Переклади | Субтитри | Озвучка | UA ➝ PL / EN / ES / IT / FR / TR
Про мене:
Привіт 👋 Я Настя. Люблю працювати з текстом, але ще більше — оживляти його в різних форматах.
Я перекладаю, редагую, створюю тексти, а ще додаю їм голос — у вигляді субтитрів чи озвучки іншими мовами.
Мої спеціалізації:
Переклади (UA ⇄ PL / EN / ES / IT / FR / TR)
Редагування текстів (грамотні та природні формулювання)
Копірайтинг (описи товарів, блоги, рекламні тексти)
Субтитри для відео іншими мовами
Озвучка відео (якщо ви маєте готову озвучку іншою мовою — вставлю її у відео)
Чому варто обрати мене?
✅ Вмію «відчувати» текст, а не просто перекладати слово в слово
✅ Даю результат, готовий для використання (тексти, субтитри, озвучка)
✅ Працюю з різними тематиками: від інтернет-магазинів до відеоконтенту
✅ Завжди на зв’язку, швидко реагую і поважаю дедлайни
Приклади робіт:
📌 Переклади описів товарів (UA ⇄ PL / EN / ES / IT / FR / TR)
📌 Субтитри для навчальних та рекламних відео (UA ⇄ PL / EN / ES / IT / FR / TR)
📌 Озвучка рекламних роликів іншими мовами
📌 Креативні тексти для сайтів та блогів
