Сем Бьонсон

Вітаю!

Я Сем. бета-рідерка • редакторка художніх текстів • копірайтерка • письменниця (вірші і проза)

Перетворюю букви на мистецтво.  Спеціалізуюся на художній літературі: від ідеї та сирого рукопису - до вичитаного, логічно вибудуваного твору. Вмію зберігати авторський стиль, підсилюючи сюжет. Особливу увагу приділяю світобудові, логіці подій і нюансам мови.

Ключові навички:

Бета-рідинг (сюжет, структура, персонажі, логіка світу)
Редагування художніх текстів (стиль, ритм, чистота мови)
Вичитка та виправлення помилок

Українська локалізація комп’ютерних ігор (без перекладу: адаптація тексту під контекст і атмосферу)
 Робота з інформацією з різних сфер для підвищення достовірності текстів

Досвід
 Пишу художні тексти: книги, оповідання, фанфіки, короткі історії
 Пишу вірші
 Редагую власні тексти, працюю зі стилем і помилками

(Портфоліо ще збираю)