Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Anastasiia Simachenko

With me, your project is destined to succeed.
Offer Anastasiia to work on your next project.

Ukraine Odessa, Ukraine
25 minutes ago
Available for hire available for hire
won in 1 contest
49 Safe completed
2 arbitration procedures
14 days 20 hours ago
32 Clients
added 18 bids
age 29 years
registered for 1 year

    Rating

    Successful projects
    96%
    Average rating
    10 of 10
    Rating
    2547
    Spanish
    5 place of 95
    English
    22 projects
    Text translation
    19 projects
    English
    17 projects
    Spanish
    5 projects
    Text editing and proofreading

    Language Proficiency Level

    English English: fluent
    Polski Polski: fluent
    Deutsch Deutsch: fluent
    Español Español: fluent
    Português Português: fluent
    Français Français: fluent

    CV

    In 2014 I graduated from the Ila international language academy of Washington D.C. in McLean, Virginia (Washington, DC) with a degree in English translation and linguistics. C2 level.

    At the same time I learned Spanish. C2 level. I then enrolled in the Spanish Department.

    From 2015 to 2020, worked on contract at the Federal Reserve Bank of Richmond.

    From 2018 to 2019 I took a copywriting course. I have two diplomas "Intensive for Copywriter" and an author course "Editing".

    From 2020 to 2022 I worked as an English and Spanish teacher in Ukraine.

    2021 - I'm a freelancer.

    I do technical translation: legal and medical documents; business presentations etc. 

    I work with literary translation of books.

    I work with Russian, Ukrainian, English and Spanish.

    2023 - I got another diploma as a marketing copywriter.

    Do copywriting and editing of all kinds of texts of different formats.

    I do copywriting, adding imagery and freshness to your text, which gives 100% uniqueness.


    I work in a team with assistants.

    The native German is Heinrich, so he is a native speaker, linguist. 

    The native Frenchman is Daniel, philologist. 

    Skills

    Audio & video

    Translation

    Writing

    Portfolio


    Reviews and compliments on completed projects 49

    12 May 36 USD
    Translate text for advertising campaign into Portuguese.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Very satisfied with the cooperation. The work was done within the agreed deadlines, with quality and following the technical specifications. We will contact you again 🙂

    9 May 24 USD
    Translate text for website to Portuguese

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Worked with Anastasia for the first time - very pleasant impressions. The work was done qualitatively and within the specified timeframe. Anastasia was always in touch - and we could promptly discuss details and questions regarding the task. I recommend working together!

    29 April 165 USD
    Translation into German from English

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is great, as always) Thank you!

    27 April 20 USD
    Proofreading of text ES/PT

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Nice and quick completion, thank you for the work!)

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Thank you, everything is great! The order was completed ahead of schedule, everything was done according to the terms of reference and even better)

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    We will cooperate.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Thank you ! Excellent quality of translation into German, I recommend cooperation.

    12 February 13 USD
    Help in translation into Spanish

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Congratulations, I am happy with the work done. We will be in connection.

    22 December 2023 18 USD
    Let’s make a story.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    As always, it’s great, it’s fast.

    21 December 2023 93 USD
    Fridging in Spanish

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The work is done well and in a short time.
    I recommend it!

    9 December 2023 5 USD
    Translation to English

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is done quickly and efficiently, a good specialist, I will contact more

    2 December 2023 8 USD
    Translation from Ukrainian to Spanish

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    We’ve done a quality reading of Spanish and brought a lot of lines with a detailed description, thank you for your work!

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The task was performed quality and in time. I was pleased to cooperate

    21 November 2023 14 USD
    English + Spanish website translation

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The translation is done in full range and even a little with a bonus, thank you.

    19 October 2023 65 USD
    Legal translation from Polish to English

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Thank you for work! Everyone is satisfied! It is operational!

    4 October 2023 25 USD
    Translation from Polish to English

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Great and fast, I recommend.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The task was performed properly and timely. Thank you !

    16 September 2023 38 USD
    Translation from Russian to Spanish

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Anastasia fulfilled the project even faster than the fixed deadline. The translation is done professionally and faithfully. Thank you for cooperation, if necessary I will contact you again.

    2 September 2023 5 USD
    Translation of trust from Spanish to Canadian English. 1500 signs

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    I am again convinced of the professionalism of Anastasia. It performs the assigned tasks in time, quality and efficiently.
    A professional of high level! Thank you !

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    With Anastasia we have already closed a few successful projects, and when I saw her bet on this project, I was pleasantly surprised. In addition to American and British English, Anastasia also owns Canadian.
    The document was made well and professionally, our Canadian lawyer appreciated great!
    Thank you, Anastasia, I am very pleased to work with you.

    1 September 2023 113 USD
    Location of the game project in 3 languages

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    It is always pleasant to work with professionals who understand exactly what to do and at the same time a very pleasant communication. The joint work was easy and pleasant. The task was done faster than I expected, while very quality in 3 languages. Anastasia was always in contact and always responded quickly. In addition, that me with my other translations and pointed out errors, for which a particular thanks. I am very pleased with the joint work and I will contact Anastasia again and again. Fast, quality and friendly!

