Досвід роботи
Перекладач
з 08.2021 по 02.2022 (6 місяців)
AgroPractice, Львів (Освіта, наука)
Обов'язки:
· Визначення дедлайнів для проектів.
· Спілкування з клієнтами та перекладачами.
· Переклад та редагування перекладів протягом певних.
Інструменти, які використовувалися під час роботи: SDL Trados, Microsoft Word, Microsoft Excel Worksheet
Менеджер проєктів
з 01.2021 по 03.2021 (2 місяці)
Бюро перекладів, Львів (Приватні особи)
Обов'язки:
· Визначення дедлайнів для проектів.
· Спілкування з клієнтами та перекладачами.
· Переклад та редагування перекладів протягом певних.
Інструменти, які використовувалися під час роботи: SDL Trados, Microsoft Word, Microsoft Excel Worksheet
Перекладач
з 05.2018 по 03.2019 (10 місяців)
Перекладач англійської (віддалено), Львів (Послуги для населення та бізнесу)
Обов'язки:
· Аналіз складності тексту.
· Переклад та редагування.
Інструменти, які використовувалися під час роботи: SDL Trados, Memoq, MateCat, Microsoft Word
Викладач англійської
з 11.2017 по 04.2018 (5 місяців)
Nota Bene, Херсон (Освіта, наука)
Обов'язки:
· Створення курсів для вивчення англійської мови.
· Вирішення конфліктів та проблемних ситуацій.
Інструменти, які використовувалися під час роботи: Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Google Classroom
