Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Lyudmila Suk

Zaproponuj Lyudmila pracę nad swoim kolejnym projektem.

Ukraina Kijów, Ukraina
35 minut temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
Zakończono 8 Sejfów
4 miesiące 17 dni temu
8 zleceniodawców
zamieszczono 1 ofertę
wiek 40 lat
w Serwisie 7 lat

    Ranking

    Zakończonych projektów
    100%
    Średnia ocena
    10 z 10
    Ranking
    665
    Edycja i korekta tekstu
    Tłumaczenie tekstów
    4 projekty
    Tłumaczenie tekstów
    4 projekty
    Edycja i korekta tekstu
    1 projekt
    Pisanie artykułów
    1 projekt
    Przepisywanie tekstów (rewright)

    Umiejętności i kwalifikacje

    Portfolio


    • 95 PLN

      Dla dzieci

      Edycja i korekta tekstu
    • Wypełnianie stron internetowych treścią

      Edycja i korekta tekstu
    • Wypełnianie stron internetowych treścią

      Edycja i korekta tekstu
    • Wypełnianie stron internetowych treścią

      Edycja i korekta tekstu
    • Promocja promocyjna dla TC

      Edycja i korekta tekstu

    Recenzje dotyczące zrealizowanych projektów 8

    1 marca 218 PLN
    Tłumaczenie książki Fantazja

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko świetne, Ludmila działa i bardzo przyjemne w komunikacji

    20 grudnia 2023 24 PLN
    Beta czytanie opowieści

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Zadanie zostało wykonane bardzo szybko, komunikacja przyjemna, wszystko jasne i zrozumiałe. Dziękuję za współpracę!

    25 listopada 2023 47 PLN
    Publikacje w TG

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko świetne, jasne, gorzkie - polecam

    31 października 2023 46 PLN
    Trzy teksty w języku ukraińskim

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Bardzo dziękuję za szybko i dobrze wykonane zadania!

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Z pełnym zadowoleniem z pracy. Współpraca kontynuuje się i dalej.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Gdyby można było postawić ocenę powyżej dziesięciu, postawiłbym, szczerze. Jestem bardzo zadowolony z procesu współpracy i wyników. Wyższy pilot, ogromna profesjonalizm, niesamowity poczucie języka. Tłumaczenie ponad 300 stron tekstu + edycja tam, gdzie jest to konieczne, dokładne przestrzeganie terminów, a nawet niewielkie uprzedzenie - to ogromna praca.
    Ponieważ mam już pewne doświadczenie w pracy z redaktorami, chciałbym również zauważyć bardzo dobroczynne nastawienie do mnie, jako autora, i ostrożne - do stylu tekstu. Tłumaczenie „tłumaczy i brzmi” jest lepsze od oryginału. Szczególnie dziękuję za szczegółową konsultację i zrozumienie delikatności sformułowania, wyjaśnień i uzupełnienia. Bardzo się cieszę z komunikacji i świetnie przeczytanej rukopisu. Dziękuję ogromnie!!Aż !
    Zdecydowanie będę się na to jeszcze skontaktował!!Aż !

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Bardzo dobrej jakości tłumaczenie tekstu artystycznego, zakończone nawet wcześniej. Ciągła współpraca, przydatne wyjaśnienia, wiele udanych propozycji, jak lepiej przetłumaczyć. Było miło pracować. Dziękuję !

    19 czerwca 2017 142 PLN
    Wydawnictwo literackie pierwszego romanu

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękujemy Ludmili za profesjonalne i wczesne wykonanie zadań z edycji powieści!

    Aktywność

      Wykonywane projekty 1
    Artystyczne tłumaczenie 2 książek z rosyjskiego na ukraiński Indywidualny projekt
    2557 PLN

      Ostatnie oferty 10
    Tłumaczenie i redakcja tekstu artystycznego
    1894 PLN
    Prowadzenie kanału Telegram księgarni internetowej
    47 PLN
    Techniczne tłumaczenie instrukcji rosyjsko-ukraińskie
    152 PLN
    Artystyczne tłumaczenie 2 książek z rosyjskiego na ukraiński Indywidualny projekt
    2557 PLN
    Freelance projekt
    Freelance projekt
    Freelance projekt
    Freelance projekt
    19 PLN
    Freelance projekt
    Redakcja literacka zbioru dziecięcych opowiadań
    53 PLN