Translation and editing of artistic text

Budget: 20000 UAH Deadline: 20 days

Hello)
I am a philologist by education. I have been doing translations for 10 years.
Examples are in the portfolio:
Freelancehunt
I have completed similar tasks, I will be happy to translate an interesting book into Ukrainian)
I have already completed the test and can send it to you privately.
I will be happy to cooperate)

Budget: 20000 UAH Deadline: 2 days

Good day, Mr. Valentin. I work together with a native speaker, so I guarantee the quality of the translation. I am ready to provide fast and high-quality completion of the task. I have 10 years of experience in the field of translations, as well as education in philology. - My level of proficiency in Ukrainian corresponds to level C2 (Native Speaker). Reviews of my translations - Freelancehunt

Budget: 20000 UAH Deadline: 15 days

Good day, Valentine!
I am fluent in both languages, so I will easily do the translation! Stylistic and grammatical editing will also be done.
Ready to discuss terms in private messages. Be sure to contact me to discuss the details!
I will be happy to Ukrainianize the book! :)

Budget: 20000 UAH Deadline: 20 days

Good day, Valentin!
I have exactly what you need
Quality translation (translated for 5 years)
Meeting project deadlines (return for free if not met)
Your project will be completed in the best timeframes and with the best quality!
Have a nice day

Budget: 20000 UAH Deadline: 25 days

Good evening!
Ready to translate a work of art.
I will be glad to cooperate.

Budget: 20000 UAH Deadline: 7 days

Good day! Ready to cooperate. I am fluent in both languages, I perform translations accurately and qualitatively. Contact me personally to discuss further details. The cost for 200 pages is 15000 UAH for editing + translation.

Budget: 27000 UAH Deadline: 30 days

I am a professional translator, have experience working with texts on various topics.
I will be happy to help you with the translation!

Budget: 20000 UAH Deadline: 8 days

Good day, Valentin :)
By profession, I am a teacher, proficient in both Ukrainian and Russian languages.
I generally enjoy translating texts into the state language so that information is conveyed in our language.
I will be glad to work with you.
The deadline may be shorter, and we can discuss the price.
I will wait for your response in private messages.
All the best)🫱🏻🫲🏿

Budget: 20000 UAH Deadline: 10 days

Good day, I am Alexandra. I will quickly and qualitatively perform this work. Ready to start today and complete everything within the set deadlines without any problems.

Budget: 19000 UAH Deadline: 10 days

Good day! Ready to do the job in 7-10 days. Ready to start now, as besides translation, I love reading fiction literature.

Budget: 19000 UAH Deadline: 5 days

I will do the job correctly and quickly!
I will start working right away!

Budget: 20000 UAH Deadline: 3 days

I will translate the text within 3 days. I guarantee accurate writing and high-quality completion of the task.

Budget: 19000 UAH Deadline: 10 days

Good day!
I am interested in your project and ready to complete it!
I have a higher philological education, with a focus on stylistics, so I will make a good translation without losing the artistic value of the text.
Ready to start today.

Budget: 19999 UAH Deadline: 25 days

Good day! Master of Philology of Slavic languages, simultaneous interpreter, editor of a media publication. I will perform the work at a professional level. Details in private.

Budget: 20000 UAH Deadline: 14 days

Hello. Ready to take on your project. I have experience in translating and editing literary works. Sending you a test portion. If it suits you, please contact me. Price 50 UAH / 1000 characters with spaces for translation, 40 UAH / 1000 characters with spaces for editing

Budget: 20000 UAH Deadline: 2 days

I speak English, Hungarian, Ukrainian, Russian. I have experience.

I am very interested in your proposal.
Available 24/7
Looking forward to cooperation :)
-ECL language exam
- BA philology
- ELTE University

Budget: 20000 UAH Deadline: 3 days

Nice to meet you! I want to inform you that I am fluent in Italian, Russian, Ukrainian, and English, which allows me to perform translations with high quality and accuracy.

I will be happy to cooperate and look forward to the opportunity to help you with your project!

One page 100 UAH, I will do everything qualitatively and quickly!

Sincerely,
Anna

Budget: 20000 UAH Deadline: 20 days

Good day. Philologist by education, I have experience in translations both from Russian to Ukrainian and vice versa. I will gladly take on your project. If needed, I can translate a page or two to confirm my skills. There are also reviews in my profile. Feel free to contact me. Always ready for cooperation.

Budget: 20000 UAH Deadline: 15 days

Good day!
I have a good experience in this field. I have translated many texts, starting from 5000 characters to 100000 characters.
I also work in two Telegram channels, need to compose and translate text into different languages.

