Кирило-Юрій Попайло

Я — перекладач і редактор української та англійської мов. Зараз навчаюся у Національному університеті «Львівська політехніка» на спеціальності «Прикладна лінгвістика».

Маю досвід редагування великих текстів, зокрема книги «Капітан Кідд: реальна історія легендарного пірата» обсягом понад 300 сторінок українською мовою. Під час роботи я навчився уважно стежити за стилем, граматикою та змістом, щоб текст був зрозумілий і приємний для читача.

Я можу допомогти з:

• Перекладом з англійської на українську — роблю тексти точними й природними.

• Редагуванням і коректурою — виправляю граматику, стилістику та роблю текст більш виразним.

• Покращенням структури тексту — щоб його було легко читати та сприймати.

Що важливо про мене:

• Вільно володію англійською (С2).

• Завжди уважний до деталей.

• Вмію працювати як з короткими, так і з великими текстами.

• Дотримуюся термінів і відповідально ставлюся до роботи.

Я відкритий до співпраці з різними замовниками та готовий виконувати переклад і редагування текстів будь-якої тематики.