Ірина Кашпіровська

Iryna - Translator, Copywrighter & Proofreader (Ukrainian, English, Russian)

Привіт! Я - перекладач і копірайтер з філологічною освітою, рідною українською мовою та високим рівнем англійської (В2-С1), також знаю російську на рівні носія мови.

Працюю з текстами понад 3 роки: перекладаю, редагую, адаптую та створюю унікальний контент під різні цілі - від навчальних матеріалів до маркетингових текстів. 

Маю досвід роботи з АІ-текстами (ChatGPT, DeepL, Grammarly) - редагую, ''олюднюю'' та вдосконалюю машинні переклади. 

Завжди звертаю увагу на деталі: граматика, стилістика, логіка викладу та читабельність - мої головні пріоритети.

Мови:

Українська - рідна

Російська - вільно 

Англійська - В2-С1

Послуги, які я надаю:

Переклад текстів

Граматичне та стилістичне редагування

Перевірка АІ-текстів (humanization)

Копірайтинг та рерайтинг

Написання освітнього та інформаційного контенту

Готова надати приклад робіт та пройти тестове завдання. Відкрита до довгострокової співпраці!