Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів
Вітаю)
Філолог за освітою. Перекладами займаюсь 10 років.
Приклади є у портфоліо:
Freelancehunt
Схожі завдання виконувала, з радістю українізую цікаву книгу)
Тестове я вже виконала та можу надіслати вам у приват.
Буду рада співпраці)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, пане Валентин Я працюю разом із носієм мови, тож гарантую якість перекладу.
Готовий забезпечити швидке та високоякісне виконання завдання.
Маю 10-річний досвід у сфері перекладів, а також освіту в галузі філології.
- Мій рівень володіння Українською - відповідає рівню C2 ( Носій ) .
Відгуки про мої переклади - Freelancehunt
Бюджет: 20000 UAH Термін: 15 днів
Доброго дня, Валентине!
Я досконало володію обома мовами, тож з легкістю зроблю переклад! Також буде зроблено стилістичну та граматичну редактуру.
Готова обговорювати умови в приватних повідомленнях. Обов'язково звертайтесь для обговорення деталей!
Буду тільки рада українізувати книгу!)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів
Доброго дня, Валентин!
Я маю саме те що Вам треба
Якісний переклад (перекладала 5 років)
Дотримання строків видачі проєктів( повертаю безкоштовно при не дотриманні)
Ваш проєкт буде виконано у найкращі строки, і з найкращою якістю!
Гарного дня
Бюджет: 20000 UAH Термін: 25 днів
Добрий вечір!
Готова зробити переклад художнього твору.
Буду рада співпрацювати
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день! Готова до співпраці. Вільно володію обома мовами, грамотно і якісно виконую переклад. Звертайтеся в особисті для обговорення подальших деталей. Вартість за 200 сторінок - 15000грн за редагування + переклад.
Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів
Я професійний перекладач, мала досвід роботи з текстами з різними тематиками.
Буду рада вам допомогти в перекладі!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 8 днів
Доброго дня, Валентин)
За професією вчитель, досконало володію як українською так і російською мовами.
Взагалі подобається переводити тексти на державну мову, щоб інформація надходила, нашою мовою)
Рада буду працювати разом з вами)
Час виконання можливо буде й меншим, а ціну можемо обговорити)
Чекатиму вашої відповіді в особистих повідомленнях)
Всього доброго)🫱🏻🫲🏿
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня, я Олександра. Швидко та якісно виконаю дану роботу. Готова взятися сьогодні ж та виконати все у встановлені терміни без жодних проблем
Бюджет: 19000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня! Готова виконати роботу за 7-10 днів. Готова взятися вже, так як окрім перекладу люблю читати художню літературу.
Бюджет: 19000 UAH Термін: 5 днів
Виконаю роботу грамотно та швидко!
Одразу приступаю до роботи!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 3 дні
Перекладу текст за 3 дні. Гарантую гарматне письмо та якісне виконання завдання
Бюджет: 19000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня!
Мене зацікавив Ваш проект, готова виконати його!
Маю вищу філологічну освіту, зі стилістикою на "ти", тому зроблю хороший переклад і не "з'їм" художність тексту.
Готова починати сьогодні
Бюджет: 19999 UAH Термін: 25 днів
Доброго дня! Магістр з філології слов'янських мов, перекладач-синхроніст, редактор медійного видання. Роботу виконаю на професійному рівні. Подробиці в приваті.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів
Вітаю. Готова взятися за ваш проект. Маю досвід перекладу та редактури художніх творів. Висилаю вам тестову частину. Якщо підходить звертайтеся. Ціна 50 грн /1000збп за переклад, 40грн/1000збп за редактуру
Бюджет: 20000 UAH Термін: 2 дні
Володію англійською, угорською, українською, російською. Є досвід.
Дуже зацікавлена у вашій пропозиції.
На зв'язку 24/7
Буду рада співпраці :)
-ECL language exam
- BA philology
- ELTE University
Бюджет: 20000 UAH Термін: 3 дні
Рада вітати вас! Хочу повідомити, що я володію італійською, російською, українською та англійською мовами, що дозволяє мені виконувати переклади з високою якістю та точністю.
Буду рада співпраці і з нетерпінням чекаю на можливість допомогти вам з вашим проектом!
Одна сторiнка 100 грн, зроблю все якісно та швидко!
З повагою,
Анна
Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів
Добрий день. Філолог за освітою, є досвід перекладів як з російської мови на українську так і навпаки. З радістю візьму ваш проект на виконання. Якщо потрібно можу перекласти сторінку чи дві для підтвердження своїх навичок. Відгуки також є у профілі.Звертайтесь. Завжди рада співпраці.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 15 днів
Доброго дня!
