Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Witam)
Jestem filologiem z wykształcenia. Zajmuję się tłumaczeniami od 10 lat.
Przykłady znajdują się w portfolio:
Freelancehunt
Wykonywałam podobne zadania, z przyjemnością ukrainizuję ciekawą książkę)
Testowe tłumaczenie już wykonałam i mogę je przesłać do Ciebie prywatnie.
Będę zadowolona z współpracy)
Budżet: 20000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, Panie Walenty. Współpracuję z native speakerem, więc gwarantuję jakość tłumaczenia.
Jestem gotowy zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania.
Posiadam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń oraz wykształcenie filologiczne.
- Mój poziom znajomości języka ukraińskiego odpowiada poziomowi C2 (native speaker).
Opinie na temat moich tłumaczeń - Freelancehunt
Budżet: 20000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry, Walentyno!
Doskonale włada obiema językami, więc z łatwością wykonam tłumaczenie! Zostanie również wykonana redakcja stylistyczna i gramatyczna.
Gotowa do negocjacji warunków w wiadomościach prywatnych. Koniecznie skontaktuj się w celu omówienia szczegółów!
Będę tylko zadowolona z ukraińskiego tłumaczenia książki! :)
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Dzień dobry, Walentynie!
Mam dokładnie to, czego potrzebujesz.
Jakość tłumaczenia (tłumaczyłam przez 5 lat)
Dotrzymywanie terminów dostarczenia projektów (zwracam bezpłatnie w przypadku niestosowania się)
Twój projekt zostanie wykonany w najlepszym czasie i z najlepszą jakością!
Miłego dnia
Budżet: 20000 UAH Termin: 25 dni
Dobry wieczór!
Gotowa do przetłumaczenia dzieła sztuki.
Będę zadowolona z współpracy
Budżet: 20000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry! Gotowa do współpracy. Swobodnie posługuję się obiema językami, wykonuję tłumaczenia rzetelnie i profesjonalnie. Proszę o kontakt w celu omówienia szczegółów. Cena za 200 stron - 15000 UAH za edycję + tłumaczenie.
Budżet: 27000 UAH Termin: 30 dni
Jestem profesjonalnym tłumaczem, mam doświadczenie w pracy z tekstami na różne tematy.
Będę zadowolony pomóc w tłumaczeniu!
Budżet: 20000 UAH Termin: 8 dni
Dzień dobry, Walentynie)
Jestem nauczycielem z zawodu, doskonale włada zarówno językiem ukraińskim, jak i rosyjskim.
Generalnie lubię tłumaczyć teksty na język ojczysty, aby informacja docierała w naszym języku)
Będę zadowolony pracować z tobą)
Czas realizacji może być krótszy, a cenę możemy omówić)
Czekam na Twoją odpowiedź w wiadomościach prywatnych)
Wszystkiego dobrego)🫱🏻🫲🏿
Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry, jestem Aleksandra. Szybko i solidnie wykonam tę pracę. Jestem gotowa zacząć jeszcze dzisiaj i wykonać wszystko w wyznaczonych terminach bez żadnych problemów.
Budżet: 19000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać zadanie w ciągu 7-10 dni. Mogę zacząć od razu, ponieważ poza tłumaczeniem lubię czytać literaturę piękną.
Budżet: 19000 UAH Termin: 5 dni
Wykonam pracę rzetelnie i szybko!
Natychmiast przystępuję do pracy!
Budżet: 20000 UAH Termin: 3 dni
Tłumaczenie tekstu w ciągu 3 dni. Gwarantuję poprawne pisanie i wysoką jakość wykonania zadania
Budżet: 19000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Twój projekt, jestem gotowa go wykonać!
Posiadam wyższe wykształcenie filologiczne, zwracam uwagę na styl, dlatego dokonam dobrego tłumaczenia i nie zniszczę artystyczności tekstu.
Gotowa do rozpoczęcia dzisiaj
Budżet: 19999 UAH Termin: 25 dni
Dzień dobry! Magister filologii słowiańskiej, tłumacz symultaniczny, redaktor mediów. Wykonam pracę na profesjonalnym poziomie. Szczegóły na priv.
