Тетяна Мельник
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Резюме
Моя дорожня карта: бібліотекар – журналіст – редактор – ментор.
Чому мене навчила професія та кожна людина за довгий творчий шлях:
* працювати самостійно та у команді. Поєднувати потрібних фахівців, налагоджувати комунікацію.
* знаходити підхід до будь-якої людини (ну майже😁).
* ухвалювати рішення у складних ситуаціях в обмежений час.
* накидати ідеї (навіть crazy), обговорювати, відсіювати та залишати гідні.
* чітко висловлювати думку та усвідомлювати мету (щоб що?).
* ставити запитання автору та його героям. Навіть дивні та безглузді – на перший погляд.
Краще хай редактор вигрібає, ніж потім читачі морочать голову й тихо лаються.
* підтримці, терпінню, вмінню слухати й висловлювати свою думку – якщо її чекають.
Можу дати легенького творчого стусана (з аргументами, чому так😅)
* розшуку, перевірці, осмисленню й обробці інформації.
* бачити потенціал тексту (не плутати з…😎) й розподіляти ресурс.
* розв’язувати конфлікти. При потребі йти в продуктивну ввічливу дискусію.
* мотивації до амбіційних завдань
Мені дякують та запрошують до співпраці за:
* здатність знаходити й підтримувати своїх. Творчий полив
* непідробний інтерес до нових тем/ складних завдань
* вміння складати плани й працювати не відриваючись (ну майже)) на соцмережі, телефон, перекуси.
Час на друзів, тренування й уроки англійської не рахується.
* вміння чути внутрішній голос: «Стоп! Текст вже чудовий! Зупиняйся й переконай автора».
Не варто покращувати текст без кінця й краю.
Дайте фантазувати, аналізувати, рефлексувати, думати й додумувати читачеві:)
* власну планку якості та дотримання угод
* хвалю заслужено. Чесно кажу, якщо поки текст – сумне провалля.
* критикую з пряником. Вимагаю вирощувати героїв та сюжет услід за коментарями.
* якщо треба – вмикаю музу.
* не вимикаю гумор. Замовники без гумору й драйву – не мої. Мої – повертаються.
* можу дістати зірку з неба, протерти й почепити назад.
Важливо. Не працюю з тими, хто не поважає «оранку й сівбу» редактора. Хто думає: «Так і ChatGPTзможе». Редактор – потяг особистого досвіду, в т.ч. помилок. Уникаю тих, хто торгується за 5 гривень та забирає ідеї за «спасибі».
Дуже важливо. Максимально зберігаю й посилюю Автора, але не працюю замість.
Не беруся за тексти, яким нікуди рости.
Особливо дякую замовникам за уроки: що для мене неприйнятно навіть за великі гроші. Це неоціненний досвід.
Кому все це відгукується – стукайтеся! Нудно точно не буде😁
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Переклади
Портфоліо
- Всі роботи 27
- Написання статей 4
- Ілюстрації та малюнки 1
- Неймінг і слогани 1
- Редагування та коректура текстів 21
-
What Is Going On At The End Of The World? Maksims Malisko
Редагування та коректура текстів -
Анна Сапена. Мамині рецепти сну
Редагування та коректура текстів -
Анна Д'Амури. Кочевники
Редагування та коректура текстів -
"Ведение бизнеса во время войны в Украине". Д-р Бинай Сингх
Редагування та коректура текстів -
Надежда Костина. "Ни конному, ни пешему..."
Редагування та коректура текстів -
Мультфільм "Як тракторець молодець поле орав"
Редагування та коректура текстів -
книга "Генератор інтер'єрних ідей"
Редагування та коректура текстів -
Брати Манжос Пророцтво Пушьямітри
Редагування та коректура текстів -
Книга для семейного чтения
Редагування та коректура текстів -
Ana Shark Моя Америка
Редагування та коректура текстів -
гайд об острых перцах
Редагування та коректура текстів -
Специализированный журнал
Редагування та коректура текстів -
#литературное редактирование#
Редагування та коректура текстів -
интерв'ю для журналу
Написання статей -
Редактура книги
Редагування та коректура текстів
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 126
29 серпня
5000 UAH
Тексти для презентації діджитал енциклопедії з мореплавання
Класно, коли людина саме вживається в те про що пише, шукає деталі, ставить глибинні питання і вимагає від себе якості.
Рекомендую
16 червня
1000 UAH
Дві інструкціі /картки/
Дякую Тетяні за професійний підхід до завдань, які не є легкими! Залученість у процес стовідсоткова! Зворотній зв'язок та комунікація стовідсоткова! Дуже задоволена співпрацею з Тетяною. Рекомендую!
Наталія Анісімова | Персональний | Відгук у відповідь
5 червня
9546 UAH
Авторське інтервю з подальшим опрацюванням
Прекрасна робота. Тетяна на вищому рівні!
Oksana Nechyporenko | Персональний | Відгук у відповідь
20 травня
1400 UAH
Редагування й бета-вичитування казок
Все на 11 із 10! Вже давно працюємо з Тетяною над дитячими терапевтичними казками. Вона проживає сюжет кожної з них разом із героями, додає життя й веселощів до сюжету. Безмежно їй вдячна за таку віддану роботу!
Олександра Смот | Персональний | Відгук у відповідь
1 травня
2200 UAH
Інструкція до настільної гри
Дякую редактору за співпрацю! Планую спільні проекти на майбутнє! Робота виконана відмінно! Працювати було легко (і навіть з гумором)! Рекомендую до співпраці!
Наталія Анісімова | Персональний | Відгук у відповідь
20 квітня
800 UAH
Редагування й бета-вичитування казок
Все як завжди чудово, дуже подобається співпраця з Тетяною! Легка комунікація, проект виконано швидко. Надалі звертатимуся до неї стосовно подальших проектів
Олександра Смот | Персональний | Відгук у відповідь
4 квітня
909 UAH
Перевірка тексту на помилки
Задача виконана на 10! Тетяна врахувала всі мої побажання, як автора. Мені було важливо, щоб редактор уловив мою подачу, стилістику і темп. Текст покращений, стиль не порушений! Я задоволена! Однозначно рекомендую!
