Услуги
- Перевод текстов любой сложности с/на английский, испанский, русский, украинский
- Пруфридинг текстов на английском
- Помощь с написанием проектной/грантовой документации, статей и других письменных работ на английском
Организации, с которыми работала: www.msf.ch, app.unv.org, www.facebook.com/istok.mariupol, marlinsub.com
Достижения и опыт
Свободно владею английским и испанским языками. Во время обучения и работы за рубежом, активно работала над написанием академических эссе с использованием англо- и испаноязычных научных источников, и художественных текстов для студенческих журналов. Занималась пруфридингом текстов для волонтёрской платформы ООН, а также переводом сайтов для частных лиц. На данный момент, работаю в крупной международной гуманитарной организации, составляю и перевожу проектные документы, а также помогаю местным организациям гражданского сообщества с написанием грантовых заявок и переводом отчётов для международных доноров.
Образование
2020-2021 - Магистратура в Манчестерском университете (Англия) - с отличием
2017 - Erasmus в Валенсийском университете (Испания) - с отличием
2015-2019 - Бакалавриат в Лондонском университете Королевы Мери (Англия) - с отличием