Budżet: 20000 UAH Termin: 14 dni
Witam. Jestem gotowy podjąć się twojego projektu. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu dzieł literackich. Wysyłam ci testową część. Jeśli pasuje, proszę o kontakt. Cena 50 grn / 1000 słów za tłumaczenie, 40 grn / 1000 słów za redagowanie
Budżet: 20000 UAH Termin: 2 dni
Posiadam doświadczenie w języku angielskim, węgierskim, ukraińskim i rosyjskim.
Jestem bardzo zainteresowana Twoją propozycją.
Dostępna 24/7.
Bardzo chętnie podejmę współpracę :)
- Egzamin językowy ECL
- Filologia BA
- Uniwersytet ELTE
Budżet: 20000 UAH Termin: 3 dni
Cieszę się, że Cię widzę! Chciałabym poinformować, że posługuję się językiem włoskim, rosyjskim, ukraińskim i angielskim, co pozwala mi wykonywać tłumaczenia na wysokim poziomie jakości i precyzji.
Będę zadowolona z możliwości współpracy i z niecierpliwością czekam na okazję, aby pomóc Ci w Twoim projekcie!
Jedna strona 100 zł, wykonam wszystko starannie i szybko!
Z poważaniem,
Anna
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Dzień dobry. Jestem filologiem z wykształcenia, mam doświadczenie w tłumaczeniach zarówno z rosyjskiego na ukraiński, jak i w drugą stronę. Chętnie podejmę się realizacji Państwa projektu. W razie potrzeby mogę przetłumaczyć stronę lub dwie do potwierdzenia moich umiejętności. Mam również opinie w profilu. Zapraszam do kontaktu. Zawsze chętnie współpracuję.
Budżet: 20000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tej dziedzinie. Tłumaczyłem wiele tekstów, zaczynając od 5000 znaków, kończąc na 100000 znaków.
Pracuję również na dwóch kanałach Telegram, gdzie muszę komponować i tłumaczyć teksty na różne języki.
Będę zadowolony z współpracy
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Dzień dobry! Zajmuję się tłumaczeniami, redakcją i korektą od ponad 11 lat. Szybko i sprawnie wykonam Państwa zlecenie!
Budżet: 20000 UAH Termin: 2 dni
Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Pracujemy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w kategorii Tłumaczenia tekstów i Lokalizacja stron internetowych, oprogramowania. Pracujemy przez bezpieczne i biznesowe zlecenia.
Jesteśmy również zawsze gotowi do płatności bezpośrednich.
Duże portfolio prac. Wysokiej jakości tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, tekstów artystycznych i technicznych.
Jesteśmy otwarci na negocjacje dotyczące stawek lub budżetu.
Korzystniejsze niż indywidualni tłumacze, freelancerzy. Oferujemy jedne z najlepszych i najbardziej rozsądnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Budżet: 20000 UAH Termin: 3 dni
Witam! Z przyjemnością podejmę się Państwa projektu. Mam wykształcenie tłumacza, specjalizuję się w pisemnym tłumaczeniu. Pracę wykonam szybko i solidnie.
Budżet: 20000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Doskonale władałem językiem ukraińskim, komunikowałem się i uczyłem go przez całe moje życie, zarówno w szkole, jak i na uniwersytecie, więc doskonale znam aktualne zasady ortografii i interpunkcji. Mam duże doświadczenie w korekcie i tłumaczeniu tekstów z różnych tematów, w tym także z tematyki artystycznej. Współpracuję z autorami na platformach self-publishingu Booknet, Litnet, Hinovel, AuthorToday. Przykłady wykonanych projektów prześlę w wiadomości prywatnej.
Dostępny do pracy, gotowy rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 20000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
Pracuję jako tłumacz od 12 lat.
Tłumaczę w językach rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 grn za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 grn za 1000 znaków ze spacjami - edycja.
Z poważaniem, Marina Ragulina.
Budżet: 20000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry! Mam ponad 15-letnie doświadczenie w copywritingu, z przyjemnością wykonam Państwa zamówienie) Jestem pewna, że będę w stanie zrobić to szybko i profesjonalnie!
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Witam
Otwarty na współpracę
Wykonam jakościowo i zgodnie z opisem zadania
Proszę o kontakt
Budżet: 19000 UAH Termin: 13 dni
Witam!