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Qualitative work in a timely time. A qualified translator. I recommend cooperation.

    31 August 2023 8 USD
    Portuguese language operator

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Anastasia is a real professional. I recommend cooperation.

    30 August 2023 20 USD
    The re-text

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is great, we will continue to work on new tasks.

    24 August 2023 8 USD
    Translation of Acts from UA/EN

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is great.
    Translation is professional, time is fast.

    24 August 2023 13 USD
    Translation in French

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is very fast. Thank you for your work and wish for more projects.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Great work! I recommend Anastasia 🙂

    10 August 2023 25 USD
    Read the text in English

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The work was done even faster than agreed. satisfied with the result.

    8 August 2023 13 USD
    Translation of subtitles from Portuguese and Spanish into English.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The project is done perfectly! In the agreed time, even earlier, a beautiful design of the document, professional linguistic writing.
    The executive is the master of his business.
    thank you.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Great and faster time.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    All super, quick feedback and I hope the translation is also super)

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is great! 100% satisfied with work.

    23 June 2023 38 USD
    Translation from video - English-Ukrainian

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    All is good.
    thank you
    All is good.
    thank you
    All is good.
    thank you
    All is good.
    thank you

    13 June 2023 138 USD
    Translation of the catalogue into English

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Fast and quality! We will cooperate more

    4 June 2023 22 USD
    Correction of text

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Improved work, excellent outcome

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Well done work in time.

    24 May 2023 25 USD
    Перевірити носієм німецької мови пкереклад з української на німецьку

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is done quickly and with good quality.

    27 April 2023 25 USD
    Translation from Ukrainian to Spanish

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    All excellent, reliable executive and quality work

    29 March 2023 8 USD
    Public document editing

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Anastasia, a professional with a big letter. Everything is done correctly by technology.
    pleasant to work.
    We will be contacting again!

    14 March 2023 15 USD
    Text for translation

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is fast.
    The good translation

    6 March 2023 25 USD
    Translation from Russian to Spanish

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    And again, Anastasia was approved by the editor. This time a Spanish expert.
    Thank you for the work done for my book!

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Thank you, Anastasia, for the wonderful work.
    The quality and professionalism are estimated at 10. A creative approach to the literary topic.

    4 March 2023 18 USD
    Translation of four articles. Working with a WordPress site.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Working on the WordPress site is perfect.
    Translation from Russian to Ukrainian workshop. The correct presentation of proposals, grammar, orphography.
    Quality on the ur.
    Thank you for the project.

    4 March 2023 13 USD
    Editing of Technical Documentation

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The form was made as I ordered.
    All details are taken into account.
    Anastasia is always in contact and carefully treats the comments from the customer.
    The technical contract is perfectly edited!

    4 March 2023 8 USD
    Repair of Spanish text

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Great work. I am not mistaken in Anastasia. A great professional.
    We will continue to cooperate.

    4 March 2023 18 USD
    and copywriting. Spanish and English

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Again, I was convinced that Anastasia was a great specialist.
    The text is written according to Tz, quality and professionally.
    Translation at the highest level. The English professional.
    Spanish is also great, although the performers honestly wrote in the bet that the level between B2 and C1 but I think it is a solid C1.
    I advise!

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    A very contactful and interpretative artist. We discussed all the details in advance and the freelancer immediately started working. I finished a lot earlier than I expected.
    The translation is professional. The edition is made at the highest level.
    I sent the text to my American editor, he appreciated the highest rating.
    I recommend Anastasia.
    A professional translator and an interpreter.
    I have recently paid attention to the previous review. I was very surprised when I read the words about bad work. It is not so.
    Dear colleagues, put clear tasks to the executive and he will do his work as we need it.

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    At first, the artist liked it, it was easy to get in touch, it started to work immediately. Next, we went with deviations from juices in connection with the electricity disconnection (the eyes were closed, we understand everything, ok). We are subsequently sent the translation file, supposedly ready, and we see that the document (format) does not match what we have provided. At our claims the artist replied that she doesn’t do it and doesn’t understand, then we waited until she solves the issue with the format for a week, the mol from another computer everything will come out, and again we get the same picture. We do not advise this executive. ITOG: We are looking for a new artist, paying the money to transform the translation.

    21 January 2023 10 USD
    Translation of the text into Spanish

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is fine, fast and in time.

    Contests won 1

    Прекрасная работа! Мы очень долго не могли определиться.
    И наконец у Анастасии увидели то, что искали.
    Благодарю!

    Vladislav Sokolov

    Activity

      Recent proposals 10
    Translation of catalogs and price lists
    133 USD
    URGENT!!! Translation of a document from English to Ukrainian.
    36 USD
    It is necessary to edit the text in American English. Personal project
    81 USD
    Translation from technical English to Polish. Personal project
    33 USD
    Translate the article on Time-management into English Personal project
    29 USD
    Translation into German
    158 USD
    Translation and layout of brochure Personal project
    83 USD
    Checking text for errors English language
    315 USD
    I am looking for a translator - Portuguese (Brazilian) Personal project
    26 USD
    Translation into English
    30 USD