Маргарита К.

Я фрілансерка у сфері письмового перекладу з відповідальним підходом до кожного проєкту. Працюю з текстами різної тематики, зосереджуючись на точності змісту, грамотності та природному звучанні перекладу мовою перекладу.

Уважно ставлюся до термінології, стилю й контексту, дотримуюся дедлайнів та завжди підтримую зв’язок із замовником. За потреби можу адаптувати текст під цільову аудиторію або формат (сайт, соцмережі, навчальні матеріали).

Постійно вдосконалюю мовні навички та відкрита до довгострокової співпраці.

Мови перекладу:

(тут можеш вписати: англійська ↔ українська / англійська ↔ російська тощо)

Приклади робіт

Приклад роботи №1

Переклад інформаційної статті (англійська → українська)

Виконано переклад статті на загальноінформаційну тематику обсягом ~5 000 знаків. Збережено стиль оригіналу, логіку викладу та термінологічну точність. Текст адаптовано для зручного читання українською мовою.

Приклад роботи №2

Переклад опису товару для інтернет-магазину (українська → англійська)

Перекладено комерційний текст з урахуванням маркетингового стилю та цільової аудиторії. Особливу увагу приділено читабельності, коректності характеристик і привабливості опису для потенційних покупців.