Maria Rey | Персональний | Відгук у відповідь
3 квітня
4540 UAH
Історія «Мілки»
Дякую за гарну роботу!
6 лютого
1500 UAH
Редагування казок
Закінчили роботу над двома серіями казок з Тетяною. Як завжди чудова плідна співпраця. Цього разу працювали над казками в прозі, минулого - над віршованими. Кожен раз виходить цікаво й творчо. Дуже дякую Тетяні, сподіваюся на подільшу співпрацію!
Олександра Смот | Персональний | Відгук у відповідь
30 січня
600 UAH
Редагування й бета-вичитування казок
Усе як завжди: багато влучних порад від Тетяни, креатив, зацікавленість у проекті. З радістю продовжуватиму співпрацю з нею
Олександра Смот | Персональний | Відгук у відповідь
18 січня
900 UAH
Редагування й бета-вичитування казок
Неймовірно приємно співпрацювати з Тетяною, одне задоволення! Вона виконує все вчасно й професійно, постійно перебуває на зв'язку, але є дещо більше - це людина, яка дійсно переживає за проект і вкладає в нього душу, творчість, почуття гумору і креатив.
Олександра Смот | Персональний | Відгук у відповідь
12 січня
200 UAH
Коректор, літературний редактор знайдись)
Задоволена роботою з Тетяною.) Активно комунікувала та висувала багато слушних пропозицій. Швидко та якісно відредагувала текст. Рекомендую до співпраці!)
25 грудня 2023
500 UAH
Бета-вичитування казок
Дуже приємна співпраця з Тетяною! Імпонує її серйозне ставлення до роботи, креативність, щире бажання допомогти, легкість комунікації з нею. Проект був виконаний вчасно й якісно. Тетяна весь час була на зв'язку, відповідала на всі питання. Це саме те, що ми шукали для співпраці - людину, яка горить своєю справою
Олександра Смот | Персональний | Відгук у відповідь
17 листопада 2023
500 UAH
Літературний редактор для художньої прози
Для мене це перший досвід спілкування з редактором. Одразу відчула, що Тетяна справжній професіонал в своїй справі. На самому початку вона грамотно вибудовала порядок роботи, окреслила обсяг задачі, оговорила суттєві умови. Всі мої очікування були виправданні і навіть більш того. Відчувається, що Тетяна любить свою роботу. З текстом і з автором поводиться делікатно, при цьому максимально точно та конкретно зазначає про сильні та слабкі сторони, надає корисні поради, та головне – надихає працювати далі. Це - безцінно.
Якістю виконаної роботи я цілком задоволена, з впевненістю і з задоволенням рекомендую Тетяну для співпраці.
Дякую!
Вікторія Горіна | Персональний | Відгук у відповідь
12 жовтня 2023
500 UAH
Літературне редагування та корекція
Ви жили майже... зі мною, і, дивно, не рухалися копіти.Як в молодому сім'ї у нас було все: і ентузіазм, і поклоніння, і майже розлучення.Але ми пережили це.І в кінцевому підсумку, отримав "Акаунт", доля якого збуджена зараз, як доля будь-якого новонародженого.Що ж тоді після цього великого невеликого часу я можу сказати?
У житті кожного з нас є люди, які змінюють нас.Але іноді важко оцінити: на кращу чи погану сторону.Чи дають вони нам безцінний досвід або вбивають в нас те мало, що ми виросли в собі.Коли ж чітко і чітко усвідомлюєш, що виросте тобою з появою когось на очах росте, то тебе наповнює тиха задоволення (пробач, Тан!Ось про цю тишу задоволення себе я писав) ...
І цю тему можна розвивати дуже довго.Тому, я хочу зараз... більш одесно сказати про людину, яка, можливо, вперше у своєму житті, дала іншому, зовсім незнайомому йому, чужому, далекому людині задоволення собою – саме те, що він так шукав у своєму житті.Я за!Моє ! !І!Редактор... за цю дивовижну ЖІНКУ, з якою з радістю зв’яжу свою письменницьку долю... якщо вона тільки скаже мені «так»!)
26 вересня 2023
25 003 UAH
Бонус за роботу над Другою книгою про Арктику та Антарктиду
Як завжди, надзвичайно плідна співпраця
Oksana Nechyporenko | Персональний | Відгук у відповідь
8 серпня 2023
16 956 UAH
Additional chapters for Second book + fact checking
Щиро дякую Тетяні за прекрасно виконану роботу! Рівень занурення в тематику та глибина пропрацювання матеріалу вражає. Обовязково будемо працювати ще!
Oksana Nechyporenko | Персональний | Відгук у відповідь
7 липня 2023
11 819 UAH
Редактура другої книги про Арктику на Антарктику
Робота з Тетяною надзвичайно легка, приємна та резульативна. Вона глибоко та якісно занурюється у проект та працює до найкращого результату. Це вже не перша співпраця, і точно не остання.
Oksana Nechyporenko | Персональний | Відгук у відповідь
27 червня 2023
2064 UAH
Думка
Дякуємо за виконану роботу! Було приємно співпрацювати. Рекомендую !
Olga Tetelman | Персональний | Відгук у відповідь
27 червня 2023
450 UAH
Літературне редагування
Працюємо не вперше, редагуванням задоволений, рекомендую!
Богдан Коваль | Персональний | Відгук у відповідь
22 травня 2023
700 UAH
Вступ до книги
Швидке і чітке виконання завдання. Завжди на зв'язку, швидко і якісно!
Viktor Kuhsnerov | Персональний | Відгук у відповідь
10 травня 2023
400 UAH
Редкатирование текста и перевод с русского на украинский язык
Все добре і добре. Оперативно і якісно.
