Бюджет: 18000 UAH Срок: 60 дней
Добрый день.
Меня заинтересовал ваш проект.
С полной ответственностью и креативностью подойду к нему.
Выполню ваши пожелания и техническое задание.
Более подробно обсудим с вами в личных сообщениях.
Бюджет: 19000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Меня заинтересовал ваш проект, и я хотела бы предложить свои услуги переводчика.
Я специализируюсь на литературном переводе с украинского на английский и наоборот, в частности, работаю с художественной прозой, психологической драмой и любовными романами. Для меня важно сохранить авторский стиль, ритм текста, эмоциональную насыщенность, иронию, скрытый подтекст и внутреннюю интонацию персонажей. В переводе всегда сочетаю точность с естественностью звучания — чтобы английский текст читался как оригинальное произведение. Срок выполнения: 2–3 месяца в соответствии с вашим запросом.
Цена: готова обсудить в личных сообщениях.
Бюджет: 18000 UAH Срок: 90 дней
Здравствуйте! Есть опыт именно в написании собственных произведений. Что касается перевода, по срокам все устраивает, сделаю, цену указываю. Могу в качестве тестового перевести кусочек, но чтобы это было оплачено.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 15 дней
Добрый день
Напишите мне в личные сообщения 🤍
У меня есть опыт литературных переводов с писателями
Предоставлю вам обзор, также отзывы➕
Сделаю всё качественно и быстро
Бюджет: 23000 UAH Срок: 60 дней
Здравствуйте. Я заинтересована в вашем проекте и могу предложить профессиональный литературный перевод романа с украинского на английский. У меня есть опыт работы с художественными текстами. Был похожий проект https://freelancehunt.com/project/pereklad-4-h-rozdiliv-knigi/1522870.html.
Обеспечу естественное звучание на английском, сохраняя эмоциональную насыщенность, иронию и тональность оригинала. Работаю внимательно с ритмом фраз, характером персонажей и стилистическими нюансами.
Буду рада обсудить детали и просмотреть фрагмент рукописи для уточнения стилистических решений.
Бюджет: 25000 UAH Срок: 60 дней
Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Имею опыт перевода текстов различных тематик, редактирования и написания текстов. Люблю читать, читаю только на английском. Один из последних выполненных проектов - редактирование перевода книги в жанре романтики) Могу отправить кусочек укр-англ для примера.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
Бюджет: 27000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Я профессиональный переводчик с опытом работы с художественными текстами, в частности романами психологической и любовной тематики. Имею большой опыт в переводе с украинского на английский, с акцентом на сохранение авторского стиля, эмоциональной глубины, иронии и внутренних монологов.
Готов выполнить полный перевод объемом 73 000 слов в течение 1 месяца с соблюдением всех требований. Гарантирую качественный литературный перевод, внимание к деталям и профессиональный подход.
Буду рад обсудить детали сотрудничества!
С уважением, Евгений
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Катерина!
Буду рада сотрудничеству с Вами. Свободный английский, родной украинский, успешный опыт художественного перевода (см. мой профиль). Срок выполнения и стоимость - по договоренности.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Я могу быстро и качественно перевести ваш текст с украинского на английский или польский и наоборот. Выполняю работу внимательно, проверяю грамматику и стиль, могу адаптировать текст под ваши нужды. Имею практический опыт переводов учебных и личных проектов.