I will be glad to cooperate

Budget: 20000 UAH Deadline: 20 days

Good day! I have been translating, editing, and proofreading for over 11 years. I can easily and quickly complete your order!

Budget: 20000 UAH Deadline: 2 days

Hello, we offer the services of a team of translators and native speakers of the "Flashorder" language.
Translators (native speakers) with experience in translating into over 50 language pairs. We have been working since 2012.
Proofreading, editing, localization.
Over 130 positive reviews on Freelancehunt. The best in the service category for Text Translation and Website, Software Localization. We work through a safe and business safe.
We are also always ready for direct payment.
Extensive portfolio of work. High-quality translations of websites, documents, artistic and technical texts.
We are ready to discuss your rates or budget.
More cost-effective than individual translators, freelancers. We have some of the best and most reasonable prices on the market.
Best regards,
Professional translation services bureau.

Budget: 20000 UAH Deadline: 3 days

Hello! I am happy to take on your project. I have a degree in translation and specialize in written translation. I will complete the work quickly and with high quality.

Budget: 20000 UAH Deadline: 7 days

Good day!

I have a perfect command of the Ukrainian language, I communicate and study it throughout my whole life, in school and university, so I am well-versed in the current rules of spelling and punctuation. I have extensive experience in proofreading and translating texts of various topics, including artistic themes. I collaborate with authors on self-publishing platforms such as Booknet, Litnet, Hinovel, AuthorToday. I will send examples of completed projects in private messages.

Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Budget: 20000 UAH Deadline: 1 day

Good day!
Certified philologist.
I have been working as a translator for 12 years.
I work with Russian, Ukrainian, English, and Spanish languages.
100 UAH per 1000 characters with spaces - translation. 50 UAH per 1000 characters with spaces - editing.
Yours sincerely, Marina Ragulina.

Budget: 20000 UAH Deadline: 14 days

Good day! I have over 15 years of experience in copywriting, it will be interesting to fulfill your order) I am confident that I can do it quickly and qualitatively!

Budget: 20000 UAH Deadline: 20 days

Hello
Open to cooperation
Will perform quality work according to the brief
Feel free to contact

Budget: 19000 UAH Deadline: 13 days

Hello!
Your text has caught my interest! I am ready to perform the translation in the shortest terms. I am fluent in Ukrainian and Russian. I am ready to do both machine translation and manual translation. I have experience in using many artificial intelligences, and I personally translate text quickly, without grammatical errors, while preserving the originality of the text. I am willing to take on even a reduced price, for a good review on the profile. I will be very happy to cooperate, looking forward to your message!!

Budget: 20000 UAH Deadline: 28 days

Good day! Ready to help. I have great experience in creating artistic texts. Details we can discuss in private messages.

Budget: 20000 UAH Deadline: 25 days

Good day! I have been writing texts for 4 years. I have independently written books, stories, and histories. Therefore, I will be able to translate and adapt so that the reader can experience the emotions that the author put into the text. I promise a translation that will fully convey the emotions, feelings of the characters, and will not lose or change the author's main idea. Stylistically, I have helped my colleagues edit and improve the writing of their texts. I will gladly do a test task.

Budget: 19000 UAH Deadline: 10 days

Hello, I am fluent in both languages, I translate texts. I can do your translation. Contact me to discuss the details

Budget: 20000 UAH Deadline: 5 days

Good day.
Philologist by education.
I translate and edit literary texts on a regular basis.
Interested in your project.
Looking forward to collaborating.

Budget: 25000 UAH Deadline: 1 day

Hello, Valentin Bugaychuk!
My name is Ivan.

I am ready to help you with the implementation of your project!
I have over 3 years of work experience. I work in programs such as Word or Notepad.
I will gladly await your response to my bid, as I have already partially translated your text and almost completed your work.

My personal portfolio:
Freelancehunt

Budget: 20000 UAH Deadline: 1 day

Hello. I work as a translator and editor for an online publication (I can send a link to the website in private). I am fluent in English, Ukrainian, and Russian languages. I can translate or edit text. I am open to new work, so I will be happy to complete your task quickly and qualitatively!

Budget: 20000 UAH Deadline: 5 days

Good day! Ready to perform translation and editing of artistic text! I have excellent command of the cultural language, being a native speaker of both languages. I will gladly take on your project. Experience is present. Write, I will be happy!

Budget: 20000 UAH Deadline: 6 days

Hello, this task aligns with my expertise and I can complete it quickly and with the highest quality.
💯 Ready for long-term cooperation 💯

I will be happy to discuss the terms with you.✔️

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Hello. How many bids you have.
:)
I can do this task.
The deadline is approximate, most likely everything will be done sooner.
Peaceful sky to you.

