Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Tetyana Melnik

Offer Tetyana to work on your next project.

Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd), Ukraine
1 day 10 hours ago
replies within 8 hours
A little busy a little busy
won in 1 contest
69 Safe completed
14 days 11 hours ago
62 Clients
added 3 bids
age 49 years
registered for 6 years
  • контент
  • отзывы
  • открытки
  • Логотипы
  • Слоганы
  • календари
  • интервью
  • аудио в текст
  • бигборды
  • Литературное редактирование
  • перевод укр-рус
  • продающие письма
  • спичрайтинг
  • анонс
  • Чуство юмора

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
1517
Text editing and proofreading
Naming and slogans
50 projects
Text editing and proofreading
16 projects
Copywriting
9 projects
Text translation
5 projects
Article writing

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

Skills

Portfolio


Reviews and compliments on completed projects 92

21 November 400 UAH
Well what.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I’m talking to Tatiana.
It is immersed in the context, it offers its formulations, which are mostly immediately approved.
I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Tatiana is a real professional, has done a jewelry work with the text, now it looks just great! I will definitely ask for the needs again and strongly recommend it!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Tatiana performed her work in the shortest possible time, professionally, answered all questions and gave explanations. We will contact again.

6 October 2500 UAH
Verification of Stories

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

This is my first book. It was important for me that the editor understands me. Working with Tatiana was very easy, she supported, explained, read and listened to my explanations, corrected and supplemented, she always had time for me. And I felt that she didn’t care what she did. The work was done properly and timely. Thank you very much to Tatiana for your good collaboration.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s all super professional and clear. I 100% recommend cooperation.

13 September 300 UAH
Editing of article

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s okay, we’ll continue to work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

They worked together on the scenario of the information role. The result is satisfied. Master of Words. It is in the project. I hope we will work again!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for your patience and professionalism!
Fast, clear and with humor.

16 June 250 UAH
Edit 2 Publications

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A professional execution! Master of your business!

12 June 550 UAH
Edit Autobiography

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Qualitative performance of the task.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It is very comfortable to work with Tatiana: tasks are performed quality, professionally, as quickly as possible, in the process there are many interesting ideas. Comfortable and fast communication. Thank you for cooperation, we continue. We recommend!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A very professional specialist.
Working with a pleasure. Not only translated the text, but also edited the original. thank you)

18 May 500 UAH
TK Laser 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Responsible, fulfilled all the rules, thank you

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great work! Everything is done in time, perfectly, clearly. Very pleasant communication! The affordable price! Thank you !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent work - fast, quality, excellent communication, convenient formats. Thank you ! We recommend cooperation and will continue to work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for cooperation. The work is done quickly, with quality and with inspiration.

17 February 201 UAH
Редакція сорінки

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

My grandmother worked greatly with the task. He clearly and clearly arranged everything. It was fully involved in the project. I recommend it.

12 February 250 UAH
I need an editor.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work with Tatiana was harmonious, very productive and interesting. We quickly understood and worked very productively. The result was simply unbeatable. She is very creative, erudited, generally professional in her business. I recommend it, and I will only address it. Thank you !The !

1 February 500 UAH
Writing a story

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the well done work.

31 January 500 UAH
ULIS Invest - Copy

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I'm happy with the work and I'm going to talk to Tatiana again. Not only did it work, but also entered the project.
I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Super is!! The text was a lot better than I expected. It’s hard to say how happy I’m.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great work and incredible involvement in the process! I am happy with the result and I hope we will continue our work together.

2 October 2021 800 UAH
Read the text for the dictionary.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Специалист, который подходит к заданию, что называется "с душой". Нужно было отредактировать текст для диктора. Текст не только был отредактирован на предмет ошибок, но так же были внесены необходимы корректировки. Теперь текст, стал более звучным. Уверен, что это в лучшую сторону отразиться на доходах. Дальше буду еще обращаться.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Будем работать еще!

29 August 2021 900 UAH
Editing of article

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была успешно выполнена

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично, как всегда! Высокий профессионализм, внимательность к текстам, настоятельно рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Если вам нужен не равнодушный фрилансер, который действительно вкладывается в свою работу и делает ее абсолютно профессионально, то вы его нашли 🙂 Спасибо, Татьяна, за профессионализм!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я в восторге! Профессионально, с юмором, быстро! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Татьяна справилась с работой в срок и очень ответственно. Вникла в суть и внесла существенный правки. Рекомендую как профессионала.

