Budget: 18000 UAH Deadline: 60 days
Good day.
I am interested in your project.
I will approach it with full responsibility and creativity.
I will fulfill your wishes and technical requirements.
We will discuss in more detail with you in private.
Budget: 19000 UAH Deadline: 30 days
Good day!
I am interested in your project, and I would like to offer my services as a translator.
I specialize in literary translation between Ukrainian and English, particularly working with fiction, psychological drama, and romance novels. It is important for me to preserve the author's style, the rhythm of the text, emotional richness, irony, hidden subtext, and the internal intonation of the characters. In translation, I always combine accuracy with naturalness of sound — so that the English text reads like an original work. Deadline: 2–3 months according to your request.
Price: I am ready to discuss in personal messages.
Budget: 18000 UAH Deadline: 90 days
Hello! I have experience specifically in writing my own works. Regarding the translation, the deadlines are fine, I will do it, I indicate the price. I can translate a small piece as a test, but it should be paid.
Budget: 20000 UAH Deadline: 15 days
Good day
Write to me in private messages 🤍
I have experience in literary translations with writers
I will provide you with an overview, as well as feedback➕
I will do everything qualitatively and quickly
Budget: 23000 UAH Deadline: 60 days
Hello. I am interested in your project and can offer professional literary translation of a novel from Ukrainian to English. I have experience working with artistic texts. There was a similar project https://freelancehunt.com/project/pereklad-4-h-rozdiliv-knigi/1522870.html.
I will ensure a natural sound in English while preserving the emotional richness, irony, and tone of the original. I work carefully with the rhythm of phrases, the character of the characters, and stylistic nuances.
I would be happy to discuss the details and review a fragment of the manuscript to clarify stylistic decisions.
Budget: 25000 UAH Deadline: 60 days
Good day!
I am interested in your project. I have experience in translating texts on various topics, editing, and writing texts. I love reading and I only read in English. One of the last projects I completed was editing the translation of a book in the romance genre. I can send a piece of Ukrainian-English as an example.
Feel free to contact me, I would be happy to collaborate!
Budget: 27000 UAH Deadline: 30 days
Good day!
I am a professional translator with experience in translating artistic texts, particularly novels of psychological and romantic themes. I have extensive experience in translating from Ukrainian to English, with an emphasis on preserving the author's style, emotional depth, irony, and internal monologues.
I am ready to complete a full translation of 73,000 words within 1 month while adhering to all requirements. I guarantee a high-quality literary translation, attention to detail, and a professional approach.
I would be happy to discuss the details of our collaboration!
Sincerely, Yevhen
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello, Kateryna!
I will be happy to collaborate with you. Fluent in English, native in Ukrainian, successful experience in artistic translation (see my profile). Deadline and cost - by agreement.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
I can quickly and efficiently translate your text from Ukrainian to English or Polish and vice versa. I perform the work carefully, check grammar and style, and can adapt the text to your needs. I have practical experience in translating educational and personal projects.