Алекс Ж. | Персональний | Відгук у відповідь
1 травня 2023
500 UAH
Редагувати та написати анотацію до книги
Такого грамотного та знавця своєї роботи редактора з задоволенням рекомендую всім. Роботою Тетяни дуже задоволена. Людина зрозуміла одразу всі вимоги та внесла свої пропозиції. Роботою фрилансера дуже задоволена. Рекомендую до співпраці.
Елена Добрянская | Персональний | Відгук у відповідь
26 квітня 2023
1600 UAH
Написання попередження до книги + редакція матеріалу на 10к знаків
Відмінно зроблена робота. Дуже дякую!
Oksana Nechyporenko | Персональний | Відгук у відповідь
15 березня 2023
7200 UAH
Перша книга серії
Велика подяка Тетяні за виконану роботу! Вона ви читала, перевірила всі факти, привела до єдиного стилю, і вклала частину в себе в нашу дитячу книгу. А також була максимально залучена до роботи, гнучкість в комунікаціях і ініціатива в пропозиціях. Я щиро рекомендую як виконавця.
Oksana Nechyporenko | Персональний | Відгук у відповідь
25 січня 2023
500 UAH
Редакція і корекція інтерв'ю моєї бабусі. Частина 1
Супер ! Дуже задоволений роботою!
Валентин Сокол | Персональний | Відгук у відповідь
25 січня 2023
450 UAH
Редагувати текст
Професійність, терпіння і доброзичливість.
Без Тетяна не було б і книг. Велика вдячність і низький подарунок.
Ми переходимо до другої книги, що ще можна сказати? Я рекомендую .
Halyna Tyulkina | Персональний | Відгук у відповідь
20 січня 2023
600 UAH
7 Поняття про емоції
Все добре, дякую за співпрацю!
Maria Salnikova | Персональний | Відгук у відповідь
16 січня 2023
200 UAH
Редакція інтерв'ю мами на російській мові - особистий проект для Тетяни Мельника
Попросив Тетяну редагувати інтерв’ю моєї бабусі, де я намагався зафіксувати її життєві історії (даний завдання було тестовим). Тетяну прийшла до справи дуже творчо! Як справжній журналіст Тетяна використовувала матеріали над зазначеними за завданням, що не може не викликати ентузіазму. Я однозначно рекомендую!
Валентин Сокол | Персональний | Відгук у відповідь
12 січня 2023
600 UAH
Ще одна роботка
Все супер, як зазвичай. Підрядника рекомендую.
Максим Виноградный | Персональний | Відгук у відповідь
29 грудня 2022
300 UAH
Тест завдання
дякую, тестовий проект виконан
Julia Molchanova | Персональний | Відгук у відповідь
28 грудня 2022
2500 UAH
«Необхідні слова», збірник
Татьяна - відмінний редактор, чутливий, уважний і прагне бути "на одній хвилі" з автором (а моя фантазія іноді носиться по дуже дивним хвилям). Працювати з нею - повноцінне задоволення, і текст дійсно починає грати новими гранами після її редакторської правки. Я щиро рекомендую всім авторам художньої прози.
Никита Дубровин | Персональний | Відгук у відповідь
21 грудня 2022
1400 UAH
Редагування дитячої книги: "Медитативні казки на ніч".
Як завжди дуже приємно працювати з Тетяною. Швидко, з юмором та професійно! Дякую за гнучкість та креатив.
Anna Sapena | Персональний | Відгук у відповідь
20 грудня 2022
800 UAH
Редагування терапевтичної книги казок: "Книга для звичайної матусі"
Якісно, швидко та цікаво. Співпрацюємо вже не в перше і будемо в команді й надалі.
Anna Sapena | Персональний | Відгук у відповідь
21 листопада 2022
400 UAH
Ну що ж.
Не перший раз процюю з Тетяною.
Зажди занурюється у контект, пропонує свої варіанти формулювань, які здебільшого одразу затверджуються.
Тож рекомендую.
Максим Виноградный | Персональний | Відгук у відповідь
6 листопада 2022
650 UAH
Адаптація тексту для анімаційного ролику
Тетяна справжня професіоналка, провела ювелірну роботу з текстом, тепер він виглядає просто чудово! Обов'язково звернусь за потреби повторно і однозначно рекомендую!
3 листопада 2022
200 UAH
Вичистка та редагування тексту на укр. Мова
Татьяна виконала свою роботу в найкоротші терміни, професійно, на всі запитання відповіла і дала пояснення. Будемо звертатися ще.
6 жовтня 2022
2500 UAH
Перевірка казок
Це - моя перша книга. І мені було важливо, щоб редактор мене зрозумів. Працювати з Тетяною було дуже легко, вона підтримувала, пояснювала, вичитувала і вислуховувала мої пояснення, виправляла та доповнювала, в неї завжди був для мене час. І я відчувала, що їй не байдуже те, що вона робить. Робота була зроблена якісно і вчасно. Щиро дякую Тетяні за добру співпрацю.
Iryna Tryzh | Персональний | Відгук у відповідь
27 вересня 2022
1000 UAH
Редактор, копірайтер на тему маркетинга
Все супер професійно та чітко. 100% рекомендую до співпраці
13 вересня 2022
300 UAH
Редагування статті
Все добре, ми будемо працювати далі.
Денис Луговой | Персональний | Відгук у відповідь
28 серпня 2022
500 UAH
Переклад з рос. на українську. Літ. редагування українського тексту
Працювали спільно над сценарієм інформаційного ролика. Результатом задоволений. Майстер слова. Занурюється у проєкт. Сподіваюся, ще попрацюємо!
23 червня 2022
400 UAH
Потрібна редакція та корекція художнього тексту.
Велика подяка за терпіння та професійність в роботі!
Швидко, чітко і з гумором!
Надежда Костина | Персональний | Відгук у відповідь
16 червня 2022
250 UAH
Відредагувати 2 публікації
Професійний виконавець! Майстер своєї справи!
12 червня 2022
550 UAH
Відредагувати автобіографію
Рекомендуємо якісне виконання завдань
2 червня 2022
1500 UAH
Коректу статей і презентації на сайті, російську мову
Дуже зручно працювати з Тетяною: завдання виконуються якісно, професійно, як можна швидше, в процесі виникає багато цікавих ідей. Приємна і швидка комунікація. Дякуємо за співпрацю, продовжуємо. Рекомендуємо !