Budget: 20000 UAH Deadline: 1 day

Good day, I was interested in your task and the story as a whole, I will be happy to help. I am currently writing my own novel, I am fluent in both Russian and Ukrainian languages. To demonstrate the quality of my work, I suggest translating the two pages you provided for free. If you like it, we will discuss the deadlines and cost of the entire text. Write me a personal message :)

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Good day. I am interested in the text, I am fluent in both Ukrainian and Russian languages. I can artistically translate the text to convey the fullness and atmosphere of the book. Feel free to contact me)

Budget: 20000 UAH Deadline: 15 days

Good day. 12 years of experience in copywriting.
I also completed orders for editing.
Literacy, impeccable style.
Sent a test.

Budget: 20000 UAH Deadline: 14 days

Hello!

I offer my professional translation services for literary texts from Russian to Ukrainian. This includes stylistic and grammatical editing to ensure a high-quality final result.

I would be happy to cooperate and confident that I can meet your expectations.

Payment is discussed individually.

Best regards, Angela.

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Hello.

I have reviewed the excerpt. I have recently completed a project on publishing a book of psychological thrillers. The client is very satisfied. Overall, I have experience in literary editing and translations from Russian to Ukrainian since 2010. I am ready to take on translation and literary editing tasks, and I also handle turnkey publishing.

About myself. I am one of those people who have chosen a career in publishing out of love. I have 14 years of experience in publishing, literary editing, design and layout of books, administration of publishing activities, and overseeing printing. With my involvement, over 300 publications have been released. Many of them were done from manuscript to print. I always meet deadlines.

With me, your books will not only be published, but they will also come out as you dreamed.

I invite you to visit my website: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

and my brief portfolio: Freelancehunt

You may also find the website of my publishing platform useful: https://antipublishing.com.ua

Thank you,
wishing you light,
Ivan. Expand

Budget: 20000 UAH Deadline: 5 days

Hello!
My name is Irina, I have been working with texts for over 4 years. I have experience similar to what is needed to complete this project.
Feel free to contact me!

Budget: 19000 UAH Deadline: 10 days

Good day. I am pleased to fulfill the order.
I studied at a humanitarian lyceum, philological direction.
I have experience in copywriting, SEO copywriting, literary translation of texts. Ukrainian is my native language, I master it perfectly. I have a lot of experience in writing works in Ukrainian, articles, posts for websites, social networks.
Also, if you wish, I can turn to AI. But the text generated by it will be stylistically processed and written in my own words using SEO copywriting.
I translate competently, with the appropriate stylistics. I will be happy to translate for a reward of 19,000 and a review, which I am sure will be positive.
I set the deadline to the maximum considering the situation with the light.

Budget: 20000 UAH Deadline: 14 days

Hello! I will provide a quality manual translation in Ukrainian with proofreading for errors afterwards. I have experience in this. Feel free to contact me, let's work together.

Budget: 20000 UAH Deadline: 31 days

👋 Hello, Valentin!
✍️ I have editorial experience working with fiction literature.
📝 You can familiarize yourself with my translation and editing of an excerpt from your fiction work at the following links:
👉 Google Drive
👍🏼 If you like the style of the test task, I will gladly complete your project in full!
🤝 Feel free to contact me! I will be happy to cooperate!

Budget: 20000 UAH Deadline: 20 days

Hello, Valentin!
I am interested in working on a book. There will be many corrections, as the text is littered with incorrect "-ться", "-тся", words like "пирон", "землятрясение", "меньшенства", "метиоритный" and exotic metaphors like "металлическое нутро (?) поручня".

This does not diminish the interest in the plot, but it distracts the reader.
Currently, I am working on a book on attachment theory (American), but I will find time for your project, as I am truly interested in it.

I translate into Russian and Ukrainian. This book went to print without any corrections: https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-knigi-en-ua-spravzhni-mittsi-ne/1767036.html

Here is my portfolio:
Freelancehunt

I am ready to do it not quickly, but thoughtfully. We can discuss the price.
If you are interested in my candidacy, I will be happy to collaborate.

Eva Expand

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Valentin, good day! As a reader and a curious editor with the instinct of a hunter, of course, I dove into the text. I read, made notes, raised my right eyebrow, held onto the sticky handrail...
It's exciting, amazing, at times I get stuck in high heels, at times I feel the dirt under my nails. Even from this fragment, I draw a conclusion. The text needs to be thoroughly worked on by the author and the editor together. BEFORE translation. Very much before translation. It's not about the mistakes that Word shamelessly highlights and catches the eye.
It's about style, logic, whirls of thought, and unraveling the tangle while preserving the style. And it's there. There's a feeling of what's important in the author's world. That's why I'm responding.
Question: are you ready for collaboration? Or do you want to dump this obelisk on the editor and let them fight for the chance to "leave it alive"?:)
I've kept all the notes in the text, underlined them, and I'm ready to explain.
Find your editor and may you find them.

