Бюджет: 18000 UAH Термін: 60 днів
Добрий день.
Зацікавив Ваш проект.
З усією відповідальністю та креативністю віднесусь до нього.
Виконаю Ваші побажання та технічне завдання.
Більш детально обговоримо з Вами в особистих.
Бюджет: 19000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день!
Мене зацікавив ваш проєкт, і я хотіла б запропонувати свої послуги перекладача.
Я спеціалізуюся на літературному перекладі українською ↔ англійською, зокрема працюю з художньою прозою, психологічною драмою та любовними романами. Для мене важливо зберегти авторський стиль, ритм тексту, емоційну насиченість, іронію, прихований підтекст і внутрішню інтонацію персонажів. У перекладі завжди поєдную точність із природністю звучання — щоб англійський текст читався як оригінальний твір. Термін виконання: 2–3 місяці відповідно до вашого запиту.
Ціна: готова обговорити в особистих повідомленнях
Бюджет: 18000 UAH Термін: 90 днів
Вітаю! Є досвід саме у написанні власних творів. Стосовно перекладу, по термінам все влаштовує, зроблю, ціну вказую. Можу у якості тестового шматочок перекласти, але ж, щоб це було оплачено.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 15 днів
Доброго дня
Напишіть мені в особисті повідомлення 🤍
Маю досвід літературних перекладів з письменниками
Надам вам огляд, такоє відгуки➕
Зроблю все якісно та швидко
Бюджет: 23000 UAH Термін: 60 днів
Вітаю. Зацікавлена у вашому проєкті та можу запропонувати професійний літературний переклад роману з української на англійську. Маю досвід роботи з художніми текстами. Був схожий проект https://freelancehunt.com/project/pereklad-4-h-rozdiliv-knigi/1522870.html.
Забезпечу природне звучання англійською, зберігаючи емоційну насиченість, іронію та тональність оригіналу. Працюю уважно з ритмом фраз, характером персонажів і стилістичними нюансами.
Буду рада обговорити деталі та переглянути фрагмент рукопису для уточнення стилістичних рішень.
Бюджет: 25000 UAH Термін: 60 днів
Доброго дня!
Зацікавив ваш проект. Маю досвід перекладу текстів різних тематик, редагування та написання текстів. Люблю читати, читаю тільки англійською. Один з останніх виконаних проектів - редагування перекладу книги у жанрі роментезі) Можу надіслати шматочок укр-англ для прикладу.
Звертайтесь, буду рада співпраці!)
Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня!
Я професійний перекладач з досвідом роботи з художніми текстами, зокрема романами психологічної та любовної тематики. Маю великий досвід у перекладі з української на англійську, з акцентом на збереження авторського стилю, емоційної глибини, іронії та внутрішніх монологів.
Готовий виконати повний переклад обсягом 73 000 слів протягом 1 місяця з дотриманням усіх вимог. Гарантую якісний літературний переклад, увагу до деталей та професійний підхід.
Буду радий обговорити деталі співпраці!
З повагою, Євген
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Катерино!
Буду рада співпраці з Вами. Вільна англійська, рідна українська, успішний досвід художнього перекладу (див. мій профіль). Термін виконання та вартість - за домовленістю.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Я можу швидко та якісно перекласти ваш текст з української на англійську або польську та навпаки. Виконую роботу уважно, перевіряю граматику та стиль, можу адаптувати текст під ваші потреби. Маю практичний досвід перекладів навчальних та особистих проектів.