Jemilia Konstantinova | Персональний | Відгук у відповідь
30 травня 2022
600 UAH
Переклад програми мандрівки на сайті з російської на українську мову
Дуже професійний спеціаліст.
Співпрацювати одне задоволення. Не лише переклала текст, а й відредагувала оригінал. Дякую)
18 травня 2022
500 UAH
TK Laser 3
Відповідально, виконані всі норми, дякую
Kirill Gissa | Персональний | Відгук у відповідь
7 травня 2022
400 UAH
Дитяча казка потребує допомоги редактора і коректора.
Відмінна робота ! Все виконано вчасно, досконало, чітко. Дуже приємне спілкування! Доступна ціна ! Дякую вам!
20 квітня 2022
500 UAH
Корекція сайту, російська мова
Відмінна робота - швидка, якісна, відмінна комунікація, зручний формат праць. Дякую вам! Рекомендуємо до співпраці і продовжимо працювати далі.
1 квітня 2022
200 UAH
Редагування сценарію для мультфільму
Дякую за співпрацю. Робота виконана швидко, якісно і з натхненням.
Богдан Коваль | Персональний | Відгук у відповідь
17 лютого 2022
201 UAH
Редакція сорінки
Теттяна чудово справилася з завданням . Дуже прискіпливо і чітко все відредагувала . Повністю вникла в проект . Рекомендую .
Александр Тарасов | Персональний | Відгук у відповідь
12 лютого 2022
250 UAH
Потрібен редактор
Робота з Тетяною була гармонійною, дуже продуктивною та цікавою. Ми швидко порозумілися і дуже продуктивною попрацювали. Результат вийшов просто неперевершений. Вона дуже творча, ерудована, загалом професіонал своє справи. Рекомендую, та сама буду звертатися тільки до неї. Дякую!!!
1 лютого 2022
500 UAH
Написати історію
Дякую за добре зроблену роботу.
31 січня 2022
500 UAH
ULIS Invest - Копірайт
З роботою залишився задоволений і буду звертатися до Татьяна ще. Не тільки виконала роботу, але й вникла в сутність проекту.
Я рекомендую .
14 січня 2022
200 UAH
Допомога в написанні статті - структуризація та креативність
Супер у вас!!! Текст в часи кращий, ніж я очікував. Важко передати слова, як я задоволений!
30 грудня 2021
1200 UAH
Художественная редактура текста
Відмінна робота і неймовірна залучення в процес! Задоволений результатом, сподіваюся продовжувати спільну роботу.
Oksana Recruiter | Персональний | Відгук у відповідь
2 жовтня 2021
800 UAH
Читати текст для диктора.
Спеціаліст, який наближається до завдання, що називається «з душею». Потрібно було редагувати текст для диктора. Текст не тільки був редагуваний на предмет помилок, але також були внесені необхідні корекції. Тепер текст став більш звуковим. Я впевнений, що це в кращому напрямку вплинути на доходи. Більше буду звертатися.
9 вересня 2021
500 UAH
Вичистка текстів на сайті (корекція)
Дякую вам! Ми будемо працювати ще!
29 серпня 2021
900 UAH
Редагування статті
Праця була успішно виконана
12 серпня 2021
500 UAH
Финальная проверка лендинга
Всё отлично, как всегда! Высокий профессионализм, внимательность к текстам, настоятельно рекомендую!
Алекс Б. | Персональний | Відгук у відповідь
18 липня 2021
500 UAH
Просмотреть тексты лендинга - предложить правки
Если вам нужен не равнодушный фрилансер, который действительно вкладывается в свою работу и делает ее абсолютно профессионально, то вы его нашли 🙂 Спасибо, Татьяна, за профессионализм!
Алекс Б. | Персональний | Відгук у відповідь
20 травня 2021
350 UAH
Редактура главной страницы сайта
Я в восторге! Профессионально, с юмором, быстро! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Ирина Гальченко | Персональний | Відгук у відповідь
10 травня 2021
800 UAH
Редактирование статьи
Татьяна справилась с работой в срок и очень ответственно. Вникла в суть и внесла существенный правки. Рекомендую как профессионала.
Alexey Yudin | Персональний | Відгук у відповідь
11 січня 2021
1700 UAH
Редактор- корректор
Татьяна контактный, позитивный человек. Всегда на связи, с позитивом и старается вникнуть в суть текста и добавить что-то от себя.
Ирина Rinazdesign | Персональний | Відгук у відповідь
13 листопада 2020
300 UAH
Корекція та переклад статті для блогу освітнього консалтингу
Відмінна робота ! Мені подобається працювати з Татьяною, вже не перший проект – вона добре відчуває стиль, настрій, формат тексту і просто перетворює тексти. Дуже відповідальна, грамотна, працює швидко і завжди вкладається в термін. А ще Татьяна дуже приємний у спілкуванні, активна і комунікативна людина, ініціативна, тому з нею дуже комфортно. Запрошуємо до постійної співпраці!
22 липня 2020
200 UAH
Редагування текстів статей та рекламних листів
Все чудово, дякую
За результатами цього тестового проекту ми будемо продовжувати співпрацю з Татьяною.
3 липня 2020
5000 UAH
История
Проект завершён раньше срока. С Редактором нашли общий язык сразу, она быстро поймала мой стиль и включилась в работу «на полных парах». Но предупредила меня сразу, что работа это общая и мне тоже приодеться «попотеть». Честно сказать я как начинающий писатель получил хороший опыт от сотрудничества с Татьяной. Могу с уверенностью сказать, что она профессионал и заслуживает похвалы. Советую всем! С уважением ко всем Александр.
Александр Ганзенко | Персональний | Відгук у відповідь
4 квітня 2020
300 UAH
Невелика розповідь на тему діабету (по чорновику)
Дуже сподобалась робота. Ми плідно попрацювали над текстом з Тетяною. Сподобалась велика кількість уточнюючих запитань від виконавця.
