Єва Ніколаєва
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Харків,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: просунутий
Deutsch: вище середнього
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
-
Транскрибування
від 300 UAH за годину
Переклади
-
Англійська мова
від 250 UAH за проєкт
-
Переклад текстів
від 100 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
-
Редагування та коректура текстів
від 40 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
700 UAH поезії/вірші
Вірші, пісні, проза
Пишу стихи/пишу вірші
-
54 000 UAH Переклад книги En>Ua "Двор мороку і гніву.«Сарра Дж. Маас
Переклад текстів
«Дім мороку і гніву. «Книга 2», Сара Дж. Маас .
Переклад книги «У»
Жанр: Фентезі
Видавництво : Vivat
-
21 600 UAH Переклад книги «Справжні митці не голодують»
Переклад текстів
«Справжні міти не голодують: найсучасніші стратегії досягнення успіху», Джефф Гоїнс.
Переклад для візуалізму «Vivat»
-
27 000 UAH Прогулянка на Місяці з Ейнштейном
Переклад текстів
Переклад книги Джошуа Фоєра "Прогулянка місяцем з Ейнштейном" для видавництва Vivat
-
диплом магістра перекладу Engl, Deutsch ХНУ Каразина
Переклад текстів
диплом магістра перекладу Engl, Deutsch ХНУ Каразина
-
Переклад: Психологія, Психологія
Переклад текстів
Переклад науково-популярного видання з психології
-
200 UAH Переклади текстів
Переклад текстів
Виконаю переклади з англійської на російську та українську і навпаки. Теми: психологія, медицина, мистецтво, загальна. Виконав переклади художньої літератури.
Фрагменти роботи нижче:
https://www.yakaboo.ua/ua/book_translator/view/Eva_Nikolaeva
https://www.yakaboo.ua/ua/book_translator/view/E_Nikolaeva/#proceed
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 15
13 вересня 2024
10 000 UAH
Редагуваня тексту
Вся робота виконана на найвищому рівні. Продовжуємо співпрацю. А це найважливіша вдячність і показник.
21 червня 2024
5100 UAH
Трансляція каталогів та прайсів
Найкраща з найкращих
Продовжуємо співпрацю
26 травня 2024
410 UAH
Створення опису для розмальовки на Amazon
Вдячний Єві за оперативну роботу над моїм замовленням. По етапах написання Дескріпшину для книги задавала уточнюючі питання, пропонувала власні удосконалення, відчувався персональний підхід, а не робота заради роботи. Тож усім рекомендую та буду звертатись ще!)
24 травня 2024
900 UAH
Переклад короткого тексту на англійську мову
Все виконано вчасно і якісно
24 травня 2024
800 UAH
Переклад субтитрів фільму
Все оперативно та якісно. Хороша робота! Дякую!
24 травня 2024
200 UAH
Translate from Ukrainian to English and review previously translated text (English)
Тranslation was done promptly and with high quality.
Рекомендую к сотрудничеству!
21 травня 2024
600 UAH
Корекція англійських субтитрів до відео про в'язання гачком
З позитивного, що перекладач завжди намагалась виправити проблему і прислухатись до зворотного зв'язку.
10 травня 2024
2000 UAH
Пруфрідер для вебсайту англійською
Співпрацею задоволені. Єва зробила все згідно вимог, швидко та кваліфіковано. Рекомендую!
|
4 травня 2024
200 UAH
Перевірка граматики та правильного написання англ тексту
Дякую за виконання проекту! Все швидко перевірино та виправленно! Професійно та якісно! Дуже задоволена співпрацею )
16 серпня 2023
200 UAH
Опис тексту Додаток до тз
Вцілому, все ок
Вцілому, все ок
8 серпня 2023
500 UAH
Переклад ру->Англійська
Оперативно.Професійно.Звертаюсь вкотре
Рекомендую , якщо Вам потрібен гарний і якісний переклад
12 липня 2023
200 UAH
Переклад на англійську
Швидко, якісно - рекомендую!
11 липня 2023
268 UAH
Перекластии текст з російскої на Інгліш
Все подобається!Швидко , якісно
Буду звертатись ще
Дякую
9 липня 2023
4000 UAH
Переклад книги з російської на українську
Ева переклала текст моєї книги на укр мову в визначений термін і максимально відкрито, тобто. На мою прохання Ева розширила мені Google Doc і я могла спостерігати прогрес. Ева завжди відповідає на запитання, завжди на зв'язку в домовлені години. Я рекомендую .
28 червня 2023
400 UAH
Перекласти текст сайту з RU на UA
Швидко і якісно, рекомендуємо!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переклад художнього роману з української на англійську (літературний переклад)
23 000 UAH
|
|||||
|
Перевести на польский и на английский УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ТА ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
3800 UAH
|
|||||
|
Редагування і переклад художнього тексту
2000 UAH
|
|||||
|
ПОТРІБЕН ПЕРЕКЛАД З УКРАЇНСЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ!
1550 UAH
|
|||||
|
Редагуваня тексту
10 000 UAH
|
|||||
|
Стаття/виправлення
300 UAH
|
|||||
|
Здійснити перевірку тексту на англійській після чату GPT
500 UAH
|
|||||
|
Переклад та редактура художнього тексту
20 000 UAH
|
|||||
|
Казка
3030 UAH
|
|||||
|
Транслятор з російської на англійську.
500 UAH
|