11 January 2021 1700 UAH
Редактор- корректор

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Татьяна контактный, позитивный человек. Всегда на связи, с позитивом и старается вникнуть в суть текста и добавить что-то от себя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Мне нравится работать с Татьяной, уже не первый проект - она хорошо чувствует стиль, настроение, формат текста и просто преображает тексты. Очень ответственная, грамотная, работает быстро и всегда укладывается в сроки. А еще Татьяна очень приятный в общении, активный и коммуникабельный человек, инициативная, поэтому с ней очень комфортно. Рекомендую к постоянному сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо!
По результатам этого тестового проекта мы будем продолжать сотрудничество с Татьяной.

3 July 2020 5000 UAH
История

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект завершён раньше срока. С Редактором нашли общий язык сразу, она быстро поймала мой стиль и включилась в работу «на полных парах». Но предупредила меня сразу, что работа это общая и мне тоже приодеться «попотеть». Честно сказать я как начинающий писатель получил хороший опыт от сотрудничества с Татьяной. Могу с уверенностью сказать, что она профессионал и заслуживает похвалы. Советую всем! С уважением ко всем Александр.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I liked the work. We worked hard on the text with Tatiana. I liked a large number of exhaustive questions from the executive.
I recommend cooperation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Уже не первый раз работаю с Татьяной, очень довольна, с удовольствием будем продолжать сотрудничать дальше - качественная работа с текстами, сжатые сроки, всегда на связи, очень комфортно общаться. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Татьяне, все прекрасно, текст понравился, сотрудничеством довольны, с удовольствием продолжим дальше.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for work! Tatiana has an incredibly deep and ground-based approach to the editorial. Rapid communication . We will continue to cooperate in the future.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень комфортно работать с Татьяной - всегда придерживается согласованных сроков и задач брифа, относится к работе с душой и действительно помогает делать тексты лучше. С удовольствием будем работать еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось работать с Татьяной! Всегда на связи, очень приятный в общении, любознательный, проактивный и грамотный редактор и автор. Тексты удалось качественно отредактировать, сделать более живыми, и даже дополнить блоком авторского контента. Будем рады сотрудничать еще!

24 May 2019 500 UAH
Пресс-релиз

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Признателен Татьяне за профессионально выполненную работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое. С Вами приятно работать

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Татьяна делает тексты живыми и увлекательными учитывая портрет нашей ЦА

11 February 2019 2700 UAH
Моя Америка

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Татьяна замечательный редактор, который понимает автора с полуслова. Очень легко рабоать. Высший пилотаж!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена с учетом всех пожеланий. В результате получил текст, который легко читается, и правильно составлен. Будем продолжать сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Уже почти год, как мы сотрудничаем с Татьяной. И за этот период успели качественно изменить множество различных проектов - начиная от миссии компании, и заканчивая продающими текстами. Всем исполнителям, которые планируют развиваться на рынке фриланса советую поучится у Татьяны.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Татьяне, как всегда, удалось сделать наш текст простым и интересным для чтения. Завершив уже несколько проектов, Татьяна очень хорошо понимает суть заданий, что значительно сокращает нам время на дополнительные разъяснения.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Татьяна -- просто отличный редактор и корректор. Работать с ней одно удовольствие. Контактность, сроки исполнения, профессионализм: все на высоте. Мне особенно понравилась ее внимание к деталям, а также тот факт, что она делает всё возможное, чтобы подстроиться под стиль автора. На самом деле, она -- единственная из всех, у кого это получилось. Спасибо, Татьяна, очень надеюсь, что поработаем еще, когда в этом возникнет необходимость.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Для нашего бизнеса очень важно предоставить клиентам грамотно составленный, лёгкий в чтении и понимании контент. Имеет значение не только расстановка запятых, но и возможность уловить смысл послания, добавить тексту нужное настроение. Я пока не встретил специалиста, который бы справлялся с этими задачами лучше Татьяны.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Татьяну можно отнести к тем исполнителям, которые выполняют заказ хорошо либо очень хорошо. Для заказчика минимум риска и максимум результата

7 July 2018 150 UAH
Редагування тексту

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Добре виконана робота, дякую!

15 June 2018 200 UAH
Editing / Supplementing of Art Text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent work, in time and high quality. Tatiana hears and takes into account requests and wishes,ins interconnection and is ready to cooperate with the customer in any way. I hope it will work in the future. Thank you Tatiana!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромное спасибо Татьяне за выполненную работу! Все качественно и раньше сроков!

