:

• Українська – рідна

• Російська – вільно

• Англійська – рівень B2

Де працюю:

• Google Docs, Word, іноді в інших редакторах за домовленістю

• Додержуюся узгодженого ТЗ і дедлайнів

• Відкрита до уточнювальних запитань, щоб результат максимально відповідав задачі