Twój tekst mnie zainteresował! Jestem gotowy przetłumaczyć go w najkrótszym czasie. Doskonale władałem językiem ukraińskim i rosyjskim. Mogę wykonać zarówno tłumaczenie maszynowe, jak i ręczne. Mam doświadczenie w korzystaniu z wieloma sztucznymi inteligencjami, a także szybko tłumaczę teksty, bez błędów gramatycznych i zachowując oryginalność tekstu. Jestem gotowy podjąć się nawet obniżonej ceny, dla dobrej opinii w profilu. Będę bardzo zadowolony z współpracy, czekam na Twoją wiadomość!!
Budżet: 20000 UAH Termin: 28 dni
Dzień dobry! Jestem gotowy pomóc. Mam duże doświadczenie w tworzeniu tekstów artystycznych. Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 20000 UAH Termin: 25 dni
Dzień dobry! Piszę teksty od 4 lat. Samodzielnie pisałam książki, opowiadania, historie. Dlatego będę w stanie przetłumaczyć i dostosować, aby czytelnik mógł odczuć emocje, jakie autor włożył w tekst. Obiecuję tłumaczenie, które w pełni odda emocje, uczucia bohaterów, nie utraci ani nie zmieni głównej myśli autora. Stylowo pomagałam moim kolegom redagować i ulepszać pisanie ich tekstów. Z przyjemnością wykonam testowe zadanie.
Budżet: 19000 UAH Termin: 10 dni
Witam, posługuję się obiema językami, tłumaczę teksty. Mogę wykonać tłumaczenie. Proszę o kontakt w celu omówienia szczegółów
Budżet: 20000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry.
Jestem filologiem z wykształcenia.
Regularnie tłumaczę i redaguję teksty literackie.
Zainteresował mnie twój projekt.
Będę zadowolona z współpracy.
Budżet: 25000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj, Walenty Bugajczuk!
Nazywam się Iwan.
Jestem gotowy pomóc Ci w realizacji Twojego projektu!
Mam ponad 3-letnie doświadczenie. Pracuję w programach takich jak Word lub Notatnik.
Z niecierpliwością czekam na Twoją odpowiedź odnośnie mojej stawki, ponieważ już częściowo przetłumaczyłem Twój tekst i prawie wykonałem Twoje zadanie.
Moje osobiste portfolio: Freelancehunt
Budżet: 20000 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językiem angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!
Budżet: 20000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry! Gotowa do przetłumaczenia i edycji tekstu literackiego! Doskonale włada kulturą językową, jestem native speakerem obu języków. Chętnie podejmę się Państwa projektu. Doświadczenie mam. Proszę pisać, będę zadowolona!
Budżet: 20000 UAH Termin: 6 dni
Witam, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i jak najwyższej jakości.
💯 Gotowa na długoterminową współpracę 💯
Będę zadowolona omówić warunki z Państwem.✔️
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Witaj. Ile masz zakładów.
:)
Mogę wykonać to zadanie.
Termin jest przybliżony, raczej wszystko zostanie zrobione wcześniej.
Spokojnego nieba dla ciebie.
Budżet: 20000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, zainteresowało mnie Twoje zadanie i historia jako całość, chętnie pomogę. Sam piszę własny roman, posługuję się zarówno językiem rosyjskim, jak i ukraińskim. Dla pokazania jakości mojej pracy proponuję bezpłatnie przetłumaczyć wymienione przez Ciebie dwie strony. Jeśli Ci się spodoba, omówimy terminy i koszty całego tekstu. Proszę pisać na prywatną wiadomość :)
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry. Zainteresował mnie tekst, dobrze znam zarówno język ukraiński, jak i rosyjski. Mogę artystycznie przetłumaczyć tekst w celu zachowania pełni treści i atmosfery książki. Zapraszam do kontaktu)
Budżet: 20000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry. Doświadczenie w copywritingu - 12 lat.
Wykonywałam również zamówienia z edycji.
Gramotność, nieskazitelna stylistyka.
Testowe przesłałam.
Budżet: 20000 UAH Termin: 14 dni
Witam!
Oferuję moje profesjonalne usługi tłumaczenia tekstów literackich z rosyjskiego na ukraiński. W skład usługi wchodzi również redakcja stylistyczna i gramatyczna w celu zapewnienia wysokiej jakości końcowego rezultatu.
Będę zadowolona z możliwości współpracy i jestem pewna, że spełnię Państwa oczekiwania.
