Лариса Калантарян
Запропонуйте Ларисі роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Житомир,
Україна
23 дні 5 годин тому
вільний для роботи
вік 37 років
на сервісі 1 місяць 28 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: просунутий
English: вище середнього
Резюме
Письмовий перекладач із фокусом на переклад з російської на українську мову.
Працюю з текстами різної тематики, забезпечуючи точну передачу змісту та природне звучання українською мовою.
Дотримуюся норм сучасного правопису, уважна до деталей і відповідально ставлюся до дедлайнів.
Також виконую переклади з англійської мови (прості тексти), постійно вдосконалюю знання.
Відкрита до співпраці та готова виконати тестове завдання.
Навички та вміння
Переклади
Портфоліо
-
Переклад статті: “Вплив технологій на повсякденне життя” .
Переклад текстів
Переклад публіцистичного тексту з російської на українську мову на тему впливу технологій на повсякденне життя.
У процесі роботи було забезпечено точну передачу змісту, збережено логіку викладу та адаптовано текст відповідно до норм сучасної української мови.
Особливу увагу приділено природному звучанню тексту та уникненню калькування.
Активність
| Останні ставки 6 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Потрібно переписати від руки і оформити за зразком текст.
5000 UAH
|
|||||
|
Переклад технічної документації
5000 UAH
|
|||||
|
Введення даних - проста задача копіювання та вставки
70 973 UAH
|
|||||
|
Потрібно переписати від руки і оформити за зразком текст.
5000 UAH
|
|||||
|
Введення даних - проста задача копіювання та вставки
1331 UAH
|
|||||
|
Тестове прочитання роману - сучасна українська проза
1250 UAH
|