2 March 2018 300 UAH
Editing the target page

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It is easy to work with Tatiana. In addition to professionalism and quality done work, it always gives good mood and humor.)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you Tatiana for your dedicated work! It was pleasant that the freelancer is so easy to communicate, experiencing the fate of the project and doing its business quality and carefully to the smallest. Goodbye for professionalism!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, Татьяна - профессионал высокого класса! Всегда на связи, отнеслась на нашему заказу креативно и нестандартно. Результат превзошел все наши ожидания! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество и, конечно же, мои самые лучшие рекомендации!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Tanya is a charismatic and inspiring lady that knows her business yet remains ever so modest. Having her around is blast. Having her work with you is even better.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро и качественно!
Я в восторге от такого качества работы . Советую всем!!
Очень благодарна!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

This is a continuation of the project with which Tanya has managed 100%.
Clear, creative and timely.
Thank you !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Звернулась до Тетяни втретє, і дуже вдячна їй за ще один відмінно виконаний проект!

Як завжди, робота Тетяни вражає увагою до кожного слова, коми та відтінку змісту. Тетяна є зразком комунікативності та пунктуальності у виконанні обіцяного - надзвичайно цінні професійні якості для фрілансера, тому щиро її рекомендую.

Прошу переглянути мої два попередні коментарі щодо її сумлінної та якісної редакторської роботи в минулих проектах, де зможете почерпнути більше деталей про її стиль роботи та вимогливість до процесу.

7 November 2017 250 UAH
Текст редакция

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое.
Впервые получил удовольствие от онлайн общения и работы с культурным, воспитанным и приятным человеком.
Татьяна умеет и рекдактировать и привнести жизнь текстам, над которыми она работает.
Рекомендую всем.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда - юмор, профессионализм, сроки. Всё на высоте!
Рад сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Таня це найкращій редактор з яким я працював в 2017 році.

Ініціативна, часто пропонує нові ідеї та варіанти.
Креативна, вміє написати текст з нуля.
Звертає увагу на деталі.
Виконує работу якісно та вчасно.
Має приємний характер, легка в спілкуванні.

і що дуже важливо, любить свою роботу !
Дякую за першу частину. Та беремося за другу.

1 September 2017 120 UAH
Editing of Legal Article

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you !
Professionalism, timing and humor!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Це другий проект з Тетяною, яким я лишилась дуже задоволена. Про перші враження читайте відгук на проект "Контент вебсайту" нижче.
 
Обираю роботу з Тетяною через її старанність у виконанні завдання та уважність до моїх побажань. Для мене було дуже цінним те, що вона вникала в зміст кожного речення, щоб правильно його відредагувати і вірно донести суть до читача. Для цього Тетяна проглядала в Інтернеті інформацію по темах в тексті, що були їй незнайомі, та розпитувала про них мене. Я була рада надавати пояснення, натомість отримуючи від Тетяни продумані та точні за змістом варіанти правок.
 
З Тетяною працюється легко завдяки її регулярному та детальному зворотньому зв'язку зі мною. Це дуже допомогло в процесі роботи, бо я давала багато коментарів до правок та ставила немало своїх питань. На все я швидко отримувала відповіді, пояснення, та альтернативні варіанти правок. Це давало мені можливість зрозуміти причину для правки та обдумано обрати один із запропонованих Тетяною правильних варіантів фрази чи речення. Саме такий формат роботи підходить мені найбільше, хоч у редактора такий процес забирає більше зусиль та часу.
 
Кропітка робота над редактурою цього тексту вимагала від Тетяни багато терпіння через мої численні паралельні зміни до контенту. Я дуже ціную це; така гнучкість в роботі надзвичайно затребувана сьогодні, і надає Тетяні велику перевагу як спеціалісту. Ще Тетяна заряджала мене своїм ентузіазмом та позитивною енергією протягом всього проекту, за що їй дуже вдячна. Звертатимусь до неї ще не раз!

4 August 2017 200 UAH
Editor of KP

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quality, time, style, professionalism, humor and contact. Recommended

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work of Tatiana clearly exceeded all of my hopes!First, she made the most effort to raise the quality of the text (repressing sentences, replacing words for better selected) - not only making errors, but also discovering all the possibilities for improving the material.It is clear that she is carefully analyzing each sentence, sincerely taking care of the quality result.Secondly, Tatiana gives the customer the opportunity to discuss the lines of the text in the process of work, offering the best options and explaining the need to replace the word or correct the phrase.Such a dialogue was extremely useful and allowed me to manage the process as much as possible.Thirdly, I was impressed by Tatiana's initiative - after the correction she pointed out on topics that should be revealed in the text more deeply and offered her help.She processed the material from the point of view of not only the editor/corrector, but also the reader, diagnosing potential complexities in the perception written by the target audience.According to her advice, the content placement on the pages of the site was changed to make the information more efficient, and a channel of feedback with the readers was added.I am grateful to Tatiana for the great work and I plan to contact her at every need in the editorial services!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Tatiana thank you for your work, I hope for further cooperation!