Płatność jest omawiana indywidualnie.
Z poważaniem, Angela.
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Witam.
Przejrzałem fragment. Właśnie niedawno zakończyłem projekt z wydaniem książki opowiadań - psychologicznych thrillerów. Zleceniodawca jest bardzo zadowolony. Ogólnie mam doświadczenie w redagowaniu i tłumaczeniach rosyjsko-ukraińskich od 2010 roku. Jestem gotowy do podjęcia się tłumaczenia i redagowania literackiego, zajmuję się także kompleksowym wydawaniem.
O sobie. Jestem jedną z tych osób, które wybrały życiową pasję. Mam 14-letnie doświadczenie w wydawnictwie, redagowaniu, projektowaniu i składzie książek, administrowaniu działalności wydawniczej i nadzorze druku. Pod moim kierownictwem opublikowano ponad 300 publikacji. Wiele z nich zostało wykonanych od rękopisu do nakładu. Zawsze dotrzymuję terminów.
Z moją pomocą Wasze książki nie tylko zostaną opublikowane, ale także spełnią Wasze marzenia.
Zapraszam do odwiedzenia mojej strony internetowej: https://kulinsky.antipublishing.com.ua
oraz mojego krótkiego portfolio: Freelancehunt
Przydatna może być także strona mojej platformy wydawniczej: https://antipublishing.com.ua
Dziękuję,
życzę światła,
Iwan.
Budżet: 20000 UAH Termin: 5 dni
Witaj!
Nazywam się Irina, pracuję z tekstami od ponad 4 lat. Mam doświadczenie podobne do tego, które jest potrzebne do wykonania tego projektu.
Proszę o kontakt!
Budżet: 19000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry. Cieszę się, że mogę zrealizować zamówienie.
Uczyłem się w liceum humanistycznym, kierunek filologiczny.
Mam doświadczenie w copywritingu, SEO-copywritingu, literackim tłumaczeniu tekstów. Język ukraiński jest moim ojczystym językiem, świetnie nim włada. Miałem duże doświadczenie w pisaniu utworów po ukraińsku, artykułów, postów na strony internetowe, media społecznościowe.
Jeśli będzie taka potrzeba, mogę skorzystać z SI. Jednak tekst wygenerowany przez niego będzie poddany obróbce stylistycznej i napisany moimi słowami, z wykorzystaniem SEO-copywritingu.
Tłumaczę rzetelnie, z odpowiednią stylistyką. Chętnie przetłumaczę za wynagrodzeniem w wysokości 19 tys. i otrzymam, jestem pewien, pozytywną opinię.
Podaję termin wykonania maksymalnie, biorąc pod uwagę sytuację ze światłem.
Budżet: 20000 UAH Termin: 14 dni
Witam! Wykonam wysokiej jakości ręczne tłumaczenie na ukraiński z korektą błędów po. Mam doświadczenie.
Skontaktuj się, będziemy współpracować.
Budżet: 20000 UAH Termin: 31 dni
👋 Witaj, Walentyno!
✍️ Mam doświadczenie redaktorskie w pracy z literaturą piękną.
📝 Możesz zapoznać się z moją wersją tłumaczenia i redakcji fragmentu Twojego dzieła literackiego pod następującymi linkami:
👉 
Google Drive
👍🏼 Jeśli podoba Ci się styl wykonania testowego zadania, chętnie wykonam Twój projekt w całości!
🤝 Skontaktuj się! Będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Cześć, Walentynie!
Jestem zainteresowany współpracą nad książką. Będzie dużo poprawek, ponieważ tekst jest zniekształcony przez nieprawidłowe "-ться", "-тся", słowa takie jak "пирон", "zamieszanie", "mniejszości", "meteorytowy" oraz egzotyczne metafory jak "metalowe wnętrze (?) poręczy".
To nie zmniejsza zainteresowania fabułą, ale odwraca uwagę czytelnika.
Obecnie pracuję nad książką o teorii przywiązania (amerykańską), ale znajdę czas na Twój projekt, jest dla mnie naprawdę interesujący.
Tłumaczę na rosyjski i ukraiński. Ta książka została wydana bez poprawek: https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-knigi-en-ua-spravzhni-mittsi-ne/1767036.html
Oto moje portfolio: Freelancehunt
Jestem gotowa wykonać pracę starannie, choć nie szybko. Omówimy cenę.