Маю гарний досвід в цій сфері. Робив переклад багатьох текстів, починаючи від 5000 символів, закінчуючи 100000 символами.
Також працюю у двох телеграм каналах, потрібно складати та перекладати текст на різні мови.
Буду радий співпраці
Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів
Добрий день! Займаюсь перекладами, редактурою та вичиткою вже більше 11 років. Легко та швидко зможу виконати ваше замовлення!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 2 дні
Привіт, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Редакція, локалізація.
Понад 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф та бізнес сейф.
Також завжди готові до прямої оплати.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх та технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих та адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Із радістю візьмуся за Ваш проект. Маю освіту перекладача, спеціалізуюсь на письмовому перекладі. Роботу виконаю швидко та якісно.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня!
Досконало володію українською мовою, спілкуюсь та вивчаю її протягом всього свого життя, в школі та університеті, тож чудово знаюся на актуальних правилах орфографії та пунктуації. Маю великий досвід вичитки та перекладу текстів різноманітних тематик, в тому числі - й художньої тематики. Співпрацюю із авторами на платформах самвидаву Booknet, Litnet, Hinovel, AuthorToday. Приклади виконаних проєктів відправлю в особисті повідомлення.
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
З повагою, Марина Рагуліна.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів
Добрий день! Маю більш ніж 15-річний досвід в копірайтингу, буде цікаво виконати ваше замовлення) Впевнена, зможу зробити це швидко та якісно!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів
Вітаю
Відкритий до співпраці
Виконаю якісно й згідно ТЗ
Звертайтесь
Бюджет: 19000 UAH Термін: 13 днів
Вітаю!
Ваш текст мене зацікавив! Готовий виконати переклад у найкоротші терміни. Ідеально володію українською та російскою. Готовий зробити як машиний переклад так і ручний. Маю досвід у користуванні багатьма штучними інтелектами, а також особисто швидко переводжу текст, без граматичних помилок та зберігаючи оригінальність тексту. Готовий взятись за занижену навіть ціну, за для гарного відгуку у профіль. Буду дуже радий співпраці, очікую вашого повідомлення!!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 28 днів
Добрий день! Готовий допомогти. Маю великий досвід у створенні художніх текстів. Подробиці можемо обговорити в особистих повідомленнях.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 25 днів
Доброго дня! Я займаюсь написанням текстів 4 роки. Самостійно писала книги, оповідання, історії. Тому я зможу перекласти та адаптувати, щоб читач зміг отримати емоції які вклав автор в текст. Обіцяю переклад який повністю передасть емоції, відчуття персонажів, та не загубить і не змінить головну думку автора. Стилістично допомагала своїм колегам редагувати та покращувати написання їх текстів. З радістю зроблю тестове завдання.
Бюджет: 19000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю, володію обома мовами, перекладаю тексти. Зможу виконати ваш переклад. Звертайтесь для обговорення деталей
Бюджет: 20000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день.
Філолог за освітою.
Здійснюю переклад та редактору художніх текстів на регулярній основі.
Зацікавив ваш проєкт.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 25000 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Валентин Бугайчук!
Мене звуть Іван.
Я готовий допомогти вам з втіленням вашого проекту!
В мене досвід роботи понад 3 роки. Працюю в таких програмах, як Word або Блокнот.
Із задоволенням чекатиму ваш відгук моєї ставки, бо я вже встиг частково перекласти ваш текст і майже виконав вашу роботу.
Моє особисте портфоліо:
Freelancehunt
Бюджет: 20000 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня! Готова виконати переклад та редакцію художнього тексту!Чудово володію культурною мовою, являюсь носієм обох мов. З радістю візьмусь за ваш проект. Досвід присутній. Пишіть буду рада!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 6 днів
Привіт, це завдання відповідає моїй спеціалізації, і я можу виконати його швидко і якісно.
💯 Готова до довгострокового співробітництва 💯
З нетерпінням обговорюю з вами умови.✔️
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Вітаю. Як багато у вас ставок.
:)
Можу виконати це завдання.
Термін приблизний, скоріш за все все буде зроблено скоріше.
Мирного неба вам.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 1 день
Добрий день, зацікавило ваше завдання та історія в цілому, буду рада допомогти. Сама пишу власний роман, володію як російською, так й українською мовами. Для демонстрації рівня якості роботи пропоную безкоштовно зробити переклад викладених Вами двох сторінок. Якщо сподобається, обговорюватимо терміни та коштовність цілого тексту. Пишіть в особисті повідомлення :)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день. Мене зацікавив текст, добре знаю як українську, так і російську мову. Зможу художньо перекласти текст з метою повноти та передання атмосфери книги. Звертайтеся)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 15 днів
Добрий день. Досвід у копірайтингу - 12 років.