Budget: 20000 UAH Deadline: 21 days

Hello! Ready to perform your task with quality and professionalism. Over 20 years of editing and translation experience.

Budget: 20000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I want to start working on your project today, I am available to work right now. I have a degree in journalism with a focus on publishing and editing. Excellent knowledge of modern Ukrainian literary language, experience in writing various materials.

I am very flexible and can work on any type of text - from scientific articles about horse joints to product descriptions. Even if I have never written on certain topics before, I am ready to research deeply, delve into the subject, and deliver quality text without spam, fluff, AI, or plagiarism. The price for editing is 50 UAH/1000 characters without spaces.

Here is a link to my portfolio where you can see my proficiency, professionalism, and sufficient experience: Freelancehunt

The project seems interesting, so I hope for a fruitful cooperation.

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Good day, Valentine.
Very interesting work, philosophical. I will gladly edit it, translate it into Ukrainian.
Philological education. Experience in editing/correcting/translating literary works and preparing them for publication - over 20 years.
I offer a price of 40 UAH for editing (1000 characters), 40 UAH for translation. If the work is indeed close to 90,000 characters, the total cost will be less than 20,000 UAH. I cannot complete such a volume of work in 1-3 days (as some promise), I do not possess such genius. I will do it in 20-30 days. But it will be a quality job of a professional editor.
We can discuss all questions in private messages.

(It would be advisable to open an email inbox so that I can send you the completed test task.)

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Hello! I offer my services: a certified philologist, a Ukrainian language teacher. I have experience in translating Rus/Ukr, proofreading, editing, and correcting fiction books, reviews in the profile. I always carefully respect the author's style. Feel free to contact me, I will be happy to cooperate.
Similar completed project:
https://freelancehunt.com/project/perevod-fenteziynogo-romana-russkogo-na/1078234.html
I have completed a test, I will send it upon request.

Budget: 20000 UAH Deadline: 7 days

Good day! Linguist translator, philologist of the Ukrainian language.
I work with artistic themes.

I have read your text, I will be happy to cooperate)
Regarding the price, I will do it for 8500 hryvnias

Budget: 19000 UAH Deadline: 7 days

I will translate and proofread the text. I have extensive experience in this type of work.

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Translation. Edit. Attentive to the plot and details.
Examples of work - in the portfolio.
We will agree on the price, write.

Budget: 20000 UAH Deadline: 15 days

Hello, I am a professional philologist with experience in translation. Ready to complete your task.
Contact me, let's discuss the details of cooperation.

Budget: 20000 UAH Deadline: 20 days

Hello. Ready to perform the translation. I am fluent in languages at a high grammatical level. I guarantee a quality translation while preserving the style.

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Good day! I offer my services. By education - an editor. Work experience - over 15 years. Contact me.

Budget: 20000 UAH Deadline: 14 days

Good day! Ready to perform your task. I have a philological education, experience in translation and editing.

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Hello, Valentin! I offer cooperation. I have a philological education, I speak both languages, I only do manual translation, I write correctly and beautifully. If you are interested in my candidacy, please contact me.

Budget: 20000 UAH Deadline: 7 days

Good evening. I offer cooperation. I have extensive experience in translating literary texts. Reviews - in the profile. I provide ready texts - translated, edited and proofread. Contact me.

Test task at the link: https://docs.google.com/document/d/1UteYc8hTfoQ0j-8RrkDKQ9wPgvb_SP8-xyIVOt2H-8g/edit?usp=drivesdk

Budget: 20000 UAH Deadline: 25 days

Good day! I will be glad to perform high-quality translation and editing, I have extensive experience in translating into Ukrainian, a candidate of philological sciences.

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Good day! I guarantee fast and high-quality work. I have been working in the field of copywriting for many years and have repeatedly been involved in translation and editing, both technical and artistic literature.

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Hello!
I am interested in your project and confident that I can provide high-quality service.
I am ready to discuss the details of your project and answer any questions you may have. Let's start working together and create something great!

Best wishes,
Maria

Budget: 20000 UAH Deadline: 14 days

Hello) I work as a copywriter, I write texts on various topics
Price - 30 UAH per 1000 characters without spaces
Contact me)

Budget: 20000 UAH Deadline: 10 days

Hello. I offer the services of a professional editor and proofreader. Quality guaranteed. Payment and deadlines by agreement ))).