Рекомендую до співпраці.
18 жовтня 2019
620 UAH
Перед и корректура текстов для карточек продукта на сайте
Уже не первый раз работаю с Татьяной, очень довольна, с удовольствием будем продолжать сотрудничать дальше - качественная работа с текстами, сжатые сроки, всегда на связи, очень комфортно общаться. Спасибо!
Евгения Хубатка | Персональний | Відгук у відповідь
11 жовтня 2019
200 UAH
Текстовое описание продукта для карточки товара
Спасибо Татьяне, все прекрасно, текст понравился, сотрудничеством довольны, с удовольствием продолжим дальше.
Евгения Хубатка | Персональний | Відгук у відповідь
8 жовтня 2019
330 UAH
Редагування текстів українською для блогу та соціальних мереж
Дякую за роботу! У Тетяни неймовірно глибокий та грунтовний підхід до редактури. Швидка комунікація. В майбутньому однозначно продовжимо співпрацювати.
4 жовтня 2019
150 UAH
Текстовое описание товара для карточки продукта
Очень комфортно работать с Татьяной - всегда придерживается согласованных сроков и задач брифа, относится к работе с душой и действительно помогает делать тексты лучше. С удовольствием будем работать еще!
Евгения Хубатка | Персональний | Відгук у відповідь
30 серпня 2019
1400 UAH
Редактура и перевод текстов для сайта
Очень понравилось работать с Татьяной! Всегда на связи, очень приятный в общении, любознательный, проактивный и грамотный редактор и автор. Тексты удалось качественно отредактировать, сделать более живыми, и даже дополнить блоком авторского контента. Будем рады сотрудничать еще!
Евгения Хубатка | Персональний | Відгук у відповідь
24 травня 2019
500 UAH
Пресс-релиз
Признателен Татьяне за профессионально выполненную работу!
Максим Андрейцив | Персональний | Відгук у відповідь
23 травня 2019
100 UAH
Написание текста для инстаграм/ тестовое задание
Спасибо большое. С Вами приятно работать
Assia Franzmann | Персональний | Відгук у відповідь
20 березня 2019
350 UAH
Правка и редактура текста
Отличная работа. Татьяна делает тексты живыми и увлекательными учитывая портрет нашей ЦА
Максим Андрейцив | Персональний | Відгук у відповідь
11 лютого 2019
2700 UAH
Моя Америка
Татьяна замечательный редактор, который понимает автора с полуслова. Очень легко рабоать. Высший пилотаж!
Kiril Sharkov | Персональний | Відгук у відповідь
7 лютого 2019
350 UAH
Написание продающего письма
Работа выполнена с учетом всех пожеланий. В результате получил текст, который легко читается, и правильно составлен. Будем продолжать сотрудничество
Максим Андрейцив | Персональний | Відгук у відповідь
15 січня 2019
350 UAH
Доработать продающее письмо
Уже почти год, как мы сотрудничаем с Татьяной. И за этот период успели качественно изменить множество различных проектов - начиная от миссии компании, и заканчивая продающими текстами. Всем исполнителям, которые планируют развиваться на рынке фриланса советую поучится у Татьяны.
Максим Андрейцив | Персональний | Відгук у відповідь
20 грудня 2018
100 UAH
написание и корректура текста
Татьяне, как всегда, удалось сделать наш текст простым и интересным для чтения. Завершив уже несколько проектов, Татьяна очень хорошо понимает суть заданий, что значительно сокращает нам время на дополнительные разъяснения.
Максим Андрейцив | Персональний | Відгук у відповідь
24 вересня 2018
1000 UAH
Редактирование биографии
Татьяна -- просто отличный редактор и корректор. Работать с ней одно удовольствие. Контактность, сроки исполнения, профессионализм: все на высоте. Мне особенно понравилась ее внимание к деталям, а также тот факт, что она делает всё возможное, чтобы подстроиться под стиль автора. На самом деле, она -- единственная из всех, у кого это получилось. Спасибо, Татьяна, очень надеюсь, что поработаем еще, когда в этом возникнет необходимость.
Alena Shakhova | Персональний | Відгук у відповідь
13 вересня 2018
700 UAH
Редактура и проверка текста
Для нашего бизнеса очень важно предоставить клиентам грамотно составленный, лёгкий в чтении и понимании контент. Имеет значение не только расстановка запятых, но и возможность уловить смысл послания, добавить тексту нужное настроение. Я пока не встретил специалиста, который бы справлялся с этими задачами лучше Татьяны.
Максим Андрейцив | Персональний | Відгук у відповідь
19 липня 2018
100 UAH
Исправление текста вакансии
Отличная работа. Татьяну можно отнести к тем исполнителям, которые выполняют заказ хорошо либо очень хорошо. Для заказчика минимум риска и максимум результата
Максим Андрейцив | Персональний | Відгук у відповідь
7 липня 2018
150 UAH
Редагування тексту
Добре виконана робота, дякую!
Світлана Конаш | Персональний | Відгук у відповідь
15 червня 2018
200 UAH
Редагування / доповнення художнього тексту
Відмінна робота, в часі і високої якості. Татьяна вислухає і враховує прохання і бажання, підтримує взаємозв'язок і готова у будь-який спосіб співпрацювати з клієнтом. Сподіваюся, вдасться працювати і в майбутньому. Дякуємо татіані!
12 квітня 2018
250 UAH
Редактирование текста описания хостела
Огромное спасибо Татьяне за выполненную работу! Все качественно и раньше сроков!
Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь
2 березня 2018
300 UAH
Редакція цільової сторінки
З Тетяною дуже легко працювати. Крім професійності і якісно виконаної роботи, вона завжди дає хорошу настрій і юмор ))
22 лютого 2018
400 UAH
Патріот. Відредагувати готовий текст, виправити помилки, малий об'єм.
Дякую пані Тетяні за самовіддану роботу! Було приємно, що фрілансер так легко йде на комунікацію, переживає за долю проекту і від цього робить свою справу якісно та уважно до найменшої дрібниці. Спасибі за професіаналізм!
