Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Oksana Lysenko

Offer Oksana to work on your next project.

Ukraine Kyiv, Ukraine
23 days 2 hours ago
Available for hire available for hire
2 Safe completed
5 months 22 days ago
3 Clients
age 48 years
registered for 6 months 16 days
    Freelancer Oksana L. — Ukraine, Kyiv. Specialization — Text Editing & Proofreading, Text Translation

    Rating

    Successful projects
    There is no data
    Average rating
    There is no data
    Rating
    492
    Text Editing & Proofreading 1
    96 place of 2919
    Text Translation
    158 place of 6679

    Language Proficiency Level

    Українська Українська: fluent
    Русский Русский: fluent
    English English: advanced
    Deutsch Deutsch: advanced
    العربية العربية: upper-intermediate
    עִבְרִית עִבְרִית: upper-intermediate

    Skills

    Translation

    Writing

    Portfolio


    • 17 USD

      Tent Repair

      Text Translation
      Tent Repair — example of a freelancer's portfolio in the category Text Translation
      Editing the website text and translating it into English, Ukrainian, German, and Spanish. An example of the translation into German is provided.
    • 18 USD

      Editing and supplementing the presentation

      Text Editing & Proofreading
      Editing and supplementing the presentation — example of a freelancer's portfolio in the category Text Editing & Proofreading
      The task was to finalize the presentation, edit it, and add text fragments. Initially, the presentation consisted of 9 slides.

    • Hibernation of birds

      Text Translation
      Hibernation of birds — example of a freelancer's portfolio in the category Text Translation
      Translation of the article about birds from German to Russian was done for high school student.

    Reviews and compliments on completed projects 2 1

    14 December 2024 50 USD
    Add translation to 150 tables

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    The freelancer started very well and worked very well, although a little longer than planned, but in the middle of the project disappeared.

    Yair Roshal | Personal

    26 July 2024 17 USD
    Translation of the text

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Done quickly and efficiently

    Alex Alex | Personal | Response feedback

    24 July 2024 18 USD
    Copywriter. Online training and meal plans

    Quality
    Professionalism
    Price
    Availability
    Terms

    Everything is fine! Quick execution and quality

    Dima Vasiliev | Safe Safe | Response feedback

    Activity

      Recent proposals 10
    Add translation to 150 tables Personal project
    50 USD
    English to Ukrainian Translation Project
    1500 USD
    iGaming Translator English Language
    12 USD
    Translation of short texts on banners into Arabic (BETTING) Personal project
    5 USD
    Need a quality translation of 3 business texts (en-ru).
    104 USD
    Translation of a small audio to text
    155 USD
    English to Hebrew translation
    2500 USD
    Translation from Arabic
    20 USD
    Filling out the template for the technical report. Simple work in Word.
    12 USD
    Sending and rewriting letters Personal project
    24 USD