29 May 2017 300 UAH
Пресс релиз

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда на высоте и в срок.

15 May 2017 500 UAH
Пророцтво. Ч1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чудово! Рекомендую Тетяну до співпраці, не пошкодуєте!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything went well, if we need, we’ll go again.

5 May 2017 1000 UAH
Создание сценария

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Татьяна, спасибо за вашу работу !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent work, excellent communication. The work was done earlier than the deadline. For all the problems I asked to think about, a suitable adaptation was proposed. In general, I highly recommend!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую. Четко, профессионально, в срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

There is nothing coincidental in this world.I am confident that this project should also legally have been found by this executive.Moreover, I am confident that no one would be able to deal with the task better than Tatiana.In order that this doesn’t look like a banal slope, I’ll bring a few arguments.• Tatiana went into essence before she added her bet on the project.I proposed the best solution for my task.If you can say that, missed the project through yourself, putting your soul in writing the text.• Proposed an additional format of submission of the text, which increased efficiency.He worked with the text in the tandem with me, which led to the best result.The text was written slowly, but very quality.I don’t regret that I accepted Tatiana’s bet on creating a unique article for one two pages for 150 UAH, instead of a re-right for 50-100 UAH, which many proposed.After all, it was a article of about 10,000 characters with a 98% unique, which is much better to solve the assigned tasks.After such a result, I decided that the honorary should be doubled, I hope the performer will not hurt.Dear customers, in the end, I’ll tell you only one thing, it’s hard to find a good and professional executive, think that you’ve been lucky.Don’t pass through and don’t think long, trust your project to Tatiana.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent language skills at the level of a professional and a language holder. Separately pleased the approach - not dry and machine, but with love for Ukrainian speech.
The work is done in time, very satisfied with quality. Thank you very much!

1 March 2017 250 UAH
Excerpted

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Tatiana is an excellent specialist who hears, recommends and is interested in the project. Working with this person is one pleasure that arises from personal qualities: intelligence, a wonderful sense of humor and understanding. If suddenly a quality outcome of work is needed, I advise you to choose a performing Tatiana.

23 February 2017 300 UAH
Редакторская обработка

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро, с полным погружением в тему.

17 February 2017 150 UAH
Пресс-релиз для книги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю Татьяну за работу! За месяцы нашего сотрудничества она зарекомендовала себя с самой лучшей стороны!

11 February 2017 1000 UAH
Editing the text. Creation of the book

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Qualitatively done work.
A deep thinking approach. Interest in learning the topic more deeply and giving a quality product at the output.
Everyone is satisfied. We will continue to cooperate.
I recommend !The !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It is always pleasant to work with a creative and professional person.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for work, I will contact you. The execution before making the project, half of the working day asked questions and was interested in the topic, how the text came out full of meaning.

12 January 2017 300 UAH
Literary Editing of Articles in Psychology

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work was done greatly, a highly qualified specialist. I recommend !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the fruitful cooperation.

27 December 2016 50 UAH
Translation of the dictionary text to Ukr

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quality of work and professionalism are above all praise! 10 out of 10!

2 December 2016 60 UAH
Статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на высшем уровне. Мониторинг и понимание темы.
Да и вообще, приятный понимающий человек!
Рекомендую обращаться.

25 November 2016 200 UAH
Editing the text for the website

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Tatiana, as always, at the height of creativity and high qualifications. A wonderful editor!

22 November 2016 800 UAH
Editing text on medical psychology

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done very well, we continue cooperation!

31 October 2016 1000 UAH
Literary editing of the book

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We are all happy, we continue our cooperation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничеством очень доволен. Татьяна работает внимательно, вдумчиво, творчески, и особенно важно - инициативно. Продолжаем сотрудничество.
Рекомендую!

