Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Мирослава Погорєлко

Надійний власник Plus
диктор,озвучка,звукозапис, аудіозапис, voice-over
Запропонуйте Мирославі роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Польща Warszawa, Польща
13 днів 17 годин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 32 роки
на сервісі 6 років
Фрилансер Мирослава П. — Польща, Warszawa. Спеціалізація — Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
380
Переклад текстів
141 місце з 9093

Резюме

Професійна дикторка, працюю українською, польською та англійською мовами.
Голос природний, теплий і чіткий, підходить для навчальних, рекламних, корпоративних та інформаційних проєктів.
Озвучу тексти будь-якої складності: від коротких рекламних роликів до відеоінструкцій чи аудіоконтенту для соцмереж.

Відкрита до співпраці з продакшн-студіями, маркетинговими агентствами та індивідуальними замовниками.

Навички та вміння

Програмування

Послуги

Фото, аудіо та відео


Аутсорсінг та консалтинг

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Ukrainian Voice Demo – Самопрезентація

    Послуги диктора
    Стиль: природний, спокійний і впевнений.
    Підходить для озвучення рекламних, навчальних та інформаційних проєктів.

  • English Voice Demo – Cryptocurrency Platform

    Послуги диктора
    A short English voice-over demo recorded for a project about a crypto wallet and decentralized trading platform.
    Style confident, clear and professional suitable for fintech, crypto, and tech-related content.

  • Медитація-релакс

    Послуги диктора
    М’який голос і спокійна атмосфера

  • Documentary Voice Over (Polish Demo)

    Послуги диктора
    Description:

    Polish voice-over demo for a documentary film translated and adapted from English.
    Style: calm, narrative and emotionally engaging, ideal for documentaries, cultural projects and educational content.

  • Медитація УКР

    Послуги диктора
    М’який голос і спокійна атмосфера

  • Рекламний ролик. Вода

    Послуги диктора
    Динамічний рекламний ролик про воду

  • Турбота про здоров’я.Лікарські засоби

    Послуги диктора
    Чіткий, зрозумілий і довірливий тон допомагає глядачу отримати важливу медичну інформацію просто й доступно.

Активність

  Останні ставки 2
Фриланс-проєкт
1301 UAH
Партнер по бізнесу, що базується в Європі / Адміністративний координатор (Довгострокова співпраця) Персональний проєкт
6723 UAH