Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Pavlo Prokopenko

Делай только то, что любишь и цени себя.
Запропонуйте Pavlo роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Київ, Україна
2 місяці 23 дні тому
Трохи зайнятий трохи зайнятий
2 Сейфи завершені
4 роки тому
2 замовники
вік 35 років
на сервісі 7 років
Фрилансер Pavlo P. — Україна, Київ. Спеціалізація — Обробка відео, Послуги диктора

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
322
Обробка відео
331 місце з 2493
Послуги диктора
137 місце з 883

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: просунутий
Polski Polski: просунутий
Deutsch Deutsch: базовий

Резюме

С 2012 года преподаю английский (в том чилсе и бизнес английский). Более двух лет занимался переводами на разнообразнейшие тематики: медицина, пресса, биомеханика, спорт, история и проч.

Также имеется опыт в озвучивании некоторых проектов на английском языке, это мультфильмы (нельзя опубликовывать примеры, поскольку я подписывал NDA).

Веду два своих канала на YouTube: обучение английскому и польскому языкам.

Навички та вміння

Послуги

Фото, аудіо та відео

Переклади


Робота з текстами

Портфоліо


  • 2500 UAH

    Алгоритм Proof of work против Proof of Stake

    Послуги диктора
    Алгоритм Proof of work против Proof of Stake — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Послуги диктора
    Здесь я делал две работы: сначала перевел с английского на русский язык, а потом еще и озвучил. Плюс сведение звука с видео.
    За работу такого типа беру 2500 грн.

  • Русский язык

    Послуги диктора
    Семпл моего голоса на русском языке.

  • Английский язык

    Послуги диктора
    Здесь исключительно семпл моего голоса.

  • Канал по изучению английского языка

    Послуги диктора

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 2

23 лютого 2022 340 UAH
Создание голоса персонажа

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже задоволений співпрацею.

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

20 листопада 2020 800 UAH
Переклад та звук сценарію на польську мову

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Замовлював звук і переклад на польську. Роботи виконуються швидко і якісно. тверда і впевнена розмова)

Юрий Стругацкий | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Озвучка книги англійською мовою Персональний проєкт
5000 UAH
Потрібно озвучити текст українською
500 UAH
Озвучка реклами до 15 секунд. Диктор озвучка
400 UAH
Озвучити ролик англійською мовою
500 UAH
Потрібен англійський диктор чоловік
3000 UAH
Звучити текст англійською мовою
200 UAH
Послуги диктора в Польщі
200 UAH
Редагування та озвучення українських текстів
200 UAH
Озвучення саммарі книги
1200 UAH
Звук відео
500 UAH