Jordi Козловський

Запропонуйте Jordi роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Зборів, Україна

3 місяці 19 днів тому

вільний для роботи

на сервісі 4 місяці 3 дні

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Англійська мова

3193 місце з 4543

Копірайтинг

6947 місце з 9033

Рівень володіння мовами

Портфоліо

500 UAH
Опис бездротових навушників

Копірайтинг

Сучасні бездротові навушники з чистим і глибоким звучанням.
Підтримують Bluetooth 5.0, забезпечують стабільне з'єднання та до 6 годин автономної роботи.

Чистий звук без перешкод
… Зручна посадка
Компактний зарядний кейс
Сумісність з Android та iOS

Ідеальний вибір для музики, роботи та спорту.
500 UAH
Допомога в написані листа в підтримку

Переклад текстів

Доброго дня!

Я здійснив оплату за послугу, однак доступ до неї досі не надано. Кошти були списані з мого рахунку, що підтверджується банківською випискою.

… Прошу перевірити статус платежу та надати інформацію щодо вирішення цієї ситуації.

Буду вдячний за швидку відповідь.

З повагою,
[Ваше ім’я]

Hello,

I have made a payment for the service; however, access has not yet been granted. The funds have been deducted from my account, as confirmed by my bank statement.

I kindly ask you to check the payment status and provide information regarding the resolution of this issue.

I would appreciate your prompt response.

Sincerely,
[Your Name]
449 UAH
Переклад (UA → EN)

Оригінал (Українською):

Доброго дня!
Я звертаюся до вас щодо проблеми з доступом до мого акаунта. Після оновлення системи я не можу увійти, оскільки електронна адреса була змінена без мого дозволу. Прошу перевірити інформацію та допомогти відновити доступ.
…
Translation (English):

Hello,
I am contacting you regarding an issue with access to my account. After a recent system update, I am unable to log in because the email address was changed without my permission. I kindly ask you to review this matter and assist me in restoring access.

Thank you for your support.
500 UAH
Переклад (UA → EN)

Переклад текстів

Оригінал (Українською):

Доброго дня!
Я звертаюся до вас щодо проблеми з доступом до мого акаунта. Після оновлення системи я не можу увійти, оскільки електронна адреса була змінена без мого дозволу. Прошу перевірити інформацію та допомогти відновити доступ.
…
Дякую за допомогу.

Translation (English):

Hello,
I am contacting you regarding an issue with access to my account. After a recent system update, I am unable to log in because the email address was changed without my permission. I kindly ask you to review this matter and assist me in restoring access.

Thank you for your support.