Yelyzaveta K.
Запропонуйте Yelyzaveta роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Warszawa,
Польща
6 місяців 1 день тому
вільний для роботи
на сервісі 6 місяців 17 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
Polski: просунутий
English: базовий
Резюме
Перекладач UA/RU/PL/EN — швидко, точно, професійно
Перекладаю та редагую тексти 4 мовами: українською, російською, польською й англійською.
Працюю з короткими текстами, бізнес-повідомленнями, описами товарів, контентом для соцмереж, інструкціями та простою документацією.
Пишу природно, грамотно й уважно до деталей.
Можливий невеликий тестовий фрагмент після узгодження деталей.
Відкрита до співпраці та нових проєктів.
Навички та вміння
Портфоліо
-
Переклад EN → UA (приклад)
Переклад текстів
Приклад перекладу простого тексту з англійської мови на російську.
Природний, правильний і читабельний переклад.
-
Переклад UA → PL (приклад)
Переклад текстів
Приклад перекладу тексту з української мови на польську.
Дбаючи про сенс, простоту та правильність мовлення.
-
Переклад RU → PL (приклад)
Переклад текстів
Приклад перекладу короткого тексту з російської мови на польську.
Переклад виконано точно, з дотриманням природного звучання польської мови.