Діна Блума

Здравствуйте! Я — фриланс-специалист с опытом работы в переводе, текстовой обработке, контенте и дизайне. Выполняю задачи точно, организованно и с высоким уровнем ответственности. Умею быстро вникать в требования проекта и поддерживать профессиональное общение на каждом этапе.

🔵 Переводы

• Украинский, русский, английский, французский, испанский, немецкий, польский, латышский, иврит, арабский
• Перевод статей, описаний, постов, рекламных материалов
• Точная адаптация под стиль и аудиторию
• Работа с CAT-інструментами (Trados, MemoQ — при необходимости)

🟢 Работа с текстами

• Перепечатка и набор (фото, PDF → Word)
• Корректура, редактура, устранение ошибок
• Структурирование и форматирование документов
• Создание таблиц
• Транскрибация аудио и видео
• Написание информативных постов, кратких обзоров и описаний

🟠 Контент и администрирование

• Работа с CRM-системами
• Переписка с клиентами и обработка запросов
• Заполнение карточек товаров
• Администрирование сайтов и каналов
• Email-маркетинг, базовые SEO-задачи
• Подготовка отчётности, работа с данными
• Создание тестов, опросов и материалов для взаимодействия с аудиторией

🟣 Дизайн

• Логотипы
• Визитки
• Баннеры
• Презентации и гайды

🟤 О себе

Ставлю приоритет на качество, точность и соблюдение сроков.
Быстро осваиваю новые инструменты и стабильно поддерживаю рабочий темп.
Внимательно отношусь к деталям и всегда довожу задачу до результата.
Готова выполнить тестовый перевод.