Jeśli moja kandydatura Cię zainteresowała, będę zadowolona z współpracy.
Ewa
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Walentynie, dzień dobry! Jako czytelnik i ciekawy redaktor z wyczuciem myśliwego, oczywiście, rzuciłam się w tekst. Czytałam, robiłam notatki, unosiłam prawą brew, trzymałam się lepkiego poręczy...
To szalone, zdumiewające, czasami utykam na obcasach, czasami czuję brud pod paznokciami. Nawet z tego fragmentu wyciągam wniosek. Z tekstem warto solidnie popracować autorowi i redaktorowi w parze. PRZED tłumaczeniem. Bardzo przed tłumaczeniem. Mowa nawet nie o błędach, które bezczelnie podkreśla word i łapią oko.
Mowa o stylistyce, logice, wirujących myślach i rozplątywaniu klębka z zachowaniem stylu. A on istnieje. Jest poczucie, co jest istotne w świecie autora. Dlatego się odzywam.
Pytanie: czy jesteście gotowi do wspólnej pracy? Czy chcecie zrzucić ten obelisk na redaktora, niech on walczy o szansę "wyjścia z tego cało"? :)
Wszystkie notatki w tekście zachowałam, podkreśliłam i jestem gotowa wyjaśnić.
Szukajcie swojego redaktora i znajdziecie.
Budżet: 20000 UAH Termin: 21 dni
Witam! Gotowa jestem wykonać Twoje zadanie solidnie i profesjonalnie. Mam ponad 20 lat doświadczenia w edycji i tłumaczeniu.
Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni
Witam! Chciałbym rozpocząć pracę nad Państwa projektem już dzisiaj, jestem dostępny do pracy. Mam wykształcenie dziennikarza w dziedzinie wydawnictw i redakcji. Doskonała znajomość współczesnego języka literackiego ukraińskiego, mam doświadczenie w pisaniu różnych materiałów.
Jestem bardzo elastyczny i mogę napisać dowolny tekst - od naukowego o stawach konia, po opis produktu. Nawet jeśli nigdy nie pisałem na niektóre tematy, - jestem gotowy się z nimi zapoznać, dogłębnie zrozumieć temat i dostarczyć wysokiej jakości tekst bez spamu, wody, AI i plagiatu. Cena za redakcję - 50 UAH/1000 znaków.
Oto link do mojego portfolio, gdzie możesz się przekonać o mojej gramotności, profesjonalizmie i wystarczającym doświadczeniu: Freelancehunt
Zamówienie jest interesujące, więc liczę na owocną współpracę)
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry, Walentyno.
Bardzo interesujące dzieło, filozoficzne. Z przyjemnością je zredaguję i przetłumaczę na ukraiński.
Wykształcenie filologiczne. Doświadczenie w redagowaniu/korekcie/tłumaczeniu dzieł literackich oraz przygotowywaniu ich do druku - ponad 20 lat.
Proponuję cenę - 40 hrywien za redakcję (1000 znaków), 40 hrywien za tłumaczenie. Jeśli w dziele faktycznie jest około 90 000 znaków, to całkowity koszt wyniesie nie 20 000 hrywien, a znacznie mniej. Wykonanie takiego zakresu pracy w 1-3 dni (jak niektórzy obiecują) nie będzie możliwe, nie posiadam takiego geniuszu. Wykonam to w 20-30 dni. Ale będzie to jakościowa praca profesjonalnego redaktora.
Wszelkie pytania możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
(Byłoby celowe otworzenie skrzynki pocztowej, aby móc przesłać Państwu wykonane testowe zadanie.)
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Witam! Oferuję moje usługi: dyplomowana filolożka, nauczycielka języka ukraińskiego. Mam doświadczenie w tłumaczeniu rosyjsko-ukraińskim, korekcie, redagowaniu i poprawianiu książek literackich, opinie w profilu. Zawsze szanuję autorski styl. Skontaktuj się, będę zadowolona z współpracy.
Podobny zrealizowany projekt:
https://freelancehunt.com/project/perevod-fenteziynogo-romana-russkogo-na/1078234.html
Wykonałam test, wyślę na żądanie.
```
Budżet: 20000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry! Tłumacz języka ukraińskiego, filolog. Specjalizuję się w tematyce artystycznej.