16 лютого 2018
250 UAH
статья для новости на туристическом портале
Отличная работа, Татьяна - профессионал высокого класса! Всегда на связи, отнеслась на нашему заказу креативно и нестандартно. Результат превзошел все наши ожидания! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество и, конечно же, мои самые лучшие рекомендации!
Екатерина Росси | Персональний | Відгук у відповідь
13 лютого 2018
500 UAH
Переклад посадової сторінки з російської на українську
Таня – чарісматична і натхненна леді, яка знає свій бізнес, але завжди залишається такою скромною. Бути навколо неї – це вибух. Бути з нею на роботі – ще краще.
19 січня 2018
500 UAH
редактирование и дополнение контента сайта
Очень быстро и качественно!
Я в восторге от такого качества работы . Советую всем!!
Очень благодарна!!
Inna Huba | Персональний | Відгук у відповідь
3 грудня 2017
1600 UAH
Популярна Психологія (e-book), частина друга
Це продовження проекту з яким Таня впоралася на 100%.
Якісно, креативно, вчасно.
Дякую !
28 листопада 2017
260 UAH
Доповнення контенту сайту 2
Звернулась до Тетяни втретє, і дуже вдячна їй за ще один відмінно виконаний проект!
Як завжди, робота Тетяни вражає увагою до кожного слова, коми та відтінку змісту. Тетяна є зразком комунікативності та пунктуальності у виконанні обіцяного - надзвичайно цінні професійні якості для фрілансера, тому щиро її рекомендую.
Прошу переглянути мої два попередні коментарі щодо її сумлінної та якісної редакторської роботи в минулих проектах, де зможете почерпнути більше деталей про її стиль роботи та вимогливість до процесу.
Світлана Конаш | Персональний | Відгук у відповідь
7 листопада 2017
250 UAH
Текст редакция
Спасибо большое.
Впервые получил удовольствие от онлайн общения и работы с культурным, воспитанным и приятным человеком.
Татьяна умеет и рекдактировать и привнести жизнь текстам, над которыми она работает.
Рекомендую всем.
Дмитро Боднарук | Персональний | Відгук у відповідь
11 жовтня 2017
125 UAH
Рерайт, редактура, корректура юридической статьи
Как всегда - юмор, профессионализм, сроки. Всё на высоте!
Рад сотрудничеству!
Сергей Кайгородов | Персональний | Відгук у відповідь
25 вересня 2017
800 UAH
Популярна Психологія, частина перша
Таня це найкращій редактор з яким я працював в 2017 році.
Ініціативна, часто пропонує нові ідеї та варіанти.
Креативна, вміє написати текст з нуля.
Звертає увагу на деталі.
Виконує работу якісно та вчасно.
Має приємний характер, легка в спілкуванні.
і що дуже важливо, любить свою роботу !
Дякую за першу частину. Та беремося за другу.
Denys Koval | Персональний | Відгук у відповідь
1 вересня 2017
120 UAH
Редакція юридичної статті
Дякую вам!
Професіоналізм, своєчасність і гумор!
23 серпня 2017
1000 UAH
Доповнення контенту сайту
Це другий проект з Тетяною, яким я лишилась дуже задоволена. Про перші враження читайте відгук на проект "Контент вебсайту" нижче.
Обираю роботу з Тетяною через її старанність у виконанні завдання та уважність до моїх побажань. Для мене було дуже цінним те, що вона вникала в зміст кожного речення, щоб правильно його відредагувати і вірно донести суть до читача. Для цього Тетяна проглядала в Інтернеті інформацію по темах в тексті, що були їй незнайомі, та розпитувала про них мене. Я була рада надавати пояснення, натомість отримуючи від Тетяни продумані та точні за змістом варіанти правок.
З Тетяною працюється легко завдяки її регулярному та детальному зворотньому зв'язку зі мною. Це дуже допомогло в процесі роботи, бо я давала багато коментарів до правок та ставила немало своїх питань. На все я швидко отримувала відповіді, пояснення, та альтернативні варіанти правок. Це давало мені можливість зрозуміти причину для правки та обдумано обрати один із запропонованих Тетяною правильних варіантів фрази чи речення. Саме такий формат роботи підходить мені найбільше, хоч у редактора такий процес забирає більше зусиль та часу.
Кропітка робота над редактурою цього тексту вимагала від Тетяни багато терпіння через мої численні паралельні зміни до контенту. Я дуже ціную це; така гнучкість в роботі надзвичайно затребувана сьогодні, і надає Тетяні велику перевагу як спеціалісту. Ще Тетяна заряджала мене своїм ентузіазмом та позитивною енергією протягом всього проекту, за що їй дуже вдячна. Звертатимусь до неї ще не раз!
Світлана Конаш | Персональний | Відгук у відповідь
4 серпня 2017
200 UAH
Редакція КП
Якість, терміни, стиль, професіоналізм, гумор і контактність. Рекомендую
3 серпня 2017
1700 UAH
Терміново - Коректура контенту невеликого вебсайту укр. та рос. мовами
Тетянина робота однозначно перевершила всі мої сподівання!
По-перше, вона приклала максимум зусиль, щоб підняти якість тексту (перефразування речень, заміна слів на краще підібрані) - не лише усуваючи помилки, але й виявляючи всі можливості для покращення матеріалу. Видно, що вона прискіпливо аналізує кожне речення, щиро дбаючи про якісний результат.
По-друге, Тетяна дає замовнику можливість обговорення правок тексту в процесі роботи, пропонуючи кращі варіанти та пояснюючи потребу в заміні слова чи корекції речення. Такий діалог був надзвичайно корисний та дозволяв мені максимально керувати процесом.
По-третє, я вражена Тетяниною ініціативою - після коректури вона вказала на теми, які варто розкрити в тексті глибше і запропонувала свою допомогу. Вона опрацювала матеріал з точки зору не лише редактора/коректора, але й читача, діагностуючи потенційні складнощі в сприйнятті написаного цільовою аудиторією. За її порадою розміщення контенту на сторінках сайту було змінене для ефективнішого донесення інформації, та був доданий канал зворотнього зв'язку з читачами.
