Diana Fomina
Запропонуйте Diana роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Миколаїв,
Україна
3 дні 11 годин тому
вільний для роботи
на сервісі 1 рік
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: середній
Резюме
Привіт! Я – студентка другого курсу факультету філології , захоплююся мовами та маю практичний досвід у перекладі текстів. Спеціалізуюся на перекладах з англійської на українську та навпаки. Використовую сучасні методи та інструменти для якісного, точного перекладу, адаптованого до аудиторії. Швидко навчаюсь, відповідально ставлюсь до кожного проєкту та маю навички редагування.
Навички:
- Переклад текстів на різноманітні теми (від технічних до художніх)
- Знання сучасних мовних стандартів та стилістики
- Володіння CAT-інструментами (Trados, Smartcat)
Мови:
- Українська (рідна)
- Англійська (Upper-Intermediate)
Переваги:
- Відповідальне ставлення до дедлайнів
- Висока якість та точність перекладу
Навички та вміння
Дизайн та арт
Переклади
-
Англійська мова
від 800 UAH за добу
-
Переклад текстів
від 1000 UAH за 1000 символів
-
Українська мова
від 800 UAH за статтю
Портфоліо
-
700 UAH Розробка презентацій
Розробка презентаційЗроблю презентації на різні тематики
-
500 UAH Технічний переклад
Інструкція до користування побутовою технікою
Оригінал (англійською):
“To start the device, press the power button for three seconds until the indicator light turns green.”
Переклад (українською):
… “Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку живлення і тримайте три секунди, поки індикатор не загориться зеленим.”
-
300 UAH Художній переклад
Переклад текстівЛітературний уривок
Оригінал (англійською):
“The autumn leaves rustled softly in the wind, painting the streets with golden hues.”
Переклад (українською):
… “Осіннє листя тихо шурхотіло на вітрі, вкриваючи вулиці золотими відтінками.”
Активність
| Останні ставки 9 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Бізнес-ідея
|
|||||
|
Переклад інструкції з ремонту авто
6000 UAH
|
|||||
|
Робота з відео
500 UAH
|
|||||
|
АІ 3D ілюстрації для дитячої книги
750 UAH
|
|||||
|
Переклад на французьку
300 UAH
|
|||||
|
Інфографіка
887 UAH
|
|||||
|
Переклад та редагування документа з англійської на українську
700 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту в програмі Традос
800 UAH
|
|||||
|
Оформлення презентації з рос на укр мову
800 UAH
|