Przeczytałam Twój tekst, chętnie podejmę współpracę :)
Cena: 8500 hrywien
Budżet: 19000 UAH Termin: 7 dni
Wykonam tłumaczenie i korektę tekstu. Doświadczenie w tego typu pracy - ogromne.
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Tłumaczenie. Edytuję. Uważny na fabułę i detale.
Przykłady prac - w portfolio.
Zgodzimy się co do ceny, pisz.
Budżet: 20000 UAH Termin: 15 dni
Witam, jestem doświadczonym filologiem z doświadczeniem w tłumaczeniach. Jestem gotowy/a do wykonania Twojego zadania.
Proszę o kontakt, omówimy szczegóły współpracy
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Witam. Gotowa do wykonania tłumaczenia. Posługuję się językami na wysokim poziomie gramatycznym. Gwarantuję jakościowy przekład z zachowaniem stylu.
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry! Oferuję moje usługi. Jestem redaktorem z wykształcenia. Doświadczenie pracy - ponad 15 lat. Proszę o kontakt.
Budżet: 20000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Mam wykształcenie filologiczne, doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu.
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Witaj, Walentyno! Oferuję współpracę. Mam wykształcenie filologiczne, posługuję się obiema językami, tłumaczenia wykonuję tylko ręcznie, piszę poprawnie i pięknie.
Jeśli moja kandydatura Cię zainteresowała, proszę się kontaktować.
Budżet: 20000 UAH Termin: 7 dni
Dobry wieczór. Oferuję współpracę. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów literackich. Opinie - w profilu. Dostarczam już gotowe teksty - przetłumaczone, zredagowane i skorygowane. Zapraszam do kontaktu.
Zadanie testowe pod linkiem: https://docs.google.com/document/d/1UteYc8hTfoQ0j-8RrkDKQ9wPgvb_SP8-xyIVOt2H-8g/edit?usp=drivesdk
```
Budżet: 20000 UAH Termin: 25 dni
Dzień dobry! Chętnie wykonam wysokiej jakości tłumaczenie i redakcję, mam duże doświadczenie w tłumaczeniach na język ukraiński, doktor nauk filologicznych.
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry! Gwarantuję szybkie i wysokiej jakości wykonanie pracy. Od wielu lat zajmuję się copywritingiem i wielokrotnie zajmowałam się tłumaczeniem i redagowaniem zarówno literatury technicznej, jak i artystycznej.
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Witam!
Jestem zainteresowana Twoim projektem i jestem pewna, że mogę zapewnić wysokiej jakości usługi.
Jestem gotowa omówić szczegóły Twojego projektu i odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania. Zaczynajmy współpracę i stwórzmy coś wspaniałego razem!
Z najlepszymi życzeniami,
Maria
Budżet: 20000 UAH Termin: 14 dni
Witam) Pracuję jako copywriter, piszę teksty na różne tematy
Cena - 30 grn za 1000 znaków bez spacji
Zapraszam)
Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni
Witam. Oferuję usługi profesjonalnego redaktora i korektora. Jakość gwarantowana. Płatność i terminy do uzgodnienia ))).
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry!
Będę zadowolona pomóc w tłumaczeniu i redagowaniu.
Redaktorka z 19-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach rosyjsko-ukraińskich (wydawnictwo, zmień, portal informacyjny, autorzy). Bardzo uważna wobec stylu autorskiego.
Tłumaczenie - 50 grn/1000 znaków bez spacji, redagowanie - 40 grn/1000 znaków bez spacji.
Będę zadowolona z owocnej współpracy!
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry! Jestem doświadczonym redaktorem literackim z ponad 15-letnim doświadczeniem w wydawnictwie książek. Filolog. Proszę potwierdzić, czy potrzebujesz redakcji wersji rosyjskojęzycznej, a następnie tłumaczenia, czy od razu tłumaczenia z redakcją literacką? Gotowa pomóc.
Budżet: 20000 UAH Termin: 21 dni
Witaj, Walentynie!
Jestem gotowa podjąć się tłumaczenia i edycji tekstu. Mam 8 lat doświadczenia w copywritingu. Posiadam lekki styl pisania.
Proszę napisz do mnie prywatną wiadomość w celu ustalenia szczegółów współpracy.