Я вдячна Тетяні за відмінну роботу і планую звертатись до неї при кожній потребі в редакторських послугах!
13 червня 2017
2000 UAH
Виробництво текстів презентації, створення сценарію рекламної брошюри
Тетяна дякую за вашу роботу, сподіваюся на подальшу співпрацю!
29 травня 2017
300 UAH
Пресс релиз
Как всегда на высоте и в срок.
Максим Тютюнников | Персональний | Відгук у відповідь
15 травня 2017
500 UAH
Пророцтво. Ч1
Все чудово! Рекомендую Тетяну до співпраці, не пошкодуєте!
Тарас Енотов | Персональний | Відгук у відповідь
6 травня 2017
200 UAH
Написання Пресс релізу - Можливість співпраці на постійній основі
Все пройшло добре 🙂 При потребі будемо звертатись ще.
5 травня 2017
1000 UAH
Создание сценария
Татьяна, спасибо за вашу работу !
Pr Ilia | Персональний | Відгук у відповідь
4 травня 2017
200 UAH
Адаптація сценарію з російської на українську
Чудова робота, відмінна комунікація. Робота була виконана раніше терміну. На всі проблематичні місця, про які я просив думати, було запропоновано відповідну адаптацію. В цілому, я дуже рекомендую!
20 березня 2017
320 UAH
Перевести контент лендинга по дизайну интерьера на украинский язык
Рекомендую. Четко, профессионально, в срок
Андрій Стеклов | Персональний | Відгук у відповідь
13 березня 2017
150 UAH
Рерайт на українській мові на основі статуту
Немає нічого випадкового в цьому світі.Я впевнений, що цей проект також законно мав знайти саме цього виконавця.Більше того, я впевнений, що ніхто не спрацював би з завданням краще, ніж Татьяна.Для того, щоб це не виглядало як банальна ліст, приведу кілька аргументів.• Татьяна вникла в сутність до того, як додала свою ставку на проект.Я запропонував найкраще рішення для моєї задачі.• Якщо можна так сказати, пропустила проект через себе, вклавши душу в написання тексту.• запропонувала додатковий формат подачі тексту, що підвищило ефективність.• Працювала з текстом в тандемі зі мною, що привело до кращого результату.• Текст писався повільно, але дуже якісно.Я не шкодую, що прийняв ставку Татьяни про створення унікальної статті на одну дві сторінки за 150 грн., замість рерайту за 50-100 грн., що багато хто пропонував.Нарешті, в кінцевому підсумку отримала статтю на близько 10 000 символів з унікальністю 98%, що на набагато краще вирішує поставлені завдання.Після такого результату, я прийняв рішення, що гонорар потрібно подвоїти, сподіваюся виконавця не образиться.Дорогі клієнти, в кінцевому підсумку, скажу вам лише одне, сьогодні важко знайти хорошого і професійного виконавця, розраховуйте, що Вам пощастило.Не пробігайте і довго не думай, довіряйте своєму проекту Татьяні.
9 березня 2017
200 UAH
Перекласти контент ландінга на українську мову
Відмінне володіння мовою на рівні професіонала і носіора мови. Віддільно задоволений підхід - не сухий і машинний, а з любов'ю до української мови.
Робота виконана вчасно, дуже задоволена якістю. Дуже дякую!
1 березня 2017
250 UAH
Вичистка
Татьяна є чудовим фахівцем, який слухає, рекомендує і зацікавлена в проекті. Працювати з цією людиною - одне задоволення, яке виникає з особистих якостей: інтелект, дивовижний почуття гумору і розуміння. Якщо раптово потребує якісного результату роботи – я рекомендую вибрати виконавцем Татьяну.
23 лютого 2017
300 UAH
Редакторская обработка
Очень быстро, с полным погружением в тему.
Максим Тютюнников | Персональний | Відгук у відповідь
17 лютого 2017
150 UAH
Пресс-релиз для книги
Благодарю Татьяну за работу! За месяцы нашего сотрудничества она зарекомендовала себя с самой лучшей стороны!
Владислав Леонтьевич | Персональний | Відгук у відповідь
11 лютого 2017
1000 UAH
Редакція тексту . Створення книги
якісно виконана робота.
Глибокий роздумований підхід. Зацікавленість дізнатися тему більш глибоко і дати якісний продукт на виході.
Усім задоволений. Ми будемо продовжувати співпрацювати.
Рекомендую !І!
6 лютого 2017
300 UAH
Перевірте і виправте граматику ділового есе на українській мові.
Завжди приємно працювати з творчою і професійною людиною.
26 січня 2017
200 UAH
Потрібен копірайтер для редагування тексту звуку під відео
Дякую за роботу, буду звертатися. Виконавчий перед тим, як зробити проект, пів робочого дня задавала питання і зацікавилася темою, як наслідок текст вийшов наповнений сенсом.
12 січня 2017
300 UAH
Літературне редагування статті з психології
Робота зроблена чудово, спеціаліст високої кваліфікації. Рекомендую !
11 січня 2017
400 UAH
Художній переклад текстів для упаковки та сайту
Дякуємо за плодотворну співпрацю
27 грудня 2016
50 UAH
Переклад дикторського тексту на укр
Якість роботи і професіоналізм - вище будь-яких похвали! 10 з 10!
2 грудня 2016
60 UAH
Статьи
Работа выполнена на высшем уровне. Мониторинг и понимание темы.
Да и вообще, приятный понимающий человек!
Рекомендую обращаться.
Татьяна Анатольевна | Персональний | Відгук у відповідь
25 листопада 2016
200 UAH
Редагування тексту для веб-сайту
Татьяна, як завжди, на висоті творчості і високої кваліфікації. Чудовий редактор !
22 листопада 2016
800 UAH
Редагування тексту з медичної психології
Робота пройшла добре, ми продовжуємо співпрацю!
