Anastasiia Dudchenko
Запропонуйте Anastasiia роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
1 місяць 3 дні тому
вільний для роботи
вік 24 роки
на сервісі 1 місяць 7 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
У декретній відпустці
Навички та вміння
Дизайн та арт
Послуги
Переклади
Портфоліо
-
100 UAH Емоційний пік
Переклад текстівОригінал (RU): Он долго молчал, пока тишина не стала почти зримой. Потом сказал просто: «Я виноват». И все, что было приготовлено ей — упрёки, холодные слова, — рассыпалось, как стекло, которое тронули пальцем. Осталась только усталость. И какое‑то тихое знание, что впереди всё равно будет утро.
Переклад (UA): Він довго мовчав, доки тиша не стала майже видимою. Потім просто сказав: «Я винен». І все, що вона приготувала — докори, холодні слова, — розсипалося, мов скло, до якого торкнулися пальцем. Залишилася тільки втома. І якесь тихе знання, що попереду все одно буде ранок.