Виконувала замовлення з редагування також.
Грамотність, бездоганна стилістика.
Тестове надіслала.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів
Вітаю!
Пропоную свої професійні послуги з перекладу художнього тексту з російської на українську мову. Також включено стилістичну та граматичну редактуру для забезпечення високої якості кінцевого результату.
Буду рада співпрацювати та впевнена, що зможу задовольнити ваші очікування.
Оплата обговорюється індивідуально.
З повагою, Анжела.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Вітаю.
Переглянув уривок. Якраз нещодавно закінчив проєкт із видання книги оповідань — психологічних трилерів. Замовник дуже задоволений. Загалом маю досвід у літредагуванні й перекладах рос.—укр. з 2010 року. Готовий взятися за переклад і літературне редагування, також займаюся виданням під ключ.
Про себе. Я — з людей, які вибрали справу життя по любові. Маю 14-річний досвід у видавничій справі, літредагуванні, дизайні та верстанні книг, адмініструванні книговидавничої діяльності й супроводі друку. За моєю участю видано понад 300 видань. Багато з них виконані від рукопису до накладу.
Дедлайнів дотримуюсь завжди.
Зі мною Ваші книги не просто вийдуть, але й відбудуться такими, як Ви мріяли.
Запрошую переглянути мій сайт: https://kulinsky.antipublishing.com.ua
та моє коротке портфоліо: Freelancehunt
Також може стати в нагоді сайт моєї видавничої платформи: https://antipublishing.com.ua
Дякую,
бажаю світла,
Іван.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю!
Мене звуть Ірина, я працюю з текстами вже понад 4 роки. Маю досвід подібний до того, що потрібний для виконання цього проєкту.
Звертайтесь!
Бюджет: 19000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня. Радий виконати замовлення
Навчався в гуманітарному ліцеї , філологічний напрямок
. Маю досвід у копірайтингу,SEO- копірайтингу , літературному перекладі текстів. Українська мова - рідна, чудово нею володію. Мав великий досвід написання творів українською мовою, статей, постів для сайтів, чоцмережю
Також, якщо буде Ваше побажання, можу звернутись до ШІ Але текст, згенерований ним буде стилістично обробленим, і написаним своїми словами з використанням SEO- копірайту
Перекладу грамотно, з відповідною стилістикою. Радий буду перекласти за винагороду в 19 тис. і відгук, що ,впевнений, буде позитивним.
Пишу термін виконання по максимуму з урахуваннчм ситуації зі світлом.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів
Вітаю! Зроблю якісний ручний переклад українською з вичиткою на помилки опісля. Маю такий досвід.
Звертайтеся, попрацюємо.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 31 день
👋 Вітаю, Валентине!
✍️ Маю редакторський досвід роботи з художньою літературою.
📝 Ознайомитися з моїм варіантом перекладу та редагуання уривку Вашого художнього твору можна за посиланнями:
👉 
Google Drive
👍🏼 Якщо сподобається стиль виконання тестового завдання, залюбки виконаю Ваш проєкт у повному обсязі!
🤝 Звертайтеся! Буду радий співпраці!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів
Привіт, Валентин!
Мені цікаво поробити над книгою. Правок буде багато, т.к. текст іспещрен неправильними "-ться", "-тся", словами вроді "пирон", "землятрясение", "меньшенства", "метиоритный" і екзотичними метафорами вроді "металлическое нутро (?) поручня".
Це не зменшує інтерес до сюжету, але читача відволікає.
Зараз у мене в роботі книга з теорії прив'язаності (американська), але я знайду час для Вашого проекту, мені він дійсно цікавий.
Перекладаю на російську та українську. Ця книга пішла в друк зовсім без правок: https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-knigi-en-ua-spravzhni-mittsi-ne/1767036.html
Тут портфоліо: Freelancehunt
Готова зробити не швидко, але ретельно. Ціну обговоримо.
Якщо Вас зацікавила моя кандидатура, буду рада співпрацювати
Єва
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Валентин, good day! Як читач і допитливий редактор з відчуттям мисливця, звичайно, я кинулася в текст. Читала, робила позначки, піднімала праву брову, трималася за липкий поручень…
Це вразливо, дивовижно, місцями застрягаю підборами, місцями відчуваю бруд під нігтями. Навіть за цим фрагментом висновок. З текстом варто тісно працювати автору і редактору в парі. ДО перекладу. Дуже до перекладу. Мова навіть не про помилки, які нахабно підсвічує word і вибирають очі.
