Вітаю!
Я — перекладач із професійною освітою та досвідом викладання англійської мови. Маю вищу філологічну освіту за спеціальністю "Переклад", навчалася за кордоном, проходила мовну практику понад два місяці. Це допомогло мені не лише вдосконалити мову, а й краще зрозуміти культурні й мовні особливості.
Також маю досвід викладання англійської, тому добре відчуваю структуру мови, граматику та стилістику.
Мої переваги:
Вища освіта перекладача
Досвід життя і навчання за кордоном
Жива, грамотна мова без шаблонних кальок
Відповідальне ставлення до дедлайнів
Професійна комунікація з клієнтом
Що я перекладаю:
Якщо вам потрібен переклад, який не виглядає як "машинний", — я з радістю допоможу. Працюю якісно, грамотно і з повагою до мови.
Hello!
I'm a professional translator with a degree in Translation Studies, over two months of international language practice, and experience studying abroad. This helped me improve not only my language skills but also my understanding of cultural nuances.
I also have experience teaching English, which means I have a solid grasp of grammar, structure, and style in both English and Ukrainian/German.
My strengths:
University degree in translation
Study and language practice abroad (2+ months)
Clear, fluent, and natural translations
Strong sense of responsibility and punctuality
I can help you with:
Articles and blog posts
Academic and educational content
Presentations and business texts
Creative writing and general documents
If you're looking for a translation that feels authentic and professional, I'm here to help!