Niektóre z moich prac można zobaczyć tutaj: Freelancehunt
Budżet: 20000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry. Mam wieloletnie doświadczenie w redagowaniu i korekcie.
Jestem gotowa do pracy od zaraz i wykonam zlecenie solidnie i terminowo zgodnie z Państwa wymaganiami.
Zapraszam do omówienia szczegółów i warunków współpracy.
Budżet: 19000 UAH Termin: 5 dni
Witaj, Walentynie!
Z przyjemnością wykonam Twoje zamówienie, wszystkie poprawki są akceptowane.
Posiadam doświadczenie w podobnym zadaniu.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość w celu omówienia szczegółów.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji projektu.
Budżet: 20000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów literackich.
Będę zadowolona z możliwości współpracy z Państwem!
Budżet: 20000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Zadanie jest całkowicie zrozumiałe!
Mam bogate doświadczenie w podobnej pracy, więc poradzę sobie szybko i solidnie.
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Dzień dobry! Doskonale władałem językiem ukraińskim. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu książek, recenzji i przykładów mogę przesłać Ci w wiadomości prywatnej. Ostatnio tłumaczyłem książkę z rosyjskiego na ukraiński o tematyce fantasy. Mogę również ją przesłać do Ciebie do przeglądu i oceny. Na koniec, mogę wykonać testowe tłumaczenie kilku stron Twojej książki, aby potwierdzić swoją wiedzę.
Budżet: 20000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowy/a do podjęcia się tego zadania zaraz po omówieniu szczegółów!
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach technicznych/artystycznych (mogę przesłać przykłady prac)
Mogę również tłumaczyć zachowując oryginalne formatowanie.
Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, z wysokim poziomem gramatycznym.
Mogę wykonać szybko i solidnie ☺️
Termin do 5 dni
Kwotę możemy omówić
Będę informować o postępach na bieżąco!
Budżet: 19000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry! Bardzo zainteresowała mnie Twoja praca, będę zadowolona z współpracy! Posiadam wszystkie umiejętności do skutecznego wykonania tego zadania. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów, książek, artykułów itp. Wykonuję prace szybko, solidnie i efektywnie!
Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni
Witam. Zainteresowałem się Państwa projektem. Jestem gotowy do podjęcia pracy już od dzisiaj. Mam wykształcenie dziennikarskie i duże doświadczenie w pracy z różnorodnymi tekstami. Swobodnie posługuję się językami ukraińskim i rosyjskim. Mam doświadczenie w redagowaniu tekstów.
Proponuję omówienie szczegółów w wiadomościach prywatnych. Proszę o kontakt, będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni
Witam!)
Jako filolog/nauczyciel mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstu. Gotowa do pracy z tekstem: tłumaczenie, praca nad ortografią, gramatyką, interpunkcją - na najwyższym poziomie.
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Twój projekt.
Aby omówić szczegóły współpracy, proponuję przejść do wiadomości prywatnych.
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Witaj, Walentyno!
Przeczytałam tekst, Twój projekt bardzo mnie zainteresował!
Chętnie wykonam tłumaczenie i redakcję solidnie i szybko.
7 lat doświadczenia w tłumaczeniu i korekcie różnorodnych książek.
Ukraiński i rosyjski - języki ojczyste, gwarantuję gramotność.
Opinie o mnie można zobaczyć na stronie.
Mogę zacząć już teraz.
Będę zadowolona z współpracy!
Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni
Witam, gotowa współpracować zgodnie z Twoimi wymaganiami i preferencjami. Znam język ukraiński / rosyjski. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać prywatnie w celu omówienia szczegółów.
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Witam! Jestem gotowa przetłumaczyć i zredagować tekst literacki z rosyjskiego na ukraiński! Rozwiążę problemy stylu i gramatyki na 200 stronach. Oczekuję szczegółów w specyfikacji projektu. Szybko i profesjonalnie. Cieszę się na współpracę!
Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni
Dobry wieczór, jestem gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i solidnie
Budżet: 20000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowy pomóc w tłumaczeniu tekstu literackiego o objętości 88 000 znaków (około 200 stron czcionką 12) z rosyjskiego na ukraiński. Oprócz tłumaczenia, mogę również zapewnić redakcję stylistyczną i gramatyczną tekstu, aby osiągnąć maksymalną jakość. Wykonywałem już podobne zadania.
