Yelyzaveta K.
Zaproponuj Yelyzaveta pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Warszawa,
Polska
6 miesięcy 1 dzień temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 6 miesięcy 17 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: native
Polski: zaawansowany
English: podstawowy
CV
Займаюся перекладом та редагуванням текстів українською, російською, польською й англійською мовами.
Перекладаю короткі тексти, ділові повідомлення, описи товарів, контент для соцмереж, інструкції та іншу просту документацію.
Працюю швидко, уважно і з фокусом на природний стиль, точність та зрозумілість тексту.
Виконую невеликі термінові завдання, можу зробити тестовий переклад. Відкрита до співпраці та довготривалих проєктів.
Umiejętności i kwalifikacje
Portfolio
-
Tłumaczenie EN → RU (przykład)
Tłumaczenie tekstów
Przykład tłumaczenia prostego tekstu z języka angielskiego na rosyjski.
Naturalne, poprawne i czytelne tłumaczenie.
-
Tłumaczenie UA → PL (przykład)
Tłumaczenie tekstów
Przykładowe tłumaczenie tekstu z języka ukraińskiego na polski.
Dbałość o sens, prostotę i poprawność językową.
-
Tłumaczenie RU → PL (przykład)
Tłumaczenie tekstów
Przykład tłumaczenia krótkiego tekstu z języka rosyjskiego na polski.
Tłumaczenie wykonane dokładnie, z zachowaniem naturalnego brzmienia języka polskiego.