Резюме
Перекладач
3рокм стажу
- Ведення ділового листування (японсько-українська, німецько-українська, англійсько-українська мови).
- Прийом закордонних клієнтів.
- Синхронний переклад під час переговорів, конференцій.
- Перекладено більше 100 000 текстів
- Волонт
Досвід роботи
Перекладач
International TranslationsЛокалізація програмних продуктів та вебсайтів;- переклад технічної документації до програм;
- переклад інтерфейсу високотехнологічних пристроїв.
Менеджер-перекладач
LeaderTransВиконання усних та письмових перекладів;Переклад технічних текстів та стандартних документів в узгоджені терміни;Супровід клієнтів компанії;Консультація іноземних клієнтів;Здійснення екскурсій по компанії.Копірайтер-перекладач
Сool.StoryПисала унікальні тексти, статті та академічні роботи на англійській та польській мові різної тематики і рівня складності: література, економіка, філософія, фінанси і т. д. по заданим вимогам і ТЗ.Волонтерський досвід
Перекладач
Літній табір для дітейСупроводжувала дітей в освітній поїздці у Польщі.Освіта
Магістр
Прикарпатський національний університет імені Василя СтефаникаФакультет філології. Польська мова та літератураер-перекладач в лагерях біженців та соціальних організаціях