Вітаю! Мене звати Єгор.
Я спеціалізуюся на якісній обробці візуального контенту та перекладах. Поєднуючи навички роботи з графікою та знання мов, я допомагаю створювати привабливий та готовий до публікації контент для вашого бізнесу, сайту чи соцмереж.
📝 Переклад та робота з текстами
Вільно володію українською та російською мовами, а також маю середній рівень англійської мови (Intermediate). Виконую якісний та зрозумілий переклад без «машинного» ефекту.
Переклад текстів, статей та дописів (Англійська ↔Українська / Російська).
Локалізація контенту та описів товарів для інтернет-магазинів.
Переклад та синхронізація субтитрів для відео.
📸 Редагування та обробка фотографій
Корекція та ретуш: світло- та кольорокорекція, усунення дефектів, ретуш шкіри та предметів.
Робота з фоном: швидке та акуратне видалення, заміна або розмиття фону.
Підготовка до публікації: кадрування та адаптація розмірів під вимоги будь-яких соцмереж чи маркетплейсів.
Чому варто співпрацювати зі мною?
Комплексне рішення: можу не просто перекласти текст, а одразу красиво оформити його на зображенні чи банері.
Відповідальність: чітко дотримуюсь дедлайнів та завжди перебуваю на зв'язку.
Увага до деталей: враховую всі побажання замовника та відкритий до правок для досягнення ідеального результату.
Буду радий допомогти реалізувати ваш проєкт.
