Привіт, я Віталіна — мама в декреті, перекладач і колишній конференц-менеджер.
Вмію поєднувати дитячий сміх із дедлайнами.
За освітою — перекладач англійської та норвезької мов.
До декрету — конференц-менеджер: організація заходів, комунікація з клієнтами, вирішення нестандартних ситуацій
Зараз — шукаю можливості у фрілансі: переклад, текстова підтримка, організаційна допомога онлайн
Мої сильні сторони
🔹 Відповідальність та пунктуальність
🔹 Стресостійкість і прийняття рішень “на вчора”
🔹 Клієнтоорієнтованість
🔹 Ділове спілкування
🔹 Люблю структуру, але з креативом
Що я можу запропонувати
🌍 Переклади EN ↔ UA / NO → UA
📝 Редагування текстів, оформлення документів
📅 Онлайн-організація подій або адміністративна підтримка
💌 Комунікація з клієнтами англійською
Мій стиль роботи
✨ Поєдную чіткість менеджера і гнучкість мами
🕒 Поважаю час клієнта
💡 Завжди шукаю прості рішення навіть у складних задачах
Моя філософія «Навіть у хаосі можна знайти систему»
📍 Відкрита до співпраці у сфері перекладів, текстів та онлайн-підтримки
