Роман Панасюк

Мене звати Роман, мені 22 роки. Я початківець у сфері перекладів, але ставлюся до роботи відповідально та уважно перевіряю текст.

Перекладаю тексти на різні мови, дотримуюся термінів і завжди готовий внести правки.

Ціни:

Короткий текст (до 200 слів) — 50 грн

Довші тексти — ціна обговорюється залежно від обсягу

                              Приклад перекладу

Original (English):

Traveling to new cities allows people to discover different cultures, try new foods, and meet interesting individuals. It broadens perspectives and encourages personal growth. By exploring unfamiliar places, travelers learn to adapt, solve problems, and gain confidence. These experiences create lasting memories and provide valuable lessons that can be applied in daily life.

Український переклад:

Подорожування новими містами дозволяє людям відкривати різні культури, пробувати нові страви та знайомитися з цікавими людьми. Це розширює світогляд і сприяє особистісному розвитку. Досліджуючи незнайомі місця, мандрівники вчаться адаптуватися, вирішувати проблеми та набиратися впевненості. Ці враження створюють незабутні спогади та надають цінні уроки, які можна застосовувати у повсякденному житті.

German translation:

Das Reisen in neue Städte ermöglicht es den Menschen, verschiedene Kulturen zu entdecken, neue Speisen zu probieren und interessante Personen kennenzulernen. Es erweitert die Perspektiven und fördert das persönliche Wachstum. Durch das Erkunden unbekannter Orte lernen Reisende, sich anzupassen, Probleme zu lösen und Selbstvertrauen zu gewinnen. Diese Erfahrungen schaffen bleibende Erinnerungen und liefern wertvolle Lektionen, die im Alltag angewendet werden können.