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Good day!
I will be happy to help with translation and editing.
Editor with 19 years of experience and experience in translations from Russian to Ukrainian (publishing house, magazines, news portal, authors). Very careful about the author's style.
Translation - 50 UAH/1000 characters without spaces, editing - 40 UAH/1000 characters without spaces.
Looking forward to fruitful cooperation!

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Good day! I am a professional literary editor with over 15 years of experience in book publishing. Philologist. Please clarify, do you need editing of the Russian-language version first, and then translation, or direct translation with artistic editing? Ready to help.

Budget: 20000 UAH Deadline: 21 days

Hello, Valentin!
I am ready to take on the translation and editing of the text. I have 8 years of experience in copywriting. I have a light writing style.
Please write to me in a private message to clarify the details of our cooperation.
You can view some of my work here:
Freelancehunt

Budget: 20000 UAH Deadline: 3 days

Good day. I have many years of experience in editing and proofreading. I am ready to start working on your project right now and will complete your order with quality and on time according to your requirements. I suggest we discuss the details and terms of cooperation.

Budget: 19000 UAH Deadline: 5 days

Hello, Valentin!
I will gladly complete your order, all revisions are accepted.
I have experience with a similar task.
If interested, please write a message to discuss the details.
I would be grateful if you choose me for the project.

Budget: 20000 UAH Deadline: 5 days

Good day, I have experience in translating literary texts. I will be glad to cooperate with you!

Budget: 20000 UAH Deadline: 3 days

Good day!
The task is completely clear to me!
I have rich experience in similar work, so I will cope quickly and efficiently.

Budget: 20000 UAH Deadline: 20 days

Good day! I am fluent in Ukrainian. I have extensive experience in translating books, reviews, and examples which I can send to you in private messages. Recently, I translated a book from Russian to Ukrainian in the fantasy genre. I can also send it to you for review and evaluation. Lastly, I can do a test translation of several pages of your book to demonstrate my proficiency.

Budget: 20000 UAH Deadline: 5 days

Good morning!
I am ready to take on this task immediately after discussing the details!
I have experience in technical/artistic translation (I can provide samples)
I can also translate while preserving the original formatting.
I am fluent in Ukrainian and Russian, with a high level of grammar.
I can do it quickly and qualitatively ☺️
Deadline is up to 5 days
We can discuss the amount
I will keep you informed of the interim results!

Budget: 19000 UAH Deadline: 5 days

Good day! I am very interested in your job, I will be happy to cooperate! I have all the skills for successful completion of this work. I have extensive experience in translating texts, books, articles, etc. I do work quickly, qualitatively and efficiently!

Budget: 20000 UAH Deadline: 10 days

Hello. I am interested in your project. Ready to start working from today. I have a journalism education and extensive experience working with various texts. I am fluent in Ukrainian and Russian languages. I have experience in text editing.
I suggest discussing the details in private messages. Feel free to contact me, I will be happy to cooperate!

Budget: 20000 UAH Deadline: 10 days

Congratulations!)
As a philologist/teacher, I have experience in translating text. Ready to work with text: translation, working with spelling, grammar, punctuation - at the highest level.

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Good day!
I am interested in your project.
To discuss the details of cooperation, I suggest moving to direct messages.

Budget: 20000 UAH Deadline: 20 days

Hello, Valentin!
I have read the text, your project is very interesting!
I will gladly do the translation and editing qualitatively and quickly.
7 years of experience in translating and proofreading various books.
Ukrainian and Russian are my native languages, I guarantee literacy.
Reviews about me can be seen on the page.
I can start right now.
I will be happy to cooperate!

Budget: 20000 UAH Deadline: 10 days

Hello, I am ready to cooperate according to your requirements and wishes. I am fluent in Ukrainian/Russian. Waiting for your response. Write in private to discuss the details.

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Hello! I am ready to translate and edit a literary text from Russian to Ukrainian! I will solve stylistic and grammar issues on 200 pages. I am waiting for details in the project brief. Fast and high-quality work. Looking forward to collaborating!

Budget: 20000 UAH Deadline: 10 days

Good evening, ready to complete your task quickly and qualitatively

Budget: 20000 UAH Deadline: 1 day

Good day!

I am ready to help with the translation of an artistic text of 88,000 characters (approximately 200 pages in font size 12) from Russian to Ukrainian. In addition to translation, I can also provide stylistic and grammatical editing of the text to achieve the highest quality. I have already completed similar tasks several times.