14 September 2016 300 UAH
Preparation of the report for the speech

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great thanks to Tatiana. It was very pleasant to work, everything in time, our wishes were taken into account. The project was done very well plus the approach to the implementation of the project was very pleased with us: creative, everything in point, without a breakthrough. It was a pleasure that the artist came into the topic. I recommend Tatiana as a professional executive.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

UKR Це вже другий проект з Тетяною - продовжили працю разом. Увагу Тетяна надала надзвичайну до тексту, знову, та комунікації були продуктивні і дуже приємні. Цього разу координували російській переклад з українським, за англійським оригіналом, та створювали прес-реліз опис тексту та відгуки. Редагування та вигуки зроблені - написані не сухо, а з уявленням, натхненням та професійним володінням мовами. Не можемо й бажати кращого співробітника. Будемо працювати знову, і рекомендуймо!
З повагою
Анна
RU Великолепный работник, Татьяна Мельник делает совместные усилия приятными и продуктивными, полностью отдаётся редактированию и прямо "живёт" в тексте. Великолепное тонкое понимание оттенков русского и украинского языков (перевод на русский и украинский были с английского оригинала детско-образовательной книги, переводы согласовывались при редактировании). Также обсуждали отзыв/пресc-релиз, который прекрасно удался. Татьяна также объяснила моей команде природу разных видов откликов на книгу, и над этим будем работать в дальнейшем. Для перевода/редакции художественных текстов УКР РУ и редакции УКР АНГЛ и РУ АНГЛ при существующем переводе с английского оригинала - идеальная работа. Это наш второй проект вместе.
ENG The nature of the work: Coordinating editing of translations of educational English fiction book for children into Russian and Ukrainian, matching the versions and improving the quality of both. Writing press-release materials and descriptive summary of the book. This is our second project together with Tatiana Melnik, a wonderful professional, a thoughtful editor and a talented native speaker of Ukrainian and Russian. As we continued to work on our educational children book project, the communications were as productive and pleasant as the first time. No corners were cut, Tatiana practically "lived" inside our text, while still keeping an eagle-eye perspective on coordination of RU and UKR translations. There were technical difficulties with terminology and artistic challenges with the expressive and vivid nature of the original. All this was noted and successfully worked on. In fact, Tetiana's input improved significantly the Russian translation, which was already very professional. Tetiana is also knowledgeable We feel grateful and lucky to find such a responsible collaborator, our first UKR translator we found on this service was also outstanding. As it is a common practice, we went for the second stage of translation verification - and got very lucky again. My team wishes Tetiana success, we hope and plan to work together again.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

UKR Працювала Тетяна над редагуванням вже дуже гарного перекладу, та навіть той спромоглася покращати значніше! З великою подякою, сподіваймося працювати разом і у майбутньому.
--
RU Великолепный редактор и надёжный, ответственный переводчик, работающий преимущественно с русско-украинскими текстами в обоих направлениях (английский оригинал был также предоставлен для сверки), нам уже повезло с основным переводчиком, и Татьяна редактировала уже превосходно переданный текст образовательно-художественной детской книги. Думали просто отдать на вычитку для выловки опечаток, а получились серьёзные художественные улучшения, и читаемость для детишек повысилась. Татьяна глубоко чувствует оба языка, задумку авторов и не только ясно понимает поставленную задачу, но и мне, как "переговорному устройству" нашего коллектива, разъяснила детали. Человек высокообразованный, профессиональный, умеет "естественно" работать с заказчиком, с богатой речью, приятно работать вместе, язык текста не профанируется; где надо - инициатива, где надо - строгие следования указаниям. Рекомендуем самым высоким образом и сами тоже будем работать вместе в будущем.
Анна и команда
--
ENG Exceptionally professional. well-spoken, educated translator and editor, who mostly works with Russian-Ukrainian translations in both directions. Tetiana was able to improve significantly a great translation into Ukrainian (from English) of an educational fictional book for children. The language of the book was expressive and non-trivial, and the task was not easy. The translator-editor has excelled beyond our rather high expectations, and we are about to embark on the second project: editing the Russian version. Highly recommend, solid qualifications, rich Ukrainian and Russian vocabulary, exceptional communications and pleasant work with customers. Anna and the team.

Contests won 1


Название выбрано! Татьяна прониклась идеей компании и предложила вариант не «заезженный», простой и с изюминкой.

Vadim Noskov

Activity

  Projects you are working on 1
“Unnecessary Words”, collection Personal project
2500 UAH

  Recent proposals 10
Testing tasks Personal project
300 UAH
The editing of the children’s book: “Meditative stories for the night.” Personal project
1400 UAH
“Unnecessary Words”, collection Personal project
2500 UAH
Well what. Personal project
400 UAH
Editing the Planer Text
1000 UAH
Editing an Art Book
3000 UAH
Gramatic and Orphographic Errors (RU) and Translation to UA
2500 UAH
Art text
300 UAH
The book
800 UAH
Adaptation of text for an animated video
650 UAH