Мова про стилістику, логіку, завихрення думки і розгадування клубка зі збереженням стилю. А він є. Є відчуття, що саме важливо в світі автора. Тому реагую.
Питання: готові ви до спільної роботи? Або хочете звалити цей обеліск на редактора, і нехай він бореться за шанс «покинути його живим»?:)
Усі позначки в тексті зберегла, підкреслила і готова пояснити.
Шукайте свого редактора і нехай знайдете.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 21 день
Вітаю! Готова виконати Ваше завдання якісно та професійно. Досвід редагування і перекладу понад 20 років.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю! Хочу почати роботу над Вашим проєктом вже сьогодні, зараз вільна для роботи. Маю освіту журналіста за програмою видавнича справа та редагування. Чудове знання сучасної української літературної мови, є досвід у написанні різних матеріалів.
Я дуже гнучка і можу зробити будь-який текст - від наукового про суглоби коня, до опису товару. Навіть якщо ніколи не писала на деякі тематики, - я готова розібратися, глибоко вникнути в тему та видати якісний текст без спаму, води, АІ та плагіату. Ціна за редактуру - 50 грн/1000 збп.
Ось посилання на моє портфоліо, де Ви зможете переконатися в грамотності, професійності та в достатньому досвіді: Freelancehunt
Замовлення цікаве, тож сподіваюсь на плідну співпрацю)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день, Валентине.
Дуже цікавий твір, філософський. Із задоволенням відредагую його, перекладу українською.
Освіта філологічна. Досвід редактури/коректури/перекладу художньо-літературних творів та підготовки їх до друку - понад 20 років.
Ціну пропоную - 40 грн за редактуру (1000 знаків), 40 грн за переклад. Якщо в творі дійсно близько 90 000 символів, то загальна вартість вийде не 20 000 грн, а значно менше. Виконати такий обсяг роботи за 1-3 дні (як деякі обіцяють) не зможу, такої геніальності не маю. Зроблю за 20-30 днів. Але це буде якісна робота професійного редактора.
Усі питання можемо обговорити в особистих повідомленнях.
(Було б доцільним відкрити поштову скриньку, щоб можна було надіслати Вам виконане тестове завдання.)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Вітаю! Пропоную свої послуги: дипломована філологиня, викладачка української мови. Є досвід перекладу рос/укр., вичитки, редагування та коректури художніх книг, відгуки в профілі. Завжди бережно ставлюсь до авторського стилю. Звертайтеся, буду рада співпраці.
Схожий виконаний проєкт:
https://freelancehunt.com/project/perevod-fenteziynogo-romana-russkogo-na/1078234.html
Тестове виконала, надішлю по запиту.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня! Лінгвіст-перекладач, філолог української мови.
Працюю з художньою тематикою.
Ознайомилася з вашим текстом, буду рада співпраці)
По прайсу, зроблю за 8500 гривень
Бюджет: 19000 UAH Термін: 7 днів
Виконаю переклад і вичитку тексту. Досвід такої роботи - величезний.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Перекладу. Відредагую. Уважний до сюжету і деталей.
Приклади робіт — в портфоліо.
В ціні зійдемося, пишіть.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 15 днів
Вітаю, я фаховий філолог з досвідом перекладу. Готова виконати Ваше завдання.
Звертайтеся, обговоримо деталі співпраці
Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів
Вітаю. Готова до виконання перекладу. Мовами володію на високому граматичному рівні. Гарантую якісний переклад зі збереженням стилю.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Звертайтеся.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів
Доброго дня! Готова виконати ваше завдання. Маю філологічну освіту, досвід перекладу та редагування.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Вітаю, Валентине! Пропоную співпрацю. Я маю філологічну освіту, володію обома мовами, переклад виконую лише вручну, пишу грамотно та красиво.
Якщо зацікавила моя кандидатура, звертайтеся.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Добрий вечір. Пропоную співпрацю. Маю великий досвід перекладу художніх текстів. Відгуки - у профілі. Віддаю вже готові тексти - перекладені, відредаговані та відкориговані. Звертайтесь.
Тестове завдання за посиланням: https://docs.google.com/document/d/1UteYc8hTfoQ0j-8RrkDKQ9wPgvb_SP8-xyIVOt2H-8g/edit?usp=drivesdk
Бюджет: 20000 UAH Термін: 25 днів
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад і редактуру, маю великий досвід перекладів українською мовою, кандидат філологічних наук.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день! Гарантую швидке та якісне виконання роботи. В сфері копірайтингу вже багато років та неодноразово займалася перекладом та редагуванням, як технічної, так і художньої літератури.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Вітаю!
Я зацікавлена у вашому проекті та впевнена, що можу надати високоякісну послугу.