31 жовтня 2016
1000 UAH
Літературне редагування книги
Всі раді, ми продовжуємо співпрацю!
7 жовтня 2016
200 UAH
Редактирование текста по психологии
Сотрудничеством очень доволен. Татьяна работает внимательно, вдумчиво, творчески, и особенно важно - инициативно. Продолжаем сотрудничество.
Рекомендую!
Владислав Леонтьевич | Персональний | Відгук у відповідь
14 вересня 2016
300 UAH
Підготовка доповіді до виступу
Велика вдячність Тетяні. Було дуже приємно працювати, все в термін, наші бажання були враховані. Проект виконаний дуже добре плюс підхід до виконання проекту дуже нас задовольнив: креативно, все в точку, без витоків. Дуже приємно, що виконавця проникла в тематику. Я рекомендую Тетяну як професійного виконавця.
4 вересня 2016
1300 UAH
редактура перевода на RU, пресс-релиз, переклад біографій (UKR)
UKR Це вже другий проект з Тетяною - продовжили працю разом. Увагу Тетяна надала надзвичайну до тексту, знову, та комунікації були продуктивні і дуже приємні. Цього разу координували російській переклад з українським, за англійським оригіналом, та створювали прес-реліз опис тексту та відгуки. Редагування та вигуки зроблені - написані не сухо, а з уявленням, натхненням та професійним володінням мовами. Не можемо й бажати кращого співробітника. Будемо працювати знову, і рекомендуймо!
З повагою
Анна
RU Великолепный работник, Татьяна Мельник делает совместные усилия приятными и продуктивными, полностью отдаётся редактированию и прямо "живёт" в тексте. Великолепное тонкое понимание оттенков русского и украинского языков (перевод на русский и украинский были с английского оригинала детско-образовательной книги, переводы согласовывались при редактировании). Также обсуждали отзыв/пресc-релиз, который прекрасно удался. Татьяна также объяснила моей команде природу разных видов откликов на книгу, и над этим будем работать в дальнейшем. Для перевода/редакции художественных текстов УКР РУ и редакции УКР АНГЛ и РУ АНГЛ при существующем переводе с английского оригинала - идеальная работа. Это наш второй проект вместе.
ENG The nature of the work: Coordinating editing of translations of educational English fiction book for children into Russian and Ukrainian, matching the versions and improving the quality of both. Writing press-release materials and descriptive summary of the book. This is our second project together with Tatiana Melnik, a wonderful professional, a thoughtful editor and a talented native speaker of Ukrainian and Russian. As we continued to work on our educational children book project, the communications were as productive and pleasant as the first time. No corners were cut, Tatiana practically "lived" inside our text, while still keeping an eagle-eye perspective on coordination of RU and UKR translations. There were technical difficulties with terminology and artistic challenges with the expressive and vivid nature of the original. All this was noted and successfully worked on. In fact, Tetiana's input improved significantly the Russian translation, which was already very professional. Tetiana is also knowledgeable We feel grateful and lucky to find such a responsible collaborator, our first UKR translator we found on this service was also outstanding. As it is a common practice, we went for the second stage of translation verification - and got very lucky again. My team wishes Tetiana success, we hope and plan to work together again.
Anna Bystrik | Персональний | Відгук у відповідь
21 серпня 2016
1300 UAH
вычитка и редактирование перевода ENG-UKR-RU
UKR Працювала Тетяна над редагуванням вже дуже гарного перекладу, та навіть той спромоглася покращати значніше! З великою подякою, сподіваймося працювати разом і у майбутньому.
--
RU Великолепный редактор и надёжный, ответственный переводчик, работающий преимущественно с русско-украинскими текстами в обоих направлениях (английский оригинал был также предоставлен для сверки), нам уже повезло с основным переводчиком, и Татьяна редактировала уже превосходно переданный текст образовательно-художественной детской книги. Думали просто отдать на вычитку для выловки опечаток, а получились серьёзные художественные улучшения, и читаемость для детишек повысилась. Татьяна глубоко чувствует оба языка, задумку авторов и не только ясно понимает поставленную задачу, но и мне, как "переговорному устройству" нашего коллектива, разъяснила детали. Человек высокообразованный, профессиональный, умеет "естественно" работать с заказчиком, с богатой речью, приятно работать вместе, язык текста не профанируется; где надо - инициатива, где надо - строгие следования указаниям. Рекомендуем самым высоким образом и сами тоже будем работать вместе в будущем.
Анна и команда
--
ENG Exceptionally professional. well-spoken, educated translator and editor, who mostly works with Russian-Ukrainian translations in both directions. Tetiana was able to improve significantly a great translation into Ukrainian (from English) of an educational fictional book for children. The language of the book was expressive and non-trivial, and the task was not easy. The translator-editor has excelled beyond our rather high expectations, and we are about to embark on the second project: editing the Russian version. Highly recommend, solid qualifications, rich Ukrainian and Russian vocabulary, exceptional communications and pleasant work with customers. Anna and the team.
Anna Bystrik | Персональний | Відгук у відповідь
Виграні конкурси 1
Название выбрано! Татьяна прониклась идеей компании и предложила вариант не «заезженный», простой и с изюминкой.
Активність
Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
---|---|---|---|---|---|
Редагування текстів для туристичного журналу
15 002 UAH
|
|||||
Тексти для презентації діджитал енциклопедії з мореплавання
5000 UAH
|
|||||
Переклад та редактура художнього тексту
20 000 UAH
|
|||||
Дитячі казки для хлопчиків
8183 UAH
|
|||||
Укладання навчально-методичного посібника з безпеки освітнього середов
50 000 UAH
|
|||||
Книга бізнес-історій відомих українських брендів
4000 UAH
|
|||||
Авторське інтервю з подальшим опрацюванням
9546 UAH
|
|||||
Дві інструкціі /картки/
1000 UAH
|
|||||
Редагування й бета-вичитування казок
1400 UAH
|
|||||
Сімейний фестиваль
550 UAH
|