Я готова обговорити деталі вашого проекту та відповісти на будь-які ваші питання. Давайте розпочнемо співпрацю та створимо щось чудове разом!
З найкращими побажаннями,
Марія
Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів
Вітаю) Працюю копірайтером, пишу тексти на різні теми
Ціна - 30 грн за 1000 символів без пробілів
Звертайтесь)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю. Пропоную послуги професійного редактора й коректора. Якість гарантована. Оплата і терміни за домовленістю ))).
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня!
Буду рада допомогти з перекладом та редагуванням.
Редакторка з 19-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори). Дуже обережна щодо авторського стилю.
Переклад - 50 грн/1000 знаків без пробілів, редагування - 40 грн/1000 знаків без пробілів.
Буду рада плідній співпраці!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день! Я професійний літературний редактор з досвідом роботи у книговиданні більше 15 років. Філолог. Уточніть, будь ласка, Вам потрібна редактура російськомовної версії, а потім переклад, чи одразу переклад з художньою редактурою?
Готова допомогти.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 21 день
Вітаю, Валентин!
Готова взятися за переклад та редагування тексту. В копірайтингу 8 років. Маю легкий стиль письма.
Напишіть мені, будь ласка, в приватні повідомлення для уточнення деталей співпраці.
Деякі з моїх робіт можна переглянути тут:
Freelancehunt
Бюджет: 20000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня. Маю багаторічний досвід в редактурі та коректурі.
До роботи готова приступить прямо зараз і виконаю ваше замовлення якісно та своєчасно згідно ваших вимог.
Пропоную перейти до обговорення деталей та умов співпраці
Бюджет: 19000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю, Валентин!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення, всі правки приймаються.
Присутній досвід аналогічного завдання.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня, маю досвід роботи з перекладом художнього тексту.
Буду рада співпраці з вами!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Завдання є цілковито зрозуміло!
В мене є багатий досвід подібної роботи, тому впораюся швидко та якісно.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів
Доброго дня! Я володію досконало українською мовою. Маю великий досвід в перекладі книг, відгуки та приклади можу надіслати Вам в особисті повідомлення. Нещодавно перекладав книгу з російської на українську за тематикою фентезі. Можу її Вам також надіслати для перегляду і оцінки. І наостанок, я можу зробити тестовий переклад декількох сторінок Вашої книги для достовірності своїх знань.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 5 днів
Доброго ранку!
Готова взятись за це завдання, одразу після обговорення деталей!
Досвід технічного/худочжнього перекладу є( можу скинути роботи)
Також можливий переклад з збереження оригінального форматування.
Вільно володію українською та російською, граматичний рівень - високий
Можу зробити швидко та якісно☺️
Термін до 5 днів
Суму можемо обговорити
Буду тримати вас в курсі проміжкового результату!
Бюджет: 19000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня! Мене дуже зацікавила ваша робота, буду рада співпраці! Маю всі навички для учпішного виконання цієї роботи. Маю великий досвід в перекладі текстів, книг, статтів і т.д. Виконую роботи швидко, якісно та ефективно!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Готова до виконання уже від сьогодні. Маю журналістську освіту і великий досвід роботи з різноманітними текстами. Вільно володію українською та російською мовами. Є досвід роботи з редактури текстів.
Пропоную обговорити деталі в особистих повідомленнях. Звертайтеся, буду рада співпраці!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю!)
Як філолог/викладач маю досвід у роботі з перекладом тексту. Готова до роботи з текстом: переклад, робота з орфографією, граматикою, пунктуацією — на найвищому рівні.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня!
Зацікавив ваш проект.
Для узгодження деталей співпраці пропоную перейти в особисті повідомлення.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів
Вітаю, Валентине!
Ознайомилася з текстом, дуже зацікавив Ваш проєкт!
Залюбки виконаю переклад і редагування якісно та швидко.
7 років у перекладі та коректурі різноманітних книг.
Українська та російська – рідні, грамотність гарантую.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Українська /російська вільно. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Вітаю! Я готова виконати переклад та редакцію художнього тексту з російської на українську! Вирішу проблеми стилістики та граматики на 200 сторінках. Очікую подробиці в ТЗ. Швидко та якісно. Буду рада співпраці!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Доброго вечора, готова виконати Ваше завдання швидко та якісно
Бюджет: 20000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Я готовий допомогти з перекладом художнього тексту обсягом 88,000 знаків (приблизно 200 сторінок шрифтом 12) з російської на українську мову. Окрім перекладу, я також можу забезпечити стилістичну та граматичну редактуру тексту для досягнення максимальної якості. Не раз вже